КООПЕРАТИВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• cooperativo
• cooperativista
• cooperative
• de las cooperativas
• de cooperación
• cooperativas
• cooperativa
• cooperativos

Примеры использования Кооперативного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международного Кооперативного Альянса.
La Alianza Cooperativa Internacional.

Признания кооперативного владения в качестве частного;
El reconocimiento del patrimonio de las cooperativas como patrimonio privado;

Социал-демократической Федерация кооперативного содружества.
Cooperative Commonwealth Federation.

Департаментский отдел кооперативного образования и его задачи.
Sección Departamental de Educación Cooperativa y Finalidad.

На Украине создана серьезная национальная система кооперативного образования.
Ucrania ha establecido un sistema nacional sólido de educación en cooperativismo.

Существует два вида кооперативного жилья.
Existen dos tipos de viviendas construidas por cooperativas.

Сельская система кооперативного здравоохранения нового типа в 2008- 2009 годах.
El nuevo sistema médico de cooperativas rurales(período 2008-2009).

В парламенте Чили с 1994 года обсуждается новый проект кооперативного законодательства.
El Parlamento de Chile debate desde 1994 un nuevo proyecto de ley sobre cooperativas.

Национальная ассоциация кооперативного бизнеса( Соединенные Штаты Америки).
National Cooperative Business Association(Estados Unidos de América).

Vi. участие кооперативного сектора в реформе кооперативного законодательства 53- 55 22.
VI. Participación del sector cooperativista en la reforma de la legislación sobre cooperativas.

Это касается арендуемого, кооперативного и индивидуального жилья.
Esto se aplica a las viviendas de alquiler, las cooperativas de vivienda y las viviendas unifamiliares.

Год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка.
Presidente de la investigación del Banco Agrícola y de Cooperativas Nigeriano.

Председатель Национальной компании кооперативного страхования, Эр-Рияд Председатель<< Банко Атлантико>gt;.
Presidente de la Junta Directiva de la Empresa Nacional de Seguros Cooperativos, Riad.

Ключевой вопрос заключается в том, способны ли США думать с точки зрения« кооперативного соперничества».
La pregunta clave es si Estados Unidos es capaz o no de pensar en términos de una“rivalidad cooperativa”.

Аннотированная библиография кооперативного жилищного хозяйства( совместно с Международным кооперативным альянсом).
Bibliografía anotada sobre vivienda cooperativa(con International Cooperative Alliance Housing).

Мы убеждены, что этот хитроумный механизм способствует генерированию более кооперативного духа.
Estamos convencidos de que este mecanismo, ingenioso, ha contribuido a desarrollar un mayor espíritu de cooperación.

Вклад Международного фонда кооперативного жилья в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия:.
Contribución de la Fundación de Vivienda Cooperativa al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:.

Две из наиболее значимых и успешных моделей кооперативного предприятия были разработаны в Израиле-- кибуц и мошав.
Dos de los modelos de empresas cooperativas más importantes y exitosos han sido desarrollados en Israel: el kibbutz y el moshav.

Глобальный женский комитет МКА организовал серию семинаров и совещаний по вопросам, касающимся женщин и кооперативного движения.
El Comité Mundial de la Mujer de la ICA ha organizado una serie de seminarios y reuniones sobre la mujer y las cooperativas.

Независимый член правления Кооперативного банка Уганды, 1996- 1998 годы. Выполнял функции председателя Подкомитета по ревизии.
Miembro sin funciones ejecutivas de la Junta del Uganda Cooperative Bank, de 1996 a 1998, y presidente del subcomité de auditoría de la Junta.

Создание кооперативов и изменение структуры капитала Кооперативного банка для целей предоставления кредитов мелким фермерам.
Establecimiento de cooperativas y recapitalización del Banco de Cooperación, con objeto de facilitar crédito a los pequeños agricultores.

Цитируя президента Международного кооперативного альянса дамы Полин Грин, это говорит о том, что это<< серьезная деловая модель крупного масштаба>gt;.
Para citar a la Presidenta de la Alianza Cooperativa Internacional, Dame Pauline Green, eso es" un modelo empresarial serio.

Свободный от выполнения административных обязанностей член правления Кооперативного банка Уганды, 1996- 1998 годы, и председатель ревизионного подкомитета при правлении.
Miembro sin funciones ejecutivas de la Junta del Uganda Cooperative Bank, de 1996 a 1998, y presidente del subcomité de auditoría de la Junta.

Способствовать развитию кооперативного банковского обслуживания на общинном уровне и ответственный корпоративной деятельности по осуществлению реинвестиций в местные общины;
Promover bancos cooperativos de la comunidad y reinversiones empresariales responsables en las comunidades locales;

Конголезскому эксперту для участия в работе двух практикумов по реформе кооперативов и поощрению кооперативного предпринимательства.
Una subvención a un experto congoleño por su participación en dos cursos prácticos sobre la reforma de las cooperativas y la promoción de la capacidad para gestionar cooperativas.

Расширение прав и возможностей частного и кооперативного сектора в деле управления крупномасштабной экономической деятельностью и предприятиями:.
Empoderamiento del sector privado y del sector de las cooperativas de forma que puedan hacerse cargo de actividades económicas y empresas de mayor envergadura:.

Для того чтобы получить право на такую субсидию, необходимо, чтобы планируемое жилье предназначалось для постоянного использования и имело форму арендного или арендно- кооперативного жилья.
Para beneficiarse de él, es necesario que las viviendas previstas vayan a ser de uso permanente y sean de alquiler o cooperativas de alquiler.

Он также оказывает поддержку Программе Кооперативного исследовательского центра, налаживая связь между исследователями и пользователями результатами их исследований, в особенности промышленностью.
También respalda el Programa de Centros de Investigación Cooperativos, que tiene por objeto reunir a investigadores y usuarios de investigaciones, especialmente empresas.

Однако после демонтажа сельской коллективной экономики в 1980е годы проблемы, связанные с государственным финансированием, привели к демонтажу кооперативного медицинского обслуживания.
Pero con el desmantelamiento de la economía colectiva rural en la década de los ochenta, los problemas de financiación pública también provocaron el desmantelamiento del sistema de cooperativas médicas.

Международный фонд кооперативного жилья является участником Консультативной сети по вопросам жилищного строительства и управления городским хозяйством Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭКООН).
La Fundación de Vivienda Cooperativa está representada en la Red de asesoramiento en materia de vivienda y gestión urbana de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa(CEPE).