ИНТЕГРИРОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• integrada
• incorporado
• integrado
• integradas
• integrar
• la integración

Примеры использования Интегрирована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вики интегрирована в здание.
Está integrada al edificio.

Данная стратегия полностью интегрирована в страновые программы.
La estrategia se integra plenamente en los programas por países.

Абиджан( интегрирована в ОООНКИ).
Abiyán(integrados en la ONUCI).

Наквада с P3S- 452 была успешно интегрирована в устройство.
El naqahdah que hemos conseguido de P3S-452 ha sido incorporado con éxito al artefacto.

Африка слабо интегрирована в мировую экономику.
La integración de África en la economía mundial es débil.

Пожалуй, только одна пятая всего населения интегрирована в мировую экономику.
Tal vez una de cada cinco personas está integrada a la economía global.

Африка должна быть интегрирована в координируемые усилия по стимулированию глобального общего спроса.
Es preciso integrar a África en el esfuerzo coordinado por estimular la demanda agregada.

Таким образом, можно утверждать, что Конвенция интегрирована в итальянское законодательство.
Así, puede afirmarse que la Convención está integrada en la legislación italiana.

Инициатива БИОТРЕЙД интегрирована в национальные и региональные стратегии Андских стран.
La iniciativa BIOTRADE ha sido integrada en las estrategias nacionales y regionales de los países andinos.

Существующая база данных об исчезнувших лицах будет пересмотрена и интегрирована в общую базу данных Центра.
La actual base de datos sobre personas desaparecidas se revisará e integrará a la base de datos general del Centro.

Конвенция о правах ребенка была интегрирована в национальное законодательство Венесуэлы в 1990 году.
La Convención sobre los Derechos del Niño fue incorporada en la legislación de Venezuela en 1990.

В Таджикистане проблематика уменьшения опасности рисков интегрирована в учебные программы начальной и средней школы.
Tayikistán integró la reducción de los riesgos de desastre en los programas escolares de la enseñanza primaria y secundaria.

Полицейская служба Южного Судана интегрирована в региональные механизмы в целях содействия трансграничному сотрудничеству.
El Servicio de Policía de Sudán del Sur se ha integrado en mecanismos regionales a fin de promover la cooperación transfronteriza.

На практике природоохранная деятельность в Братиславе интегрирована с 2005 года и, несомненно, является успешной.
En realidad, la labor en materia de medio ambiente realizada en Bratislava ha estado integrada desde 2005 y es un éxito sin reservas.

Эта работа интегрирована в более широкую работу государства по консолидации общества, и формированию национального единства.
Esa labor se integró en la tarea más amplia del Estado en pro de la consolidación de la sociedad y la formación de la unidad nacional.

На протяжении примерно 350 лет, с 1530 года по 1890 год, она была полностью интегрирована в торговую систему и мировое хозяйство.
Durante unos 350 años, entre 1530 y 1890, estuvo perfectamente integrado en el sistema comercial y la economía mundiales.

Эта программа интегрирована в национальную общеобразовательную программу, и темпы ее осуществления стабильно растут в общенациональном масштабе.
La iniciativa se ha integrado en el plan de estudios nacional y su aplicación está alcanzando una escala nacional.

В целом, большая часть информации весьма слабо интегрирована в более широкую систему прав человека Организации Объединенных Наций.
En general, la mayor parte de esa información apenas se integra en el sistema de derechos humanos más amplio de las Naciones Unidas.

Платформа имеет удобный для пользователя интерфейс с возможностями его конфигурации координаторами и интегрирована в систему<< Майкрософт офис>gt;.
Es de fácil utilización, puede ser configurada por los coordinadores y se puede integrar con Microsoft Office.

Глобальная программа интегрирована в региональные программы и дополняет их через механизм региональных центров обслуживания.
El programa mundial está integrado en los programas regionales y los complementa a través del mecanismo de los centros regionales de servicios.

Текущая деятельность в рамках Марракешского процесса, такая, как деятельность целевых групп, должна быть хорошо интегрирована в структуру рамок;
Las actividades actualmente en curso del Proceso de Marrakesh, como las de los equipos de tareas, deberían quedar bien integradas en la estructura del marco;

Торговая политика должна быть полностью интегрирована в надлежащие рамки национальной политики и национальные стратегии в области развития.
Las políticas comerciales deben estar plenamente integradas en un sólido marco normativo interno y en las estrategias nacionales de desarrollo.

Она интегрирована в нашу социальную политику, которая обеспечивает каждому члену общества элементарную социальную защиту на основе системы общих льгот.
Se integra en nuestra política social, que proporciona seguridad básica a todos los ciudadanos por medio de un sistema de prestaciones generales.

Оперативная система этих портативных машин интегрирована с электронными учебными ресурсами, созданными министерством народной власти по образованию.
El diseño del sistema operativo para estos equipos portátiles se integró con los recursos digitales generados por el Ministerio del Poder Popular para la Educación.

Интегрирована ли НПД четким образом в процесс планирования экономического и социального развития страны, в том числе на местном и национальном уровнях?
¿El PAN está integrado clara y visiblemente en el proceso de planificación nacional del desarrollo económico y social, tanto a nivel local como nacional?

Несмотря на обнадеживающие результаты, Мали, как и другие наименее развитые страны, до сих пор весьма слабо интегрирована в мировую экономику.
A pesar de esos alentadores resultados, la integración de Malí, en la economía mundial, como sucede con otros países menos adelantados, sigue siendo muy deficiente.

Она должна быть интегрирована в национальные планы развития, такие, как документы о стратегии сокращения масштабов нищеты, во всех НРС.
Debe ser integrado en todos los planes nacionales de desarrollo, tales como los documentos de estrategia relativos a la reducción de la pobreza, de todos los países menos adelantados.

Программа промышленных/ лабораторных проектов, разработанная Национальным исследовательским советом, была интегрирована в программу помощи промышленным исследованиям.
El Programa del Consejo Nacional de Investigaciones para la Industria y los Proyectos de Laboratorio ha sido incorporado al Programa de Asistencia a la Investigación Industrial.

Эта политика должна быть интегрирована с конкретными мерами в области промышленного развития при четком осознании того, что эти разнообразные направления политики не заменяют, а дополняют друг друга.
Es preciso integrar dichas políticas en políticas de desarrollo industrial determinadas con la clara conciencia de que estos diversos conjuntos de políticas no se sustituyen sino que se complementan.

Система управления обучением будет в конечном итоге интегрирована в систему общеорганизационного планирования ресурсов и новую вспомогательную электронную систему укомплектования штатов для управления кадровым резервом.
Por último, el sistema de gestión del aprendizaje se integraría con el sistema de planificación de recursos institucionales y la nueva herramienta electrónica de gestión de las competencias del personal.