ИНТЕГРИРОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la gestión integrada
• de ordenación integrada
• de control integrado

Примеры использования Интегрированного управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интегрированного управления водными ресурсами.
La ordenación integrada de los recursos hídricos.

Мексика привержена принципам экологической устойчивости и интегрированного управления природными ресурсами.
Su país está comprometido con la sostenibilidad ambiental y la gestión integrada de los recursos naturales.

В рамках Программы интегрированного управления детской заболеваемостью детям в возрасте до 5 лет в течение года бесплатно предоставляются медикаменты.
En el marco del Programa de control integrado de la morbilidad infantil los niños de menos de 5 años reciben medicamentos gratuitamente en el curso de un año.

Огромное внимание в Узбекистане уделяется широкому внедрению интегрированного управления водными ресурсами( ИУВР).
Uzbekistán se ha empeñado especialmente en promover ampliamente la ordenación integrada de los recursos hídricos.

На базе Программы интегрированного управления детской заболеваемостью детям в возрасте до 5 лет в течение года бесплатно предоставляются медикаменты.
En el marco del Programa de control integrado de la movilidad infantil, los niños reciben medicamentos gratuitamente hasta la edad de 5 años a lo largo del año.

КАРИКОМ поддерживает экосистемный подход, основанный на концепции интегрированного управления и создающий более широкую базу для устойчивого развития.
La CARICOM respalda el enfoque por ecosistemas que está basado en el concepto de ordenación integrada, creando una base más amplia para el desarrollo sostenible.

Международное общество сохранения природы при поддержке целого ряда разнообразных партнеров и федеральных структур, взяло на себя инициативу по развитию интегрированного управления этого региона.
Esta es la iniciativa que está siendo coordinada por Conservation International con una variedad socios y gobiernos para tratar de traer un régimen de gestión integrada a través del área.

Оно должно еще больше укреплять доверие между всеми пользователями водных ресурсов и содействовать внедрению интегрированного управления водными ресурсами на местном, национальном и региональном уровнях.
Debería fomentar una confianza cada vez mayor entre todos los usuarios del agua y contribuir a la introducción de una gestión integrada de los recursos hídricos a los niveles local, nacional y regional.

Болгария как страна, которая станет внешней границей Европейского союза с января 2007 года, очень заинтересована в создании инструментов интегрированного управления миграционными процессами.
Al pasar a ser frontera externa de la Unión Europea a partir de enero de 2007, Bulgaria está muy interesada en la creación de instrumentos para la gestión integrada de los procesos de migración.

Инструменты, техническая поддержка и партнерства для улучшения интегрированного управления водными ресурсами, в том числе качеством воды, за счет применения экосистемного подхода.
Instrumentos, apoyo técnico y asociaciones de colaboración para mejorar la ordenación integrada de los recursos hídricos, en particular la calidad del agua, mediante la adopción del enfoque basado en los ecosistemas.

В том что касается вопроса координации работы библиотек Организации Объединенных Наций, то мы понимаем необходимость интегрированного управления и потребность в модернизации.
En lo tocante a la integración de las bibliotecas de las Naciones Unidas, entendemos la lógica de la gestión integrada y la necesidad de modernización.

Системы интегрированного управления( СИМ)- Потенциальные выгоды, полученные от интегрированного управления в области безопасности, здоровья, окружающей среды и качества( SHE& Q), публикация ОЭРС ПОСЗБ, серия по химическим авариям№ 15, 2005.
Sistemas Integrados de Gestión(IMS)- Beneficios potenciles alcanzables con la gestión integrada de la Seguridad, la Salud, el Medio Ambiente y la Calidad(SHE& Q), OCDE EHS Publicación, Series sobre Accidentes Químicos No. 15, 2005.

Отмечая воздействие климатических изменений, в особенности на водные ресурсы, г-жа Баттунгалаг подчеркнула необходимость интегрированного управления водными ресурсами, о чем было повторно заявлено в ходе Конференции<< Рио+ 20>gt;.
Señalando las repercusiones del cambio climático, en particular en los recursos hídricos, destaca la necesidad de una gestión integrada de esos recursos, según lo reafirmado en la Conferencia de Río+20.

Широко внедряются принципы интегрированного управления водными ресурсами, где Узбекистан является признанным лидером, о чем свидетельствуют аналитические обзоры Всемирного банка, Азиатского банка развития и других международных организаций.
Se han implantado de manera generalizada prácticas de gestión integrada de los recursos hídricos. Uzbekistán es un líder reconocido en esta esfera, como lo confirman los estudios preliminares llevadas a cabo por el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y otras organizaciones internacionales.

Речь идет о формировании и развитии имеющихся водоемов в дельте реки Амударья, разработке согласованных механизмов управления и охраны водных ресурсов бассейна Аральского моря, внедрении интегрированного управления водными ресурсами в бассейнах рек Амударья и Сырдарья.
Esto implica crear nuevos reservorios en el delta del río Amudaria y desarrollar los existentes, elaborar los mecanismos concertados de gestión y protección de recursos hídricos en la cuenca del mar Aral y adoptar la gestión integrada de los recursos hídricos en las cuencas de los ríos Amudaria y Sirdaria.

Они включают управление, основанное на результатах, в том числе систему интегрированного управления знаниями, мониторинга и оценки; организационные коррективы с целью повышения упорядоченности и слаженности; стратегию мобилизации ресурсов и связи и управление людскими ресурсами.
Entre ellos figuran la gestión basada en los resultados, con inclusión de un sistema integrado de gestión, vigilancia y evaluación de los conocimientos; ajustes organizativos para fortalecer la compaginación y la cohesión; una estrategia de movilización de recursos y comunicaciones, y la gestión de los recursos humanos.

Кыргызстан выступает за рациональное использование воды и развитие сотрудничества в области комплексного использования водно- энергетических ресурсов Центральной Азии, включая внедрение принципов интегрированного управления водными ресурсами на национальном и региональном уровнях.
Kirguistán aboga por un uso racional del agua y por el desarrollo cooperativo en el ámbito del uso integral de los recursos hidroenergéticos de Asia Central, incluida la puesta en práctica de los principios de la gestión integrada de los recursos hídricos a nivel nacional y regional.

Широко внедряются принципы интегрированного управления водными ресурсами, современные водосберегающие технологии, системы автоматизированного контроля и управления водораспределением, предпринимаются меры по улучшению технического состояния водохозяйственных объектов и мелиоративного состояния орошаемых земель, диверсификации сельскохозяйственного производства и многое другое.
Se han llevado a la práctica de forma generalizada principios de gestión integrada de los recursos hídricos, tecnologías modernas de ahorro de agua, y sistemas de gestión y control automatizado de la distribución del agua. También se han adoptado medidas para, entre otras cosas, mejorar las condiciones técnicas de las instalaciones de abastecimiento de agua y el estado de las tierras de regadío y para diversificar la producción agrícola.

В настоящее время мы разрабатываем в Колумбии ориентированную на конкретные результаты программу государственного управления, направленную на укрепление двух основных аспектов государственного администрирования: интегрированного управления при участии граждан и институционального потенциала правительственных органов и их подразделений.
Actualmente se está desarrollado en Colombia el programa de gestión pública orientada a resultados que se basa en el fortalecimiento de dos aspectos fundamentales de la administración estatal: la gestión integral con participación ciudadana y la capacidad institucional de los organismos y entidades gubernamentales.

В сфере водосбережения поставлены задачи по внедрению водосберегающих технологий, стимулированию водосбережения, внедрению новых технологий и методов полива, дальнейшему расширению принципов интегрированного управления водными ресурсами, совершенствованию оперативного управления водными ресурсами.
En el ámbito de la conservación del agua, el objetivo es poner en práctica tecnologías de ahorro de agua, promover la conservación del agua, adoptar nuevas tecnologías y métodos de riego, seguir aplicando los principios de la gestión integrada de los recursos hídricos y mejorar la gestión cotidiana de los recursos hídricos.

Мы также призываем к интегрированному управлению и устойчивому развитию Мирового океана.
Propugnamos también la gestión integrada y el desarrollo sostenible de los océanos y los mares.

Интегрированному управлению водными ресурсами.
Gestión Integral Hídricos.

Интегрированному управлению границами.
Manejo Integrado Fronteras.

В этом контексте интегрированное управление водными ресурсами должно стать ключевым инструментом в адаптации к изменению климата.
A ese respecto, la gestión integrada de los recursos hídricos debe ser un instrumento clave en la adaptación al cambio climático.

Сегодня интегрированное управление водными ресурсами осуществляется в стране более чем на 250 тысячах гектаров орошаемых площадей.
Actualmente ya se está aplicando la ordenación integrada de recursos hídricos en más de 250.000 hectáreas de tierras de regadío del país.

В сферу его деятельности входят три направления работы: мониторинг и создание потенциала, интегрированное управление базой знаний и наука в поддержку политики.
La Asociación abarcaba tres esferas de trabajo prioritarias: vigilancia y creación de capacidad, gestión integrada de los conocimientos y ciencias para las políticas.

Секция людских ресурсов будет отвечать за интегрированное управление людскими ресурсами Миссии, включая набор, расстановку кадров и административное управление ими.
La Sección de Recursos Humanos estará a cargo de los servicios integrados de gestión de recursos humanos de la Misión, incluidas la contratación, colocación y administración.

В Узбекистане широко внедряются самые современные подходы к решению проблемы дефицита воды, в том числе интегрированное управление водными ресурсами.
En Uzbekistán se están aplicando ampliamente los enfoques más modernos para la solución del problema de la escasez de agua, en particular la ordenación integrada de los recursos hídricos.

Члены КСР заявили также о том, что необходимо интегрировать управление знаниями/ обмен знаниями в рамках механизма управления организаций, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Los miembros de la Junta también destacan la necesidad de integrar la gestión y el intercambio de conocimientos en los marcos de gestión basada en los resultados de las organizaciones.