ПОЛНОСТЬЮ ИНТЕГРИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• plenamente integrados
• están totalmente integrados
• completamente integrados
• plenamente integradas
• integrarse plenamente
• están perfectamente integrados

Примеры использования Полностью интегрированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они полностью интегрированы.
Están totalmente integrados.

Системы по внедрению системы<< Умоджа>gt; полностью интегрированы.
Sistemas de soluciones plenamente integrados con Umoja.

Из этого видно, что эти мигранты полностью интегрированы в боливийское общество.
Es evidente que esos inmigrantes se han integrado plenamente en la sociedad boliviana.

Камеры будут полностью интегрированы в имеющиеся системы аварийной сигнализации и охраны;
Las cámaras estarían plenamente integradas en los sistemas existentes de control de seguridad;

Основные рабочие системы не полностью интегрированы.
Los principales sistemas de operaciones administrativas no están plenamente integrados.

Все эти приспособления будут полностью интегрированы в существующие центральные пункты наблюдения.
Todos ellos estarían plenamente integrados en los actuales centros de control y vigilancia.

ЦРДТ полностью интегрированы в наш седьмой план национального развития.
Los objetivos de desarrollo del Milenio están perfectamente integrados en nuestro séptimo plan de desarrollo nacional.

Контрольные показатели ЦРДТ полностью интегрированы в политику и программы развития Непала.
Las metas de los ODM están plenamente integradas en las políticas y programas de desarrollo de Nepal.

Есть основания предполагать, что прибывшие в Данию до 1960 года рома уже полностью интегрированы.
Supuestamente, los romaníes que llegaron a Dinamarca antes de 1960 están plenamente integrados.

Малайзийские молодежные программы полностью интегрированы в другие программы социального развития.
Los programas para la juventud de Malasia están plenamente integrados en otros programas de desarrollo social.

Ну, SwapMeet полностью интегрированы, а в платежной системе нет багов, так что они мне больше не нужны.
Bueno, SwapMeet está completamente integrado y la aplicación de efectivo no tiene errores, así que ya no los necesitamos.

Наземные компьютерные системы полностью интегрированы в удобные для пользователей системы.
Asimismo los sistemas informáticos de tierra están plenamente integrados en sistemas de fácil utilización para el usuario.

Велосипеды полностью интегрированы в голландскую транспортную сеть, что делает их использование абсолютно беспрепятственным.
Integracion vial la bicicleta esta completamente integrada en la red de transporte haciendola una grata experiencia.

Пауни, Иглтон и их департаменты парков будут полностью интегрированы в период от 6 до 12 месяцев.
Pawnee y Eagleton y sus departamentos de parques estarán completamente integrados dentro de los siguientes seis a doce meses.

Члены египетской общины полностью интегрированы в албанское общество и, следовательно, не образуют меньшинства.
Los miembros de la comunidad egipcia están plenamente integrados en la sociedad albanesa y, por tanto, no forman una minoría.

Эти меры должны осуществляться скоординированно и должны быть полностью интегрированы в общие усилия в области развития.
La aplicación de esos acuerdos debe tener lugar en forma coordinada e integrarse plenamente en las actividades generales de desarrollo.

Этнические меньшинства полностью интегрированы в уругвайское общество, и дискриминация как таковая не существует.
Las minorías étnicas estaban plenamente integradas en la sociedad uruguaya y no existía la discriminación propiamente dicha.

Система отдельных классов для детей рома была упразднена, в результате чего они были полностью интегрированы в основную систему образования.
Ya no se enseña a los niños romaníes en clases separadas, por cuanto están plenamente integrados en el sistema de educación ordinario.

Октябрь 2013- Unity Next и оконное управления Mir полностью интегрированы с остальными частями системы для поддержки Ubuntu Phone.
Octubre de 2013-- Mir y Unity estarán completamente integrados con el resto del sistema en la plataforma móvil.

Пенсионные системы полностью интегрированы и, таким образом, лицам, получающим связанную с размером дохода пенсию, сумма которой превышает определенный уровень, национальная пенсия не выплачивается.
Los planes de pensiones están totalmente integrados, de modo que no se paga una pensión nacional a quienes reciben una pensión dependiente de los ingresos superior a cierto nivel.

К примеру, 150 000 проживающих в стране корейцев полностью интегрированы в общество, и некоторые из них занимают ответственные посты.
Por ejemplo, los 150.000 coreanos que viven en el país están perfectamente integrados y algunos de ellos ocupan puestos de responsabilidad.

Но сегодня, эти усилия должны быть полностью интегрированы в национальные системы здравоохранения, чтобы гарантировать, что все пациенты получают высококачественную помощь на постоянной основе.
Pero ahora hay que integrar plenamente estos esfuerzos a los sistemas sanitarios nacionales, para que todos los pacientes reciban uniformemente atención de alta calidad.

Члены турецкой, боснийской и цыганской общин полностью интегрированы в общество Косово и активно участвуют в работе Скупщины Косово.
Los miembros de las comunidades turca, bosníaca y romaní se hallaban plenamente integrados en la sociedad de Kosovo y participaban activamente en la Asamblea de Kosovo.

Краеугольным камнем работы Департамента остается сеть информационных центров Организации Объединенных Наций, которые полностью интегрированы в общую коммуникационную стратегию Департамента.
La red de centros de información de las Naciones Unidas, que están plenamente integrados en la estrategia general de comunicaciones del Departamento, sigue siendo esencial para la labor del Departamento.

Эти структурированные ВЭТО полностью интегрированы в базы данных, которые предоставляют информацию о зарегистрированных компаниях.
Estas OCE estructuradas se integran plenamente en bases de datos que proporcionan información sobre las empresas registradas.

По представленной Генеральным секретарем информации, элементы ПАКТ II будут полностью интегрированы в ПАКТ I с помощью унифицированной операционной системы обеспечения безопасности.
Según el Secretario General, elementos del Proyecto II estarían plenamente integrados con los elementos del Proyecto I mediante el uso de un sistema operativo de seguridad normalizado.

Соответствующие требования должны быть полностью интегрированы в общие руководящие материалы по государственным закупкам и в число критериев для предоставления контрактов.
Los requisitos deberían integrarse plenamente en los textos generales de orientación sobre contratación pública y en los criterios para la adjudicación de contratos.

После завершения проекта системы безопасности будут стандартизованы и полностью интегрированы в плане мониторинга и реагирования с главным центром управления системой безопасности в Центральных учреждениях.
Cuando el proyecto esté terminado, todos los sistemas de seguridad estarán normalizados y plenamente integrados en el centro primario de control de la seguridad de la Sede para vigilancia y respuesta.

Большинство живущих в Лесото беженцев полностью интегрированы, занимаются продуктивной экономической деятельностью и являются самодостаточными.
La mayoría de los refugiados que vivían en Lesotho estaban plenamente integrados y eran económicamente productivos y autosuficientes.

В настоящее время периферийные отделения ЮНИДО полностью интегрированы в административную и организационную структуру отделений ПРООН на местах.
Actualmente, las oficinas exteriores de la ONUDI están totalmente integradas en la estructura administrativa y organizativa de las oficinas exteriores del PNUD.