ИНТЕГРИРОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• integriert

Примеры использования Интегрирована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Система подачи чернил СНПЧ интегрирована с чернильницей.
Tintenversorgungssystem CISS mit einer Tintenflasche integriert.

В наш веб- сайт интегрирована услуга ремаркетинга от компании Google.
Auf unserer Internetseite sind Dienste von Google Remarketing integriert.

Наквада с P3S- 452 была успешно интегрирована в устройство.
Naqahdah von P3S-452 wurde erfolgreich in das Gerät eingebaut.

В наш веб- сайт интегрирована служба оптимизации рекламы Google AdWords.
Auf unserer Internetseite ist der Werbeoptimierungsdienst Google AdWords integriert.

Вологодская область сильно интегрирована в мировую экономику.
Die Oblast Wologda ist stark in die Weltwirtschaft integriert.

Технология Bluetooth намного опережает смартфоны и с самого начала была интегрирована в смартфоны.
Bluetooth ist eine Technologie, die den Smartphones weit voraus ist, und wurde von Anfang an in Smartphones integriert.

Каждая система может быть интегрирована на испытательном стенде, подключив.
Jedes System kann durch den Anschluss auf dem Prüfstand integriert werden.

В вентиляционные системы жилых домов может быть интегрирована рекуперация тепла.
Auch in die Belüftung von Wohnungen kann Wärmerückgewinnung integriert werden.

На AutoRotor Magnum 90 самая современная техника интегрирована в эргономичном, удобном и визуально красивом кабинете.
Im AutoRotor Magnum 90 ist modernste Technik in einem ergonomisch günstigen und optisch ansprechendem Kabinett integriert.

Bluetooth- это технология, которая появилась задолго до смартфонов и была интегрирована в смартфоны с самого начала.
Bluetooth ist eine Technologie, die lange vor Smartphones entwickelt und von Anfang an in Smartphones integriert wurde.

Служба DNS- сервера интегрирована в проектирование и внедрение доменных служб Active Directory.
Der DNS-Serverdienst ist in das Konzept und die Implementierung von Active Directory-Domänendienste(Active Directory Domain Services, AD DS) integriert.

В экономическом аспекте Саарская область была интегрирована во французскую таможенную и валютную зону.
Wirtschaftlich wurde das Saargebiet in das französische Zoll- und Währungsgebiet integriert.

Система может быть легко интегрирована в существующие процессы и экономит до 70% времени по сравнению с обычными методами очистки.
Das System lässt sich problemlos in bestehende Prozesse integrieren, was im Vergleich zu herkömmlichen Reinigungsmethoden bis zu 70% der Reinigungszeit einspart.

В Steam 2. был несколько изменен пользовательский интерфейс и интегрирована система мгновенного обмена сообщениями с друзьями.
Steam 2.0 wies eine neu gestaltete Benutzeroberfläche und die Integration des Instant-Messengers Tracker als Friends auf.

Компания Musikvertrieb была интегрирована в TELDEC Telefunken- Decca records GmbH, детище немецкой Telefunken и британской DECCA.
Die Firma Musikvertrieb wurde in die TELDEC Telefunken-Decca Schallplatten GmbH integriert, welche aus der deutschen Telefunken und der britischen DECCA entstanden war.

Вы будете получать наши сауны в трех различных категориях; Бюджет( Кроме того в комплект), Стандарт( Обновление параметров) и элита предварительно интегрирована со всеми параметрами.
Unsere Saunas erhalten Sie in drei verschiedenen Kategorien; Budget(auch als Bausatz), Standard(durch Optionen aufrüstbar) und Elite mit allen Optionen bereits integriert.

Источник SDK с открытым означает, что Kin также будет интегрирована во многих малых и средних приложениях размера во время для запуска KRE в 3 квартале.
Die Open-Source-SDK bedeutet, dass Kin werden auch über viele kleine und mittlere Anwendungen in der Zeit für den Start des KRE in Q3 integriert werden.

Технология интегрирована в процессор для обеспечения безопасности устройства при использовании таких функций, как мобильные платежи и потокового видео с помощью технологии управления цифровыми правами DRM.
Eine Technologie, die in den Prozessor integriert ist und im Gerät mehr Sicherheit bietet, wenn Funktionen genutzt werden wie Zahlungen auf Mobilgeräten oder Streaming von Videos mit digitalem Rechtemanagement DRM.

Автоматическая сектор● тестирование: может быть интегрирована в системы автоматического тестирования для проверки параметров электроэнергии и для питания испытываемой продукции.
Automatischer Testsektor: Kann in ein automatisches Testsystem integriert werden, um Elektroparameter zu testen und die zu prüfenden Produkte mit Strom zu versorgen.

Все единицы милливольт функции, такие как Выключатель разъединитель, выключателем, комбинации предохранитель выключатель, автобус Sectionalize, подключение кабеля и измерения MV модуль, может быть гибко интегрирована как запрос клиента.
Alle MV Funktionseinheiten, wie Lasttrennschalter, Leistungsschalter, Sicherung Schalterkombination, Bus Sectionalize, Kabelanschluss und MV Metering Modul können flexibel als Kundenwunsch integriert werden.

Не как раз часть вашего браузера, Кортана интегрирована в Виндовс 10, и она может законсервировать проводника вы к вашему ответу путем искать меню интернета, помощи, приложения, файлы, и установки.
Nicht gerade ist ein Teil Ihres Browsers, Cortana in Windows 10 integriert, und sie kann Führer Sie zu Ihrer Antwort einmachen, indem sie das Internet-, Hilfemenü, die Apps, die Dateien und die Einstellungen sucht.

Предположим также, что эта страна имеет возможность посылать миллионы своих граждан на работу по другую сторону границы, получает большое количество инвестиций и полностью интегрирована в международные цепочки производства.
Nehmen wir außerdem an, dass dieses Land Millionen von Bürgern als Arbeitskräfte über die Grenze schicken kann, im großen Umfang ausländische Investitionen erhält und vollkommen in internationale Produktionsketten integriert ist.

Video Converter Ultimate интегрирована полная функция удаления DRM, DVD Ripper, Video Converter, DVD Creator, Media Transfer, YouTube Downloader, и т. д., Вы можете конвертировать DRM музыку видео на обычный медиа- форматов, даже записывать файлы на DVD, или переносить их на другие компьютеры и портативные устройства напрямую.
Video Converter Ultimate volle Funktion integriert ist DRM entfernen, DVD Ripper, Video Converter, DVD Creator, Media Transfer, YouTube Downloader, etc, können Sie DRM-Musik Video in reine Medien-Formate zu konvertieren, sogar brennen Sie Ihre Dateien auf DVD oder übertragen Sie sie auf anderen Computern und tragbaren Geräten direkt.

Не объявлено ничего официального до сих пор точная дата, на которой работа VPN будет доступна на ПК с Windows и Mac OS X, но вариант появления в настройках браузера Opera, напоминает нам о том, что незадолго до этого функция будет интегрирована.
Nicht angekündigt etwas offiziell bisher das genaue Datum, an dem die Arbeit VPN wird auf Windows-PC und Mac OS X zur Verfügung steht, sondern das Aussehen Option in den Einstellungen Opera Browser, erinnert uns daran, dass nicht lange, bis diese Feature wird integriert werden.

По соглашению с Abbott Laboratories, TAP стала стопроцентной дочерней компанией Takeda и была поглощена Takeda Pharmaceuticals North America, Inc.( TPNA). Впоследствии функция разработки TAP была интегрирована в Takeda Global Research& Development Center Inc. TGRD.
Mit dieser Integration verstärkte Takeda seine Marketing- und Entwicklungstätigkeiten in den USA und förderte die Auslastung in weiteren Geschäftsbetrieben. In Übereinstimmung mit Abbott Laboratories wurde TAP als hundertprozentige Tochtergesellschaft von Takeda in Takeda Pharmaceuticals North America, Inc.(TPNA), aufgenommen, worauf die Entwicklungsabteilung von TAP in Takeda Global Research& Development Center Inc.(TGRD) integriert wurde.

Интегрируйте подключение к удаленному сайту в сеть.
Integrieren der Remotestandortverbindung in das Netzwerk.

Кроме этого, мы интегрируем беспроводную сеть в широкодоступное устройство с GPS и GSM.
Darüberhinaus integrieren wir auch kabellose Vernetzung in ein erschwingliches Gerät mit GPS und GSM.

Мы интегрируем честность, доверие и уважение целостности во все аспекты нашего бизнеса.
Wir integrieren Ehrlichkeit, Integrität Vertrauen und Respekt in allen Aspekten unseres Geschäfts.

Некоторые живые программы просто интегрируют и оптимизируют эти программы.
Einige Live-Programme integrieren und optimieren diese Programme einfach.

В будущем мы надеемся, что сможем интегрировать это небольшое отверстие в эти смартфоны.
In Zukunft hoffen wir, diese kleinen Löcher in Smartphones integrieren zu können.