ВКЛЮЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• incluido
• figuran
• incorporada
• contiene
• comprende
• integrado
• introducida
• activado
• consta
• encendida
• habilitado
• contemplado
• abarcada
• inclusión

Примеры использования Включено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включено и настроено.
Habilitado y configurado.

Радио было включено?
¿La radio estaba encendida?

Беспроводное оборудование: включено.
Red inalámbrica: habilitada.

Включено( выключено в приложениях).
Activado(apagar en aplicación).

Рори, временное стекло еще включено?
Rory,¿la lupa del tiempo sigue encendida?

Включено в регулярный бюджет.
Incluidas en el presupuesto ordinario.

Выполнять небезопасные операции' включено.
Forzar operaciones no seguras» activado.

Включено в полевой проект.
Incorporado a un proyecto sobre el terreno.

B Показатели вычтены( включено в графу" Африка").
B Cifras deducidas(incluidas en" África").

Включено в основную публикацию.
Incorporado en la publicación principal.

Отопление было включено до двух часов утра.
El aire caliente estuvo encendido hasta las dos de la mañana.

Включено для восточно-азиатских языков.
Habilitado para idiomas asiáticos.

Его выступление включено в краткий отчет об указанном заседании.
Su declaración consta en el acta resumida de esa sesión.

F Включено в статью расходов 2. 1. 5.
F Gastos incluidos en la partida 2.1.5.

Выберите эту опцию для использования MPPE шифрования( включено по умолчанию).
Márquela para utilizar el cifrado MPPE(activado de forma predeterminada).

Не включено в общий объем выбросов CO2.
No incluidas en las emisiones totales de CO2.

Принятые нами решения определяют то, что должно быть включено в эту повестку дня.
Las decisiones que hemos adoptado deben estar incluidas en esa agenda.

Включено в расходы на аренду/ фрахт.
Incluidos en los gastos de alquiler y fletamento.

Я не смогла бы воспитать четырех детей, если бы это устройство было включено.
Yo nunca podría haberlo hecho debido a cuatro niños con esa cosa encendida.

Включено в статью расходов за аренду линий связи.
Incluidos en los cargos de la línea arrendada.

В эти разделы включено общее описание преимуществ и недостатков каждого варианта.
Las secciones incluyen una reseña de las ventajas y desventajas de cada opción.

Включено в пособие для родителей- одиночек.
Comprendido en el total para los progenitores único sostén.

В настоящую седьмую партию включено 16 239 претензий, в которых фигурируют потери C1- Money.
Esta séptima serie comprende 16.239 reclamaciones con pérdidas C1-monetarias.

Включено в базовую стоимость аренды согласно условиям контракта.
Inclusión en los gastos de alquiler básicos.

Это имущество не было включено в инвентарные ведомости в период функционирования миссии.
Estos bienes no fueron incluidos en el inventario físico durante el mandato de la misión.

Уже включено в программу работы МГЭИК на 1996- 1997 годы.
Ya incluidos en el programa de trabajo del IPCC para 1996-1997.

Резюме включено в доклад о работе сессии( приложение I).
El resumen figura en el informe del período de sesiones(anexo I).

Включено- коды ответов опускаются, пользователь их не видит.
Encendido. Se suprimen los códigos de resultados, el usuario no ve respuestas.

В реестр включено 12 национальных неправительственных организаций.
Hay 12 organizaciones no gubernamentales nacionales incluidas en el Registro.

В статью 6 включено установленное обязательство предавать суду или выдавать другому государству.
El artículo 6 incorpora la obligación establecida de juzgar o conceder la extradición.