Примеры использования Adscrito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adscrito por la OMM.
На службе от ВМО.Yasuda(adscrito).
FSCO adscrito por el Gobierno de Italia.
МСС, командированный правительством Италии.Personal adscrito.
Откомандированный персонал 67 24.Personal adscrito a tiempo completo(dietas).
Люди также переводят
Además, un asesor sobre protección del niño ha sido adscrito a la UNPOS.
B Puesto del UNICEF adscrito a fondo perdido.
B Прикомандирован из ЮНИСЕФ на безвозмездной основе.Prórrogas de contrato de personal militar o de policía civil adscrito.
Personal adscrito a tiempo completo(viajes).
Сотрудники, откомандированные на весь срок( путевые расходы).Todo superior jerárquico o funcional de un funcionario adscrito;
Любом вышестоящем или должностном начальнике сотрудника прикомандированного состава;El asesor jurídico adscrito continúa su labor.
Antes de ser adscrito a la MIL me desempeñé como jefe de finanzas de la División Luanshya(1989 a 1992) y la División Nchanga(1992 a 1995).
До прикомандирования к МИЛ я был руководителем финансовой службы в отделении Луаншии( 1989- 1992 годы) и отделении Нчанги( 1992- 1995 годы).Se dispone de apoyo adicional prestado por personal adscrito de los Estados Miembros.
Дополнительную помощь оказывают сотрудники, командируемые государствами- членами.Personal adscrito a la escuela de enfermería de Gaza.
Сотрудники, откомандированные в училище по подготовке медсестер в Газе.Contratos prorrogados de personal militar y de policía adscrito por los Estados Miembros.
Продленных контрактов военнослужащих и сотрудников полиции, откомандированных государствами- членами.Este puesto estaría adscrito a la Sección de Apoyo al Programa del PNUFID.
Se estaba prestando apoyo administrativo mediante unfuncionario del Cuadro de Servicios Generales adscrito del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Вопросами административной поддержкизанимался сотрудник категории общего обслуживания, командированный Департаментом операций по поддержанию мира.En 1928 fue adscrito al Tribunal de Arbitraje Internacional en La Haya.
В 1928 году был прикомандирован к Международному арбитражному суду в Гааге.La causa fue incoada por un fiscal de la EULEX adscrito a la Fiscalía Especial de Kosovo.
Со стороны обвинения в этом деле выступает прокурор ЕВЛЕКС, работающий в Специальной прокуратуре Косово.I Personal adscrito al PNUD o a otros órganos de las Naciones Unidas.
El Instituto Nacional de Medicina Legal se encuentra adscrito a la Fiscalía General de la Nación.
Además, el Oficial de Enlace adscrito a la Fiscalía en La Haya viaja frecuentemente a Kigali en el desempeño de sus funciones.
Кроме того, приданный канцелярии Обвинителя в Гааге сотрудник по связи совершает частые поездки в Кигали в рамках выполнения своих функций.Habida cuenta de la naturaleza condicional de las penas, un fiscal de la EULEX adscrito a la Fiscalía Especial de Kosovo anunció su intención de apelar.
Поскольку эти приговоры были условными, один из прокуроров ЕВЛЕКС, работающий в Специальной прокуратуре Косово, объявил о своем намерении подать апелляцию.Un traductor estará adscrito a la oficina sobre el terreno de Sarajevo.
Один письменный переводчик будет направлен в отделение в Сараево.Dos miembros de un consejo de expertos adscrito a la Oficina son representantes de minorías.
Un asesor en materia de derechos humanos adscrito al equipo de las Naciones Unidas en Sri Lanka ha ayudado a elaborar iniciativas eficaces basadas en los derechos humanos.
Советник по правам человека, приданный страновой группе Организации Объединенных Наций в Шри-Ланке, помог в разработке успешных инициатив, основанных на соблюдении прав человека.La Organización nacional deactividades en casos de desastre es un organismo adscrito al Ministerio del Interior, cuyo mandato es intervenir cuando se producen desastres.
Национальная организация поликвидации последствий стихийных бедствий( НОСБ) является подведомственным Министерству внутренних дел учреждением, которое уполномочено заниматься ликвидацией последствий стихийных бедствий.En Hazza fue asesinado un soldado adscrito a un puesto de control militar que circulaba en su moto.
Солдат, приданный военному контрольно-пропускному пункту, был убит, когда он ехал на своем мотоцикле<< Хазза>gt;.Economista encargado de la cooperación, adscrito a la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores.
Годы Экономист в государственном секретариате по вопросам сотрудничества при министерстве иностранных дел.El Equipo de Tareas está dirigido por un funcionario adscrito de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y tanto él como su adjunto son abogados.
Целевую группу возглавляет сотрудник, прикомандированный Европейской комиссией по борьбе против мошенничества; как он, так и его заместитель являются адвокатами.
