Примеры использования Afiliado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Afiliado OSI.
Prestación Cotización afiliado.
Hong Kong afiliado Agente China Post de.
Гонконга Дочернее агента China Post.Primer Hospital Afiliado.
No estaba afiliado a ninguna facción.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
organización afiliadaasociaciones afiliadasel derecho a afiliarse
demás organizaciones afiliadasorganismos afiliadosórganos afiliados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Gerente cuentas Afiliado.
Менеджером аккаунта по Affiliate.Costo por afiliado, con ajuste por inflación.
Расходы на одного участника, с поправкой на инфляцию.Una Daunia TuR Club afiliado AICS.
Darnell está afiliado con un grupo llamado Hermandad Zyklon.
Дарнелл был связан с группировкой" Братство Циклон".No hay manera de que esté afiliado a una pandilla.
Он никак не может быть связан с бандой.Todo afiliado a un sindicato puede desafiliarse en cualquier momento.
Y usted dijo que es afiliado a una pandilla,¿verdad?
Ты говорил, он был связан с бандой, верно?Ii Los derechos devengados en al caso de un afiliado en activo.
Hasta la fecha Miembro afiliado del Consejo Científico del Japón.
Por" afiliado a la Caja" se entenderá un afiliado a la Caja de Pensiones;
Por" funcionario" se entenderá un miembro del personal de la OTAN afiliado a su Régimen de pensiones.
Costo por afiliado, 2004-2015, ajustado en función de la inflacióna.
Расходы на одного участника, 2004- 2015 годы, с поправкой на инфляциюa.Por" funcionario" se entenderá un miembrodel personal del Consejo de Europa afiliado a su Régimen de pensiones.
Lt;< должностное лицо>gt; означает сотрудника Совета Европы, участвующего в Плане Совета Европы.Por" afiliado al Plan" se entenderá un afiliado al Plan de Pensiones.
Lt;< участник Планаgt;gt; означает участника Пенсионного плана.Agregar firmas gráficas a los expedientes electrónicos de cada afiliado con fines de comparación; de este modo se reduciría el riesgo de fraude;
Добавление графической подписи в электронное досье каждого участника для сличения подписей. Это снизит риск подлога;La contribución del Tribunal representa las dos terceraspartes de la suma total de aportaciones de cada funcionario afiliado a la Caja.
Взнос Трибунала составляет две трети отобщей суммы взноса, выплачиваемого за каждого сотрудника, участвующего в Пенсионном фонде.Los progenitores de un afiliado soltero reciben la pensión por progenitor hasta un cierto límite establecido por ley.
Пенсия, выплачиваемая родителям неженатого участника в определенных пределах, устанавливаемых законом.La contribución del Tribunal representa dos terceras partes de lasuma total de aportaciones pagaderas respecto de cada funcionario afiliado a la Caja.
Взнос Трибунала составляет две трети от общей суммы взноса,выплачиваемого за каждого сотрудника, участвующего в Пенсионном фонде.El afiliado percibe el monto de sus propias aportaciones incrementado en un 10% por cada año de aportación después de los cinco primeros, hasta un máximo de 100%.
Участник получает свои собственные взносы с надбавкой в 10 процентов за каждый год зачитываемой для пенсии службы сверх пяти лет, но не более 100 процентов.El papel del Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina yel Caribe, afiliado a las Naciones Unidas;
Роль Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке иКарибском бассейне, связанного с Организацией Объединенных Наций;Mientras funcione una asociación, cada afiliado es responsable de sus actos dentro de ella con arreglo a las disposiciones que determinan la responsabilidad penal individual y la complicidad.
С момента роспуска каждый член ассоциации несет ответственность за свои действия в соответствии с нормами индивидуальной ответственности и уголовными положениями о соучастии.Los medios de difusión y la violencia urbana",preparado en colaboración con el Centro Mundial de Investigación para la Paz(Uruguay), afiliado a la Universidad.
Lt;< Средства массовой информации и насилие в городах>gt;,курс подготовлен в сотрудничестве с ассоциированным с Университетом мира Всемирным центром исследований проблем мира, Уругвай.Todo afiliado a un sindicato es también afiliado a uno de los sindicatos sectoriales de la Alianza de Sindicatos Independientes de Bosnia y Herzegovina y la Alianza de Sindicatos de la República Srpska.
Член профессионального союза также является членом одного из отраслевых профсоюзов, входящих в Объединение независимых профсоюзов Боснии и Герцеговины и Объединение профсоюзов Республики Сербской.El grupo de trabajo también examinó las actividades del Centro regional de formación en ciencia y tecnología espaciales para Asia occidental,en idioma árabe, afiliado a las Naciones Unidas.
Рабочая группа также рассмотрела деятельность регионального учебного центра космической науки итехники для арабских стран, связанного с Организацией Объединенных Наций.Iii Adquirir e instalar máquinas adicionales de inspección de equipajes por rayos X y magnetómetros, enfunción del mayor número de puntos de control de visitantes y personal afiliado;
Iii приобрести и установить дополнительные рентгеновские машины для проверки ручной клади имагнитометры с учетом увеличения числа пунктов проверки посетителей и ассоциированного персонала;
