Примеры использования Foundation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las Cleveland Foundation.
Loosco Foundation, Países Bajos.
SENS Research Foundation.
Исследовательского фонда SENS.Zayed Foundation, Emiratos Árabes Unidos.
ФОНД ЗАЙЕДА( ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ).La Free Africa Foundation.
Фонда Свободная Африка» Айитти.
Люди также переводят
Para del Foundation Instituto Tony Blair Cambio Global Amicus Europae.
Фондов Фонд Институтом глобальных изменений Тони Блэра Amicus Europae.Charities Aid Foundation.
De nosotros pagaron sus estudios en la universidad por medio de la Memorial Foundation.
Наших ребят закончили колледж благодаря Мемориальному фонду.Nippon Foundation, Japón.
ЯПОНСКИЙ ФОНД( ЯПОНИЯ).National Research Foundation.
El" Greentech Foundation Platinum Award".
В« Платиновой наградой фонда зеленых технологий».Daniel comenzó a trabajar en la Rainforest Foundation.
Дэниел получил место в Фонде защиты тропических лесов.Participa activamente en American India Foundation, Breakthrough Foundation, Asia Society.
Активно участвует в деятельности Американо- индийского фонда, фонда<< Брейксру>gt; и Азиатского общества.AEF Agricultural Industry Electronics Foundation.
AEF Agricultural Industry Electronics Foundation Организация.Formación en la Civil Service Foundation, Centro de Formación en Administración Pública de Bangladesh, Dhaka.
Профессиональная подготовка в Фонде гражданской службы, Государственный административный учебный центр Бангладеш, Дакка.Family of the Americas Foundation, Inc.
Фэмили ов зе Америкас фоундэйшн, инк.".Isha Foundation un especial estado consultivo con el consejo económico y social de las Naciones Unidas.
Организация" Иша Фоундэйшн" обладает специальным консультативным статусом при экономическом и социальном советах в Организации Объединенных Наций.Todas las decisiones sobre los proyectos científicos son tomadas de mi anfitriona, la National Science Foundation.
En el plano mundial, por ejemplo, la Citicorp Foundation prestó apoyo para la publicación de la Guía de MicroStart, que ha sido traducida a cinco idiomas.
Например, на глобальном уровне Фонд<< Ситикорп фаундейшнgt;gt; содействовал публикации руководства по программе" MicroStart", которое было переведено на пять языков.Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de Human Rights Foundation(E/2008/L.9).
Заявление о предоставлении консультативного статуса Фонду по правам человека( E/ 2008/ L. 9).El Fondo ha establecido una estrecha colaboración con la European Foundation Community y ha facilitado numerosos diálogos con los organismos de las Naciones Unidas.
ФМПООН наладил тесное сотрудничество с Сообществом европейских фондов( СЕФ) и содействовал организации многочисленных диалогов с учреждениями Организации Объединенных Наций.Esto fue básicamente lo que en el día de ayer,en una conferencia en la" Heritage Foundation" expresó el Sr. Otto Reich.
Вкратце это то, о чем гн ОттоРейх заявил вчера в выступлении в<< Фонде наследияgt;gt;.Consultor nacional de la Foundation for Capacity Building in Africa; desarrollo del fomento de la capacidad previsto en la esfera de la gestión económica y financiera del Gabón.
Национальный консультант для Фонда по укреплению потенциала африканских стран: подготовка предложений по укреплению потенциала в области финансово- экономического управления в Габоне.La organización cambió sus antiguas siglas, VRI, por VRF,iniciales de Vali-Asr Rehabilitation Foundation.
Организация изменила свое сокращенное наименование с VRI на VRF( Vali-Asr Rehabilitation Foundation- Реабилитационный фонд" Вали- Аср").Durante 1997- 2000,la SIP recibió financiación de la Robert R. McCormick Tribune Foundation para promover rigurosamente la Declaración de Chapultepec.
В период 1997-2000 годов МАП получала финансирование от Фонда<< Роберт Р. Маккормик трибьюн фаундейшнgt;gt; на цели активного пропагандирования Чапультепекской декларации.En Mongolia, al tiempo que continuaba sus programas de desarrollo económico, proporcionó en 2002 suministros adicionales de socorro humanitarioa una ONG nacional, Human Good Foundation.
В Монголии помимо продолжения осуществления своих программ в области экономического развития КОД в 2002 году предоставила дополнительные предметыпервой необходимости одной местной НПО-- Фонду социальной помощи.En el caso Naz Foundation v. Government of NCT of Delhi and Others, el Tribunal Supremo de Delhi, citó el caso Toonen y consideró la fundamentación aducida por el Tribunal Constitucional de Sudáfrica para hallar inconstitucional la sección 377 del Código Penal de la India.
При рассмотрении дела Naz Foundation v. Government of NCT of Delhi and Others Высокий суд Дели ссылался на дело Toonen и изучил аргументацию Конституционного суда Южной Африки, признавшего раздел 377 индийского Уголовного кодекса неконституционным.El Dr. Jeffrey Lewis, Director de la Iniciativa de Estrategia Nuclear yNo Proliferación de la New America Foundation, fue el siguiente orador.
Следующим с презентацией выступил директор Инициативы по ядерной стратегии инераспространению в Фонде за новую Америку д-р Джеффри Льюис.La Humanitarian Foundation of Canada se complace en saber que el Examen ministerial anual de 2011, que se celebrará durante la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social en julio, se concentrará en la educación.
Гуманитарный фонд Канады с удовлетворением узнал, что ежегодный обзор на уровне министров 2011 года, который будет проведен на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета в июле, будет посвящен в основном образованию.Weapons, Threats and International Security: Rebuilding an Unravelled Consensus,con la Century Foundation, Nueva York, 28 de febrero de 2007;
Угрозы, порождаемые оружием, и международная безопасность: восстановление распавшегося консенсуса,совместно с фондом<< Сенчури фаундейшнgt;gt;, Нью-Йорк, 28 февраля 2007 года;
