Примеры использования Interviene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Interviene un error.
Или ошибка.Veamos quien interviene.
No interviene en la investigación.
Он не принимает участия в этом расследовании.¿Por qué no interviene la junta?
Почему же совет не вмешается?Sin embargo, la política, como siempre, interviene.
Люди также переводят
También interviene el Presidente.
Заявление сделал также Председатель.Finalmente, en 1964, la NASA interviene y dice.
Pero si interviene en nombre de Cristo.
No te preguntas porque el camarógrafo no interviene.
En la insurrección interviene toda la población.
Interviene el representante de Cuba para explicar la posición de su país.
El representante del Brasil interviene nuevamente.
Se afirma que interviene también en negocios de tabaco.
El representante de la República Unida de Tanzanía interviene para aclarar una cuestión.
Представитель Объединенной Республики Танзании выступил с разъяснением.¿Y que pasa si María interviene de esa forma tan inesperada en que lo hace?
Но что если Мария вмешается самым неожиданным способом?Es consciente de la complejidad delasunto debido al gran número de actores que interviene.
El representante del Líbano interviene también para aclarar una cuestión.
Представитель Ливана также выступил с разъяснением.Interviene en 17 países en Europa, Asia, África y el Oriente Medio.
En explicación de voto interviene el representante del Reino Unido.
Представитель Соединенного Королевства выступил с заявлением по мотивам голосования.Interviene para explicar su voto el representante del Reino Unido.
С заявлением по мотивам голосования выступил представитель Соединенного Королевства.El representante de los Estados Unidos interviene para explicar la posición de su país.
Представитель Соединенных Штатов выступил с разъяснением позиции.Interviene en conflictos en Nigeria y ocasionalmente en conflictos interestatales en África.
Участие в урегулировании конфликтов в Нигерии и, иногда, конфликтов между африканскими государствами.El niño puede iniciar el proceso, en cuyo caso interviene la fiscalía.
Ребенок может возбудить судебное разбирательство и лишь после этого делом займутся органы прокуратуры.Esta empresa interviene en la compra de columbotantalita en Bukavu y Goma.
El personal del Ministerio de Desarrollo Social interviene en el proceso de consultas nacionales.
Si el gobierno no interviene, existe el riesgo de que colapse el sistema financiero mundial.
Если правительство не вмешается, есть угроза краха мировой финансовой системы.Aproximadamente en 50 millones de partos en todo el mundo no interviene personal de salud cualificado.
El Estado sólo interviene para suplir la carencia de los padres.
El Director de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz interviene para aclarar una cuestión.
Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира выступил с разъяснением.
