ЗАЙМУТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• harán
• se encargarán
• se ocuparán
• trabajarán
• aborden
• se dediquen
• participarán
• van a encargarse

Примеры использования Займутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ребята этим займутся.
Los chicos lo harán.

Этим займутся медсестры.
Que lo hagan las enfermeras.

Там тобой займутся.
Allí se ocuparán de ti.

Бронсон займутся сборкой.
El grupo Bronson hará el ensamblaje.

Чем займутся сегодня ее мамы?
Lo que van a hacer sus mamis hoy?

Пятеро из вас займутся, чем хотят.
Cinco buscarán en qué ocuparse.

Есть люди, которые этим займутся.
Hay gente que averigua esas cosas.

Продажами займутся наши люди.
Nuestros hombres manejarán las ventas.

У нас есть ребята, которые этим займутся.
Tenemos a gente que hace eso.

Майянцы займутся перевозкой.
Los Mayans se encargarán del transporte.

Пусть люди Мэйсона этим займутся.
Quiero que la gente de Mason trabaje en ello…- O.

Все остальные займутся бумагами.
Todos los demás, a trabajar con los archivos.

Скажи своим латвийцам, пусть займутся.
Dile a tus letones que se pongan a ello.

Этими людьми займутся, расходитесь.
Nos ocuparemos de esta gente. Vaya adentro.

Отправьте им координаты; они займутся этим.
Envía las coordenadas; ellos harán lo necesario.

Ник и Кетрин займутся машиной.
Quiero a Nick y a Catherine procesando el coche.

Этим пусть займутся ваша дочь и ее камеристка.
Que se encargue de ello vuestra hija y su doncella.

Дэмиен и Ханна займутся твоим делом.
Damien y Hanna van a encargarse de tu caso.

Они им займутся. Пойдем отсюда. Давай, пойдем.
Ellos se encargan, quiero que salgas de aquí, vamos.

Пусть криминалисты займутся опознанием.
Muy bien, que el forense haga la identificación.

А до того времени пусть поляки им займутся.
Hasta entonces digo que dejemos que los polacos lo tengan.

Остальные займутся Торнбуллом.
El resto de nosotros nos encargamos de Turnbull.

Мы разделимся на группы. Ухура и Чехов займутся проблемой с ураном.
Uhura y Chekov se encargarán del problema de uranio.

А чем все займутся, когда вернутся домой?
¿Y qué va a hacer todo el mundo cuando llegue a casa?

Итак, вторым округом займутся Майкл и Джой.
Vale, el segundo distrito lo hacen Michael y Joy.

Мы просто займемся тем, что делают в постели, и они тоже этим займутся.
Solo hacemos lo nuestro en la cama y ellos hacen lo suyo.

Пит Кэмпбелл и Кен Косгроув займутся звонками клиентам.
Pete Campbell y Ken Cosgrove se ocuparán de las llamadas a los clientes.

В настоящее время создается подгруппа, члены которой займутся вопросами.
Se estaba estableciendo un subgrupo que se ocuparía del tema.

Нил и Том займутся автозаводом, но только без гражданских потерь.
Neal y Tom harán lo de la planta de automóviles, pero no deben haber víctimas civiles.

Ребенок может возбудить судебное разбирательство и лишь после этого делом займутся органы прокуратуры.
El niño puede iniciar el proceso, en cuyo caso interviene la fiscalía.