PŘEVEZMOU на Русском - Русский перевод

• займутся
• возьмут
• захватят

Примеры использования Převezmou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže odteď to převezmou oni.
С этого момента это их дело.

Vlastenci převezmou Texas a je to.
Патриоты берут Техас, и все.

Mí právníci si to převezmou.
Впредь этим займутся мои адвокаты.

Lidi většinou převezmou korunu a jdou.
Обычно люди берут корону и уходят.

Převezmou vyšetřování Zabijáka soudného dne.
Они принимают расследование по делу УСД.

Ať to odtud převezmou PIV.
Пусть дальше этим занимается страховая компания.

Yangové převezmou místo mé mrtvé spolubydlící.
Яны, займете место моей умершей соседки.

Kteří zůstávají, převezmou místo po padlých.
Оставшиеся займут место павших.

Až převezmou Věž, půjdou napadnout nás.
Когда они возьмут Башню, они нападут на нас.

Tři vaši strážcové je převezmou a odnesou do kasína.
Трое охранников возьмут их и вынесут из казино.

Co budeme dělat až to tady republikáni převezmou?
Что мы будем делать, когда республиканцы возьмут верх?

A Weseni převezmou celé město.
И Существа получат контроль над всем городом.

Takže co myslíš, že se stane, až převezmou loď?
Как думаешь, что с ней сделают, когда захватят корабль?

Montoya a Allen převezmou případ tvých rodičů.
Монтойя и Аллен займутся расследованием.

Existuje řada dívek, co čekají, až převezmou tvé místo.
Очередь из девочек просто ждет, чтобы занять твое место.

Když rodiče převezmou odpovědnost, není pro nás nic důležitějšího.
Когда родители ведут себя ответственно, нас это радует.

Jakmile budou manžel a syn sami, převezmou to Indové.
Как только муж и сын останутся одни, индиец возьмет их в оборот.

Převezmou svůj sázkový pult podle vašich pokynů, pane Kimbere.
Они займут свои позиции, как вам будет удобно, мистер Кимбер.

Pokud selžeme a oni převezmou loď, tak jsme mrtví.
Если мы потерпим поражение и они получат корабль, мы будем все равно что мертвы.

Ano, prosím Mike a… řekněte, že majoritní zločiny ten případ převezmou.
Да, пожалуйста, Майк, и скажи, что отдел особо тяжких преступлений возьмет это дело.

Slyšel jsem historky, že příjemci někdy převezmou vlastnosti svých dárců.
Я слышал истории что реципиенты иногда получают черты своих доноров.

Když rebelové převezmou město, budou také obětmi vražd, znásilnění a drancování.
Если повстанцы возьмут город, то они тоже станут жертвами убийств, изнасилований и грабежей.

Tohle bude noc, kdy sociální média- převezmou otěže demokracie…- Jo, jo.
Это будет ночь, когда социальные медиа заберут мантию демократии у- да, да, да.

Počítače" převezmou" tuto novou transakci a přidají k ní číslo, teprve potom celek" rozsekají.
Компьютеры" берут" новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как" хэшировать" все вместе.

A až budeme mrtví, tak sem přijedou a převezmou město. A galanotové doly.
И когда все мы перемрем они войдут в город, захватят и его, и гуланитовые шахты.

Kdyby někdy nadešel den, kdy Lovci stínů selžou ve své svaté misi a démoni převezmou svět.
Если когда-нибудь наступит день, кода Сумеречные Охотники потерпят неудачу в своей святой миссии, и демоны захватят мир.

Jako bonus budu taky vlastnit váš patent a tihle pánové převezmou výrobu našeho nového produktu.
В качестве бонуса, я присвою и ваш патент, а эти джентльмены займутся производством нашего нового продукта.

Je jen otázkou času, než převezmou kontrolu nad systémy základny a získají kontrolu nad bezpečnostními dveřmi.
Это только вопрос времени прежде, чем они захватят контроль над системами базы и разблокируют противовзрывные двери.

Lídři, kteří po letošních změnách převezmou moc, se budou muset s touto základní realitou vyrovnat.
Руководители, которые примут власть после перемен этого года, вынуждены будут противостоять этой фундаментальной реальности.

A pak androidi převezmou klíčová obranná místa, aby mohl maršál Chedaki přivézt invazní flotilu bez jediné oběti na životech.
А затем андроиды займут ключевые посты в министерстве обороны и помогут маршалу Чедаки высадить основной флот без единого выстрела.

Как использовать "převezmou" в предложении

Případné zbývající úkoly převezmou členové výboru Západočeské pobočky ČAS.

Náš boj teď jiní převezmou: do vašich rukou vkládáme teď svou hořící pochodeň a vy ji neste dál.

Stane se to tím, že slovanští národové převezmou z Ruska prvky socialistické, ale nikoli to, co je plodem ruských, po carismu zděděných poměrů." Ruská specifika vysvětluje dr.

Děti předvedou divákům z řad veřejnosti svá vítězná vystoupení a převezmou hodnotné ceny.

Příbuzným pojmem, který bývá užíván, je refeudalizace, kde soukromé firmy převezmou mnoho ze státních funkcí s ohledem na společné dobro.

House House a tým převezmou případ známé fitness trenérky, která zkolabuje během natáčení reklamy.

Filmařům řekl, ať si převezmou ceny a politické projevy si nechají pro sebe.

Ujistil ruské vedení, že jeho bojovníci převezmou kontrolu nad celou Libyí a zbaví zemi teroristů.

Opodál opravuje klec tygrů Berouskův syn Robert, šrouby mu podává vnuk Robert a kolem na kole projíždí vnučka Helena. „Jednou to převezmou oni.

Vesmírné sbory od letectva zcela převezmou agendu vojenských operací ve vesmírném prostoru.