ВОЗЬМУТ на Чешском - Чешский перевод

• vezmou
• dostali
• nevezmou
• seberou
• přijmou
• převezmou
• vzít
• obsadí
• poberou
• přeberou

Примеры использования Возьмут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И тебя возьмут.
A přijmou tě.

Они возьмут его сегодня?
Seberou ho dnes?

Как думаешь, нас возьмут?
Myslíš, že nás přijmou?

Меня возьмут в ЦРУ.
Za tohle mě vezmou do CIA.

Надеюсь, его возьмут назад.
Doufám, že jí vezmou zpátky.

И тебя возьмут обратно.
Možná tě vezmou zpátky.

Так что может всех возьмут.
Pravděpodobně vezmou každého.

Тебя возьмут, я чувствую это.
Určitě tě vezmou, cítím to.

Но я думал, они его возьмут!
Měl jsem za to, že ho seberou.

Если нас возьмут- все кончено.
Jestli nás chytí, je po všem.

Меня никогда не возьмут в армию.
Nikdy tě do armády nevezmou.

У меня есть яд. Меня они тоже живым не возьмут.
Ja mám jed a také nedovolím, aby mě dostali živého.

Они никогда не возьмут нас назад.
Nás už nikdy zpátky nevezmou.

Если англичане возьмут Орлеан, не о чем будет вести переговоры.
Pokud Angličané obsadí Orléans, nebude o čem vyjednávat.

Эти джентльмены возьмут нас в Париж.
Tito pánové nás vezmou do Paříže.

После того, как позвонишь ФБР, они отодвинут нас в сторону и возьмут это дело себе.
Když zavoláte FBI, odsunou nás a přeberou ten případ.

Мама, домой. Мама и папа возьмут тебя домой.
Máma a táta tě vezmou domů.

Трое охранников возьмут их и вынесут из казино.
Tři vaši strážcové je převezmou a odnesou do kasína.

И если мы в этом откажем, тогда они возьмут закон в свои руки.
A pokud jim to upřete, tak vezmou zákon do vlastních rukou.

Ты правда думаешь, что в эту фантастическую научную программу возьмут девочку?
Opravdu myslíš, že do čupr vědeckého programu vezmou holku?

Питер, они никогда не возьмут тебя обратно.
Petere, tam tě nikdy zpátky nevezmou.

Если повстанцы возьмут город, то они тоже станут жертвами убийств, изнасилований и грабежей.
Když rebelové převezmou město, budou také obětmi vražd, znásilnění a drancování.

Если повстанцы возьмут город, мы трупы.
Jestli rebelové obsadí město, jsme mrtví.

В связи с деликатной дипломатической ситуацией, федеральные агенты возьмут на себя расследование по делу Золотова.
Kvůli citlivé diplomatické situaci přeberou vyšetřování Zolotovova federální agenti.

Думаешь, если меня возьмут, я стану говорить?
Myslíte, že bych mluvil, kdyby mě dostali?

И многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах- Могущественный, Мудрый.
Jakož i kořistí bohatou, jíž dobyli: a Bůh mocným jest a moudrým.

Нас больше никогда не возьмут работать на праздники.
Už nás tady nikdy na brigádu nevezmou.

Приставы окружного суда возьмут под опеку Киллиана.
Šerifové vezmou Killiana do vazby.

Я клянусь, если меня возьмут, я ничего не скажу.
Přísahám vám, jestli mě seberou, nic neřeknu.

Слушайте меня. Если легавые меня возьмут, я вас утоплю. Засажу по максимуму!
Dobře mě poslouchejte, jestli mě poldové seberou, namočím vás taky!