DOBYLI на Русском - Русский перевод

• завоевали
• захватили
• заняли
• взяли
• покорять
• завоевать

Примеры использования Dobyli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobyli celý svět.
Они завоевали весь мир.

Dánové dobyli pevnost!
Датчане взяли крепость!

Už dávno tyhle země dobyli.
Они завоевали эти земли давным давно.

Maurové dobyli Sicílii.
Мавры завоевали Сицилию.

Je strategické důležité, abychom ten ostrov dobyli.
Очень важно занять этот остров.

Říjen- Němci dobyli Varšavu.
Сентября немцы заняли Варшаву.

Ano, dobyli, soudruhu" Sedmý"!
Да, взяли, товарищ" Седьмой"!

Jiří Hlaváč: Dobyli svět?
Девиз команды:« Кто захватит этот мир?

V roce 637 dobyli Palestinu muslimové.
В 638 году Палестину захватили арабы.

Oba jsme svým způsobem dobyli svět.
В каком-то смысле мы оба завоевывали мир.".

Španělé dobyli říši Inků a také jejich jazyk.
Испанцы завоевали инков, а также их язык.

Vyplouváme dnes na moře, abychom dobyli Nový svět.
Сегодня мы плывем… покорять новый мир.

Mahdího vojáci dobyli vaši pevnost v Abú Klea.
Войска Мади захватили ваш форт в Абу Клей.

Vzbouřenci z jihu vyrazili na sever a dobyli Edinburgh.
Войска протестантов двинулись на юг и заняли Эдинбург.

Naši" spojenci" nás dobyli, aniž by museli jedinkrát vystřelit.
Наши" союзники" покорили нас без единого выстрела.

A Mimikům už nic nezabrání, aby dobyli zbytek světa.
И ничто не помешает мимикам захватить весь остальной мир.

Casti dobyli jejich domovskou planetu, přejmenovali ji na Casti.
Каститаны завоевали их родную планету, переименовали ее в Касти.

Roku 1645 hrad dobyli Švédové.
В 1625 году замок захватила шведская армия.

Přivezli jsme s sebou dostatek děl na to, abychom dobyli peklo!
У нас достаточно пушек, чтобы завоевать преисподнюю!

Paní Greer, muslimové dobyli Cordobu v roce 712.
Мисс Грир, мусульмане захватили Кордобу в 712 году.

V roce 1398 dal proto král Zhořeleckým příkaz, aby Ronov dobyli a rozbořili.
В 208 году император Север приказал занять и укрепить вал.

A my, oba hrdinové, bychom dobyli svět a porazili smrt.
А мы вдвоем, как герои, будем покорять мир и противостоять смерти.

Někteří se domnívají, že když vylezou na tak vysokou horu, že ji dobyli.
Некоторые думают, что совершая восхождения они завоевывают горы.

Jakož i kořistí bohatou, jíž dobyli: a Bůh mocným jest a moudrým!
И обильную добычу, которую они возьмут. Аллах- великий, мудрый!

Bezprostředně poté Langobardi sestoupili z Friuli a roku 569 dobyli Milán.
Сразу после этого, Лангобарды вышли из Фриули и в 569 году завоевали Милан.

Když Arabové dobyli tuto část světa, založili mešitu Al-Aqsa.
Когда арабы завоевали эту часть мира, они воздвигли здесь мечеть Аль- Акса.".

Proč by tví předci překročili Úzké moře a dobyli Sedm království?
Почему ваши предки пересекли Узкое Море и завоевали Семь Королевств?

Kdyby vaši vojáci dobyli tenhle kopec hned první den, byli bychom nuceni kapitulovat.
Займи ваши войска этот холм в первый день, нам бы настал конец.

Central Park, Socha Svobody, podívat se kde Muppeti dobyli Manhattan.
Центральный парк, статуя Свободы, навестить место, где Маппеты захватили Манхэттен.

Как использовать "dobyli" в предложении

Křižáci poté brutálně dobyli a vydrancovali město a založili zde Latinské císařství.

I o tom je příběh chlapce s vzácným syndromem Dobyli jsme regionální tisk:-) V pátečním Libereckém deníku vyšel velký rozhovor se mnou na téma vzácné onemocnění a inkluze.

Při Veritable nakonec Kanaďané a Britové dobyli města Cleve a Goch a zajistili západní břeh Rýna od Emmerichu až k německému městu Wesel.

Puppetry of the Penis se jako tsunami šířilo po světě. Účinkovali v Kanadě, Spojených státech, a to na obou pobřežích, dobyli i další evropské metropole.

Poté co Křižáci dobyli Svatou zemi a vyrvali z rukou nevěřících Spasitelův hrob, tak pátrali odkud pochází drahocené látky a vzácné koření.

Znalí kluci a holky z Újezda a Kateřinek ho dobyli krátce po zahájení slavnosti.

Po pěti porážkách v řadě se radovali z výhry hokejisté Minnesoty, když výsledkem 4:1 dobyli Madison Square Garden.

Ve "stoleté válce" hrad změnil několikrát majitele, ale v 1449 jej Francouzi dobyli naposledy, a od té doby zůstal ve francouzském vlastnictví.

Nacisté přitom město téměř celé dobyli.

Už si většinou nikdo nepamatuje, jestli šípů bylo na vlajce pět nebo tři, ale s tou žlutou Šípáci dobyli svět.