POKOŘIT на Русском - Русский перевод

• унизить
• покорять

Примеры использования Pokořit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přišli ho pokořit.
Они приходили покорять его.

Pokořit Řeky a zničit ty jejich lodičky.
Унизить греков и уничтожить их суда.

Vy jste slyšel pokořit?
Вы услышали" покорять"?

Nemůžete pokořit člověka, který má svou hrdost.
Гордого человека унизить нельзя.

Vy musíte soupeře pokořit.
Вам нужно унизить противника.

Stačí jenom pokořit proslulou kouli smrti.
Все что вам нужно сделать, покорить" Шар Смерти.

Nenechám se takto pokořit.
Такого позора я не вынесу.

Nejspíš se snaží pokořit rychlostní rekord, bůh mu žehnej.
Думаю, он пытается побить рекорд скорости.

Tohle je střela, která by tě měla pokořit.
Это- пуля, которая прикончит тебя.

Tato mísa se chystá pokořit tento národ.
Это блюдо покорит нацию.

Ale pamatuj… nesmíš jí ublížit, musíš ji jen pokořit.
Но помни, не причиняй ей вред, только унизь.

Lidi! Snažím se tady pokořit rekord.
Ребята, я пытаюсь побить рекорд.

Chce mě snad pokořit svou novou krotkostí?
Он что, хочет унизить меня своим новообретенным благочестием?

To ano, ale s tímhle můžu pokořit Ameriku.
Да, но теперь… Я могу покорить Америку.

Chtěli jste pokořit Všemohoucího a znesvětit Jeho majetek?
Ты бы уничижил Всемогущего оскверняя его имущество?

Být muž znamená pokořit svůj strach.
Быть мужчиной значит покорять свои страхи.

Vědí, že starý Eli nenechá Harvard pokořit.
Они знают, что Гарварду ничего не стоит разгромить старый Йель.

Proměnou prokletých v bestie nás chce pokořit. Udělat z nás zvěř!
Проклиная людей, превращая их в животных, он хочет нас запугать!

Pro začátek mi musíš říct pravdu, i kdyby tě to mělo pokořit.
Начнем с того, что ты скажешь мне правду, даже если она унизительна.

Ozvěny agrese mé vlastní země, vůle pokořit slabší národy mě zaplavují studem!
Былая агрессивность моей родины,… жажда покорить слабые народы вызывает у меня стыд!

Každého pohana, co nás přijde do vlastní země pokořit, zabijeme.
Мы убьем каждого неверного, явившегося, чтобы унижать нас на нашей же земле.

Pokořit malou zemi a prakticky z ní učinit protektorát neslouží dlouhodobému zájmu Evropy.
Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.

První den školy, připravena pokořit vesmír.
Первый раз в школу, готова покорять мир.

A proto přijde vždycky vhod šikana Japonska: čínští vládci nemusí nutně Japonsko nesnášet, ale mají strach, aby v očích svých občanů, jimž se od mateřské školky vštěpuje, že cizí mocnosti chtějí Čínu pokořit, nevypadali jako slaboši.
И именно поэтому издевательства над Японией- это всегда выигрышный вариант: правители Китая не обязательно испытывают ненависть к Японии, но они боятся выглядеть слабыми в глазах своих граждан, которых учили с детского сада, что иностранные державы хотят унизить Китай.

Když žádal veřejnou podporu pro svou mírovou politiku, pan Nixon řekl, nepřítel nemůže porazit nebo pokořit Spojené státy.
Призывая к общественной поддержке его мирной политики, Никсон сказал, что враг не может разбить или унизить США.

A nyní pokoří světový rekord!
А теперь король идет на мировой рекорд!

A znovu tě pokoří.
И он прикончит тебя.

Hlad je pokoří.
Голод заставит их смириться.

A jednoho dne plavidlo podobné tomuto, pravděpodobně pokoří světový rekord v rychlosti.
В один прекрасный день, подобное этому судно побьет, возможно, мировой рекорд скорости.

Ty nejsi ten, kdo mě pokoří.
Не тебе суждено меня свергнуть.

Как использовать "pokořit" в предложении

Van Niekerk se stal s časem 19,94 sekundy a čtvrtým mužem historie, který dokázal zároveň pokořit hranici 20 sekund na dvoustovce a hranici 44 sekund na dvojnásobné trati.

V prvním případě se mu podařilo Ostrogóty zcela pokořit, ale proti Totilovi nedosáhl žádného výrazného úspěchu.

Jen ji mrzelo, že se jí nepovedlo pokořit limit pro mistrovství světa v Londýně.

Brnu pomohl pokořit Beskydy nejúdernější hráč soutěže Daniel Římal 21 body.

Návštěva přímořského města Ahus a docela letní počasí dovolilo pokořit několika otužilým českým akademikům Balt a zúčastnit se odpolední švédské folklorní slavnosti.

Nepřemožitelnému v temnotách se nelze bránit: je tedy třeba pokořit se, dosíci jeho odpuštění, úpět k němu, aby svaly zase zbavil palčivé bolesti.

Není větší slávy než zemřít v boji a tak budou hráči rekrutovat bojovníky a s těmi se vydávat pokořit své soky.

Myslíš si, že dokážeš pokořit svět plný zlých příšer a poté i jejich vůdce?

Vyplynuly traumatické vzpomínky na dlouhé a konečně marné snahy pokořit kampaň Arma II.

Podařilo se mu pokořit 4-násobného vítěze trofeje, Patrice Bergerona a zároveň Marka Stonea.