PONÍŽIT на Русском - Русский перевод

• унижать
• унизить
• оскорблять
• унижения
• унижал

Примеры использования Ponížit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ponížit ho?
Унижаешь его?

Nebo ponížit?
Или унижает?

Takhle veřejně ji ponížit?
Оскорблять ее публично?

Ponížit mě a zachránit holku?
Унизишь меня и спасешь девчонку?

Jen abych tě mohl ponížit.
Чтобы я мог унижать тебя.

Abys mě mohl ponížit na veřejnosti už dřív?
Чтобы ты и раньше унижал меня?

Nechal jsi je mě ponížit.
Ты позволил им унижать меня.

Pak by lidé ponížit a odmítnout takové osoby.
Тогда люди будут унижать и отвергать такого человека.

Proč by vás Dan chtěl ponížit?
Зачем Дэну унижать тебя?

Necháš jí ponížit tě nějakými kecy o jejím manželovi?
Ты позволишь ей унижать тебя какой-то чушью про старого мужа?

Proč někoho takhle ponížit?
Зачем так оскорблять кого-то?

Max. 50 babek a můžeš ponížit svého starého kámoše Aleca.
Макс. 50 баксов и ты сможешь унизить своего старого приятеля Алека.

Nikdy je nesmíme ponížit.
Мы никогда не должны оскорблять их.

Snažíš se mě ponížit, i tím, že jsi mě zavolala do své kanceláře.
Ты пытаешься унизить меня, как унизила, вызвав меня в свой кабинет.

Má to cenu nechat se takhle ponížit?
Стоит ли это такого унижения?

Neměla jsem právo vás takhle ponížit před přítelkyněmi a Richardem.
Я не имела права так вас унижать, перед подругами, перед Ричардом.

Jak pořád říkáte, ale já vás nechci ponížit.
Как вам угодно. Но я не хочу унижать вас.

Ale já nehodlám přihlížet, jak chceš ponížit mého dalšího přítele.
Но я не позволю ей унизить еще одного моего друга.

Stroj by nám neposlal jeho číslo, kdyby ho někdo chtěl jen ponížit.
Машина не выдала бы его номер, если бы кто то просто унижал его.

Ukrást ti práci a ponížit tě před tvou třídou prostě nebylo správné.
Я украл твою работу… унизил тебя перед твоими студентами… Я был не прав.

Ale to není jen o tom tě ponížit, že?
Но ведь главное не в том, чтобы тебя унизить.

Takže mě nikdo nemůže ponížit otázkami toho druhu, jestli závidím nebo ne.
Поэтому, никто не может унижать меня подобными вопросами- завидую или не завидую.

Nenechám tohle oddělení veřejně ponížit.
Я не позволю публично унижать этот департамент.

Neschopnost přestat milovat manžela, který se nezdráhá mě ponížit na veřejnosti.
Не суметь разлюбить неверного супруга который не перестает унижать меня перед другими.

Nějaký chuligán je vyměnil toto je evidentně nějaký idiotský plán jak mě ponížit.
Какие-то хулиганы их подменили. Очевидно, это какой-то хитромудрый план моего унижения.

Mám dnes na seznamu spoustu studentů, které chci ponížit.
А то мне еще много студентов сегодня унижать.

Chápu, že jsem to přehnal, ale nemuseli jste mě ponížit.
Я пересек грань, но не нужно было меня унижать.

Ten chlap Lucy Dentonovou určitě sledoval, ale chtěl ji ponížit.
Парень действительно преследует Люси Дентон, но он хочет ее унижения.

Budou ty lidi muset studovat. Vyšetřovat je, testovat je, ponížit je.
Этих людей будут изучать, обследовать, проводить испытания над ними и унижать.

Užívala sis útrapy mé rodiny. A snažila ses mě tou malou recepcí ponížit.
Тебе доставляли удовольствие трудности моей семьи и ты пыталась унизить меня этим маленьким приемом.

Как использовать "ponížit" в предложении

Pět mečů může ukazovat na někoho, kdo se pokusí s vámi manipulovat, nebo vás dokonce v horším případě ponížit.

Nedokážou porazit americkou armádu, dokážou ji však ponížit.

Přilít do oběho zlato nové a tak úměrně tomu ponížit hodnotu všeho zlata stávajícího.

Z mého úhlu pohledu chce co nejvíce ponížit Sociální demokracii, se kterou si vyřizuje historické křivdy.

Dokonce vás může policie použít jako příklad a ponížit vás na televizní obrazovce.

Protestující slouží ďáblu, chtějí vás ponížit," "skromně" vyhlašoval.

Nejlepší je vytisknout si níže uvedenou tabulku, a každou hodnotu ponížit podle obsahu bílkovin v proteinovém nápoji.

Ale je možné, že měl svou hrdost a nechtěl se ponížit a bývalé manželce přiznat, že udělal chybu.

Při platbě kartou musíme bohužel o 2%, které platíme bance z vámi hrazené částky, ponížit náš 5% příspěvek neziskovým organizacím.

Většina z nich měla jediný smysl: ponížit člověka.