ЙЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• yale
• yalu

Примеры использования Йель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Йель, так ведь?
Z Yaleu, že?

Приятно…- Рори бросает Йель.
Rory odchází z Yalu.

Йель делает это со мной.
Je to určitě tím Yalem.

Сенсация в том, что это Йель.
Tady na Yalu nejsou partičky.

Йель, Бэйлор, Браун.
Do Yaleské, Baylorovy, Brownovy.

Окончил Йель в 1823 году.
Studium na Yale dokončil roku 1847.

С отличием окончил Йель.
Promoval na Yale s červeným diplomem.

Йель. Досрочно… Медицинская программа.
Byl předčasně přijat na Yale… na medicínu.

В каком году сенатор Грант окончила Йель?
Kdy promovala senátorka Grantová na Yaleu?

Я хочу закончить Йель в статусе лучшей студентки.
Já se těším až na Yaelu odpromuju jako jedna z nejlepších v ročníku.

Она преподнесла это так, будто ей светит Йель.
Dělá tohle jen, aby se dostala na Yale.

Многие называют меня Йель, но, простите, я училась в Сары Лоренс.
Hodně lidí mi říká Yale, ale ne, díky, já chodila na Sarah Lawrence.

Блэр не ответственна за- за сообщение про Йель.
Blair za tu zprávu o Yaleu není zodpovědná.

Йель, уборка, через сотню лет мы все будем мертвы, так что нет никакой разницы.
Yale, školník, za sto let budeme mrtví. Je to to to samé.

В каком году сенатор Грант окончила Йель?
V jakém roce promovala senátorka Grantová na Yalu?

Она и Йель были закрытыми людьми. Но в их браке чувствовалась натяжка.
Ona a Yale měli rádi soukromí, ale v jejich manželství bylo napětí.

Или ты поверила во все эти россказни про Гарвард и Йель?
Věříš nějakým těm sračkám o Harvardu a Yalu?

Йель заранее принимает только одного ученика из Констанс в год, и это я.
Yale bere každý rok jen jednoho studenta z Constance, a to jsem já.

Я слышала, как ты говорила о поступлении в Йель.
Slyšela jsem tě mluvit o tom, že se chceš dostat na Yale.

Знаешь, я слышал, Йель собирается принять больше драчунов в этом году.
Víš, slyšel jsem, že Yale se chystá letos přijmout víc hospodských rváčů.

Они знают, что Гарварду ничего не стоит разгромить старый Йель.
Vědí, že starý Eli nenechá Harvard pokořit.

Ее уже приняли в юридическую в Йель, и она знает, что нравится приемной комиссии.
Už se dostala na právo na Yale a… a ví, co přijímací komise hledaj.

Я вернулась через год и мы разбили Гарвард и Йель.
Další rok jsem se vrátila a porazili jsme Harvard a Yale.

Пусть Рори пошла на собеседование в Йель. Это не значит, что она не может пойти в Гарвард.
To že je Rory na schůzce v Yale, neznamená, že nepůjde na Harvard.

Обычно в этой стране люди такого ранга оканчивают Гарвард или Йель.
Lidé jeho postavení chodí v této zemi obvykle na Harvard nebo Yale.

Йель- прекрасный университет, он ровня Гарварду во всем, единственное отличие- я учился здесь.
Yale je výborná škola, stejná jako Harvard, kromě jedné maličkosti- já jsem tu studoval.

Вы знаете, эта стажировка поможет вам получить степендию в Йель.
Víš, tahle praxe by ti mohla pomoct se zasloužením si stipendia na Yale.

А МТИ- это реклама Clearasil с общежитиями, а Йель- свалка для тех, кого не взяли в Гарвард.
Na M.I.T. je nejoblíbenější předmět Odstraňování jebáků a Yale je odkladiště pro ty, co se nedostali na Harvard.

Я хочу спросить мистера Винроу. как мне можно изменить мое рекомендательное письмо в Йель.
Chci se zeptat paní Winrowové, jak přepsat můj doporučující dopis na Yale.

Скажем прямо- если бы я отличал великие книги от паршивых, я бы попал в Гарвард или Йель, вместо того, чтобы ходить в общественный колледж пару месяцев.
Kdybych znal rozdíl mezi dobrou a špatnou knížkou tak bych chodil na Harvard nebo Yale a ne pár měsíců na místní univerzitu.