Примеры использования Yale на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yale, to přece nejde.
Йел, это просто нелепо.Bydlí Chuck v Yale klubu?
Чак живет в Йельском клубе?Yale by to neudělal.
Йел не стал бы так поступать.Půjde na Yale a to je dobře.
Yale, prosím, přestaň.
Йел, пожалуйста, прекрати это.Univerzita Yale Srpen, 1961.
Yale Abbott, zástupce šerifa.
Йел Аббот, Шериф округа Кассиа.Chci vidět, jak porazíš Yale.
Я хочу увидеть как ты обойдешь Ель.Yale proti Stanfordu. Letos třetí závod.
Ель против Стэнфорда, третья гонка сезона.Promoval jsem na univerzitě v Yale.
Получил степень в Йельском университете.Ale Yale se tím určitě chlubí z nějakého důvodu.
Но Ель должно быть хвастается этим почему-то.Colette mi říkala, že jsi chodil na Yale.
Co říkal Frankie Yale, tak ani za sebe.
Френки Йейл говорит, Джим и назад не сильно оглядывался.Yale, už jsi přemýšlel o tom, že bychom měli děti?
Йел ты больше не думал о том чтобы завести детей?Slyšela jsem tě mluvit o tom, že se chceš dostat na Yale.
Ale jak bych mohla jít na Yale, kdy má zeď vypadá takhle?
Но как я могу пойти в Ель, если у меня такая стена?Tom mě pozval do města. Zřejmě na oběd do klubu Yale.
Том пригласил меня съездить на ланч в Йельском клубе.Yale je bezvadný, opravdu skvělý, ale je ženatý.
Йел был замечательным, он был абсолютно замечательным, но он был женат.Další rok jsem se vrátila a porazili jsme Harvard a Yale.
Я вернулась через год и мы разбили Гарвард и Йель.Ona a Yale měli rádi soukromí, ale v jejich manželství bylo napětí.
Она и Йель были закрытыми людьми. Но в их браке чувствовалась натяжка.Právě jsem se vrátil. Právě nám zapůjčili Voynichův rukopisu z Yale.
Yale bere každý rok jen jednoho studenta z Constance, a to jsem já.
Йель заранее принимает только одного ученика из Констанс в год, и это я.V roce 1935 získal titul bakaláře na universitě v Yale.
В 1955 году получил степень бакалавра в Йельском университете.Víš, slyšel jsem, že Yale se chystá letos přijmout víc hospodských rváčů.
Знаешь, я слышал, Йель собирается принять больше драчунов в этом году.Je to americký průvodce, je tu už rok a předtím chodil na Yale.
Он американский экскурсовод, здесь уже год, а до этого учился в Йеле.Když jsem byl na Yale, napsal jsem půlku Jesnickovy teorie o Nenewtonovských kapalinách.
Когда я был в Йеле, я написал половину теорий Есника о неньютоновских жидкостях.Lidé jeho postavení chodí v této zemi obvykle na Harvard nebo Yale.
Обычно в этой стране люди такого ранга оканчивают Гарвард или Йель.Absolvent Yale zlato v olympijském maratonu americký rekord na 10 km.
Выпускник Йеля золотой медалист олимпийского марафона обладатель рекорда Америки на 10, 000 метров:.Víš, tahle praxe by ti mohla pomoct se zasloužením si stipendia na Yale.
Вы знаете, эта стажировка поможет вам получить степендию в Йель.Chci se zeptat paní Winrowové,jak přepsat můj doporučující dopis na Yale.
Я хочу спросить мистера Винроу.как мне можно изменить мое рекомендательное письмо в Йель.
