ЙЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• yale
• yaleu
• yalu

Примеры использования Йеле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Училась в Йеле.
Studoval v Jeně.

Он был не просто моим профессором в Йеле.
Nebyl to jen můj profesor na Yale.

Я училась в Йеле.
Studovala jsem na Yaleu.

Даг рассказал мне, что вы учились в Йеле.
Doug mi řekl, že jste chodil na Yale.

Ты был в Йеле, когда Лила была убита?
Byl jsi na Yaleu, když byla Lila zavražděna?

И как ее дела в Йеле?
A jak se jí daří na Yale?

Ты врал, когда сказал, что был в Йеле в ночь ее убийства.
Lhal jsi, že jsi byl v Yaleu tu noc, kdy zemřela.

Она нужна мне в Йеле.
Potřebuju, aby byla na Yalu.

По-моему, нам надо подумать о Йеле или, возможно, Брауне.
Myslím, že bychom měly popřemýšlet i o Yale nebo třeba Brown.

Изучала литературу в Йеле.
Vystudovala literaturu na Yale.

Но отправлять в" Сплетницу" сообщение о Йеле и пресс-релизе?
Ale poslat na Gossip Girl zprávu o Yaleu a tiskové zprávě?

Я был знаком с Бушнеллом в Йеле.
Znal jsem Bushnella na Yalu.

Одна его опера была очень успешной в Йеле, а другую сейчас ставят?
Jeho opera měla velký úspěch v Yale a tu druhou uvedou kde že?

К счастью, скоро ты будешь в Йеле.
Naštěstí pro tebe budeš brzy na Yaleu.

В ночь убийства он должен был быть в Йеле, и мне нужно, чтобы ты сказал мне.
Noc, kdy ji zavraždili, měl být v Yaleu, a já potřebuju, abys mi řekl.

Постой, а ты что, не был в Йеле?
Počkat. Chceš říct, že jsi nechodil na Yale?

В ночь убийства он должен был быть в Йеле, и мне нужно, чтобы ты проверил его алиби.
Tu noc, co byla zabita, měl být v Yaleu, a potřebuji, abys mi řekl, že to sedí.

Колетт мне сказала, что ты учился в Йеле.
Colette mi říkala, že jsi chodil na Yale.

Когда я был в Йеле, я написал половину теорий Есника о неньютоновских жидкостях.
Když jsem byl na Yale, napsal jsem půlku Jesnickovy teorie o Nenewtonovských kapalinách.

Ингрид, это пластмассовое кольцо, а не стипендия в Йеле.
Ingrid, je to jen umělohmotný prsten, ne stipendium na Yale.

Одну поставили в Йеле, и я горжусь тем, что она оказалось успешной. А вторую ставят в Санта Фе, премьера следующим летом.
Jednu uvedli v Yale, úspěšně, a tu druhou uvedou příští léto v Santa Fé.

Старое вранье о том, что он был членом Менсы и учился в Йеле.
Stejné lži o tom, že je členem MENSY, že chodil na Yale.

К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства… о китобое Брюстере и фермере Вудхалле.
Naštěstí, jeho nejlepší přítel v Yale, jistý Benjamin Tallmadge, mluvil často o svém rodném městě přátelé… o velrybářské lodi s názvem Brewster a farmáři jménem Woodhull.

А твои коллеги в курсе, что ты изучал философию в Йеле?
Studoval někdo z lidí, se kterými pracujete, filosofii na Yale?

А твои коллеги знают, что ты изучал философию в Йеле?
Ví někdo z lidí, se kterými pracuješ, že jsi studoval filizofii na Yale?

Ну, тогда у нее нет никаких шансов присоединиться к сестре в Йеле.
V tom případě to vylučuje možnost připojit se k sestře na Yaleu.

Он американский экскурсовод, здесь уже год, а до этого учился в Йеле.
Je to americký průvodce, je tu už rok a předtím chodil na Yale.

Она потеряла статус моей фаворитки, когда украла мое место в Йеле.
Ta ztratila svůj status oblíbence, když mi ukradla moje místo na Yaleu.

Он не только выжил и остался чистым… Он получил полную стипендию в Йеле.
On nejen, že přežil a zůstal čistý… dostal i plné stipendium na Yale.

Что я узнала, он встречался с Джодеси, а я была в Йеле.
A než se rozkoukáte, dělal na tour zbytečne velké blazery pro Jodeci,- a já byla na Yale.