POKOŽCE на Русском - Русский перевод

• коже
• кожи
• кожу

Примеры использования Pokožce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skvrny na pokožce.
Сыпь на коже.

Bahno vážně prospívá pokožce.
Грязь очень хороша для кожи.

Navrací pružnost pokožce a pomáhá předcházet striím.
Восстанавливает эластичность кожи и помогает предотвратить растяжки.

Vlhkost prospívá mé pokožce.
Влажный климат полезнее для моей кожи.

Proto můžeme na pokožce staršího člověka pozorovat čáry, záhyby a vrásky.
Поэтому мы можем наблюдать линии, складки и морщины на коже пожилых человека.

Rád bys něco kvůli tvé pokožce?
Хочешь что-нибудь сделать с проблемной кожей?

Procedura prospívá pokožce celého těla, zvlhčuje je a příjemně prohřívá organismus.
Процедура приносит пользу коже целого тела, увлажняет его и приятно согревает организм.

Má ránu na čele a škrábance na pokožce.
У него глубокая рана на лбу и синяки на коже.

Mezi další příznaky patří pocit mravenčení v pokožce, zvláště u malárie způsobené zimničkou Plasmodium falciparum.
Возможно также ощущение покалывания в коже, особенно в случае малярии, вызванной P. falciparum.

Výživa pro krásu Je cukr špatný na pokožce?
Питание для красоты Сахар плохой для кожи?

Máme hmatová čidla po celé naší pokožce, ale některé části jsou citlivější než jiné, ruce, obličej a ústa.
Мы имеем чувствительные рецепторы на всей поверхности кожи, но одни участки являются более чувствительными, чем другие. Это руки, лицо и рот.

Mongolská skvrna se vyskytuje jen v pokožce.
Памятники Уйгурского каганата встречаются только в Монголии.

Voda samotná ne, ale jak můžeš vidět, na pokožce jsou stopy chemikálií, Jmenovitě benzethonium chlorid, cetrimid a starý dobrý amoniak.
Не только в воду, как ты можешь наблюдать, есть следы химикатов на его коже, конкретнее- хлорид бензетония, цетримид и старый добрый аммиак.

Recepty na krásu Koule do koupele: Pro lásku k pokožce.
Рецепты красоты Банные шары: для любви к вашей коже.

Většinu smyla voda, ale na vlasové pokožce zůstaly zbytky.
Большая часть смыта водой, но на коже черепа остались микропримеси.

Hra z barev azurové, bílé a skořicové vám přináší dobrou náladu a bavlněná příze je měkká na pokožce.
Игра цветов лазурной, белой и корицы ставит вас в хорошее настроение, а хлопчатобумажная пряжа мягкая на коже.

Energetické emise ze zbraně zanechaly na vrahově pokožce povrchové popáleniny.
Энергия излучения из пистолета оставила поверхностный ожог на коже убийцы.

Kapsaicin obsažený v papričkách vytváří teplo, které je dobré na bolavé svaly, a kakaové máslo je jemné k pokožce.
Капсаицин в перце создает тепло, которое помогает при боли в мышцах, а какао- масло оказывает мягкое воздействие на кожу.

Tyto mohou také nabízet měkčí kůži a více pružnosti v pokožce kromě zvětšování prsou.
Они также могут предложить более мягкую кожу и более эластичность в коже в дополнение к расширению груди.

Tahle mapa je sice vizuální, ale naše mysl vytváří i mapy zvukových frekvencí či mapy hmatových počitků na naší pokožce.
В данном случае я показываю вам зрительную карту, но это применимо к любой карте, допустим, слуховой по отношению к частоте звуков, или карте, создающейся на нашей коже по отношению к предмету.

Ruce několikrát po sobě ponoříme do parafínu a vytvoříme tak na pokožce teplý parafínový film.
Руки несколько раз опускают в парафин, таким образом на коже образуется теплая парафиновая пленка.

Ukažte to pod mrazem- s tím správným nemrznoucím prostředkem pro pokožku a vlasy Pěkná zimoviště Pohyb studeného vzduchu dodává pokožce kyslíkem.
Просто покажите это ниже холодного мороза- с правильным антифризом для кожи и волос Хорошая зимняя Движение в холодном воздухе обеспечивает кожу кислородом.

To je přírodní látka, která je odpovědná za hydrataci a dokáže navrátit pokožce její pružnost.
Это естественный агент организма, который может увлажнять и вернуть эластичность кожи.

Infekce stafylokokem se velmi často projeví na pokožce.
Стафилококковая инфекция чаще всего проявляется на коже.

Představte si, co jsem tím způsobila své pokožce!
Только представьте, что за это время случилось с моей кожей!

Použití listů a oblečení, které umožňují pokožce" dýchat.".
Используйте листы и одежду, которые позволяют коже« дышать».

Léze se mohou objevit na srdci, někdy na ledvinách, ale vždycky na pokožce.
Повреждения могут возникнуть в области сердца, иногда в почках, но чаще всего на коже.

Přírodní extrakt, obsažené v malém balení( 30 g) je vše musíme poskytnout naší pokožce hydrataci a péči.
Натуральный экстракт, содержащихся в небольшой контейнер( 30 g) это все мы должны предоставлять нашим гидратации кожи и ухода.

Aromaterapie jednak přispívá ke zvýšení vnímavosti a k vytvoření ideálního prostředí intimity a pak také naše ruce lépe kloužou po pokožce našeho partnera.
Ароматерапия, во-вторых, способствуют информированию и создать идеальную среду интимности, а затем есть наши руки лучшего скольжения по коже нашего партнера.

Hýčkající, hydratační rituál stoprocentními BIO produkty z řeckého ostrova Kréta navrátí pružnost a jemnost vaší pokožce, odstraní následky stresu z celého těla.
Приятный, увлажняющий ритуал с использованием 100% био- продуктов с греческого острова Крит восстанавливает эластичность и мягкость вашей кожи, устраняя воздействие стресса на весь организм.

Как использовать "pokožce" в предложении

Vytváří na pokožce ochrannou vrstvu, která zabraňuje dehydrataci a chrání pokožku před vysoušením a popraskáním.

Je podobný lidské pokožce a tak je vhodný pro všechny typy pleti a pleť po něm nebude mastná.

Vyléčitelná dermatologická choroba, projevující se červeně, neustále svědícími skvrnami na pokožce hlavy, lokty a kolena dítěte.

A ta se projevuje i při výběru odstínu vlasů. Červenovlásky také často bojuji s problémy jako je kvalita vlasů nebo nepříjemné pocity při barveni na vlasové pokožce.

Vitamín C v pokožce spouští tvorbu kolagenu, který zlepšuje pružnost a texturu pleti.

Exkluzivní a unikátní koncentrát účinných látek navrací vlasové pokožce fyziologickou rovnováhu.

Příčinou její vysoušení a natahování je hlavně snížená produkce pokožce přirozených olejů.

A proto vždy 48 hodin před samotným barvením vlasů vyzkoušejte na předloktí nebo na pokožce za uchem, zda nedojde k alergické reakci.

Popsané důvody jsou však vnější účinky, které lze snadno odstranit, což umožňuje pokožce vrátit se do normálního stavu.

Léto zase přeje pokožce a ta se často mastí, leskne se a vy používáte pudr víc, než obvykle.