OVLÁDLI на Русском - Русский перевод

• захватили
• контролировать
• овладели

Примеры использования Ovládli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ovládli nás.
Они подчинили нас.

Slabí ovládli zemi.
Слабые… захватили землю.

Ovládli mou mysl.
Они взяли мой мозг.

Pacienti ovládli ústav?
Пациенты захватили лечебницу?

Ovládli ho jeho emoce.
Эмоции взяли над ним верх.

Opice ovládli zoo.
Обезьяны захватили власть в зоопарке.

Ovládli bychom systém!
Мы будем контролировать систему!

Kdy Mongolové ovládli Čínu?
Когда монголы завоевали Китай?

Ovládli svou část města.
Они подмяли под себя кусок города.

Mravenci ovládli mraveniště.
Муравьи захватывали муравейник.

Nastal čas, abychom ovládli loď.
Пришло время захватить корабль.

Borgové ovládli polovinu lodi.
Борги контролирует половину судна.

Simpsonovi doslova ovládli svět.
Симпсоны буквально захватили весь мир.

Město ovládli roboti plní modré tekutiny.
Город захватили роботы, полные голубой жидкости.

Víte, kdy Mongolové ovládli Čínu?
Ты знаешь, когда монголы завоевали Китай?

Srpna- Povstalci ovládli hlavní město Libye Tripolis.
Августа Повстанцы захватили столицу Ливии Триполи.

Nahradili místní hlavouny, takže ovládli všechny instituce.
Заменили влиятельных людей. Захватили все заведения.

Britové ovládli Oudh, zatímco my jsme se schovávali na venkově a bojovali spolu o malichernosti.
Англичане захватили Авад, а мы сбежали сюда и деремся по пустяку.

V noci povstalci ovládli rafinerii.
Прошлой ночью повстанцы захватили очистной завод.

Spojili se s vládci vnějších galaxií,… aby ovládli vesmír!
Они объединились с правителями внешних галактик… чтобы захватить Вселенную!

Rebelové ovládli Terok Nor?
Мятежники контролируют Терок Нор?

Co bylo pak? Poté, co Moročané ovládli planetu?
А что случилось потом- после того, как мороканцы захватили планету?

Vzepřeli se církvi ovládli světový obchod a někteří zbohatli.
Они восстали против Церкви… доминировали в мировой торговле… и некоторые нажили целые состояния.

Je tu od roku 1956, tedy od doby, kdy králíčci poprvé ovládli San Francisco.
Он здесь с 1956 года, тогда же Сан-Франциско впервые захватили кролики.

Tlupu divokejch psů jak ovládli a úspěšně vedli McDonald!
Стая диких собак взяла И беспрепятственно зашла в бигмачную!

Jednu z nekonečna dcer jsem opustil, když alternativní Zem ovládli mutanti.
Я бросил одну из своих бесконечных дочерей в альтернативной версии Земли, захваченной мутантами.

Druhou polovinu hry ovládli Higher Risers.
Хай- Райзеры доминируют на площадке во второй половине игры.

Vítězové únavou nemohli pronásledovat poražené, ovládli však jejich tábory.
Победители от усталости не могли преследовать побежденных, но овладели их лагерем.

Americkou ekonomiku ovládli miliardáři, ropný průmysl a další klíčové sektory.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.

Mimozemští ničemové ovládli hrdinovu planetu.
Злодеи пришельцы захватили планету героя.

Как использовать "ovládli" в предложении

Neváhejte, po dnešní půlnoci vám zbydou už jen oči pro pláč. ;-) Porgové letos ovládli i naše letáky.

Střelbu na koš ovládli počtem osmatřiceti vypálených míčů za tři body, z nichž celkem patnáct rozvlnilo síťku basketbalového ko­še. „Jsme rádi za vítězství.

Hrozili ale i hosté, kteří nakonec ovládli penaltový rozstřel.

Nejúspěšnější byli sportovci z hlavního města, kteří ovládli medailové pořadí.

Naši žáci zcela ovládli kategorii krátké video.

Hráči týmu Detroit Red Wings ovládli NHL a každý z hráčů měl svých 24 hodin s pohárem.

Ovšem zkušení hráči dokázali kontrovat a druhou čtvrtinu zcela ovládli.

Za veľkej podpory USA, ktorej chýba do zbierky vplyvu už len Sýria a potom Irán, aby ovládli celý Blízky východ .

Duch totiž ovládá tělo, dokud je tělo zdravé, ale i v nemoci.“ Jasné poselství: jsme povoláni k tomu, abychom nemoc ovládli.

Třetí třetinu jste ovládli poměrem 3:0, to asi zápas zlomilo, že?