ZABRALI на Русском - Русский перевод

• захватили
• заняли

Примеры использования Zabrali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabrali loď!
Они захватили судно!

Němci zabrali zákop.
Фрицы захватили окоп.

Zabrali nám dům.
Хозяйничают в моем доме.

Francouzi zabrali Milán.
Французы захватили Милан.

Zabrali most a západní břeh.
Захвачен мост и западный берег.

Lidé, kteří zabrali její pozemek.
Ћюди, которые завладели ее землей.

Zabrali všechny parkovací místa.
Они заняли все парковочные места.

Kirovi muži zabrali celou oblast.
Люди Киры захватили все наши земли.

Kdysi byl jeho a my jej zabrali?
Вроде она была его, а мы ее отобрали?

Také zabrali okolní chodby.
Они также заняли прилегающие коридоры.

Severní Korejci fakt zabrali tu loď.
Северные корейцы действительно взяли тот корабль.

Abyste zabrali Mars jménem královny Viktorie.
Чтобы занять Марс во имя королевы Виктории.

Faramire, skřeti zabrali východní břeh.
Фарамир, орки захватили восточный берег.

Zabrali ložnici a na chudáka Kennetha zbyl gauč.
Они заняли спальню, а бедного старого Кеннета отправили на диван.

Tvoji předci porazili naše a zabrali Železné ostrovy.
Ваши предки победили наших и отобрали Железные Острова.

Stěží jsem dokázal utéct do zátoky, než zabrali doky.
Мне едва удалось сбежать к заливу прежде, чем они взяли причал.

Říkají, že PLF a NRR zabrali jejich vesnici před třemi dny.
Они сказали, что ФОП и НРС захватили их деревню три дня назад.

Zabrali jen, co mohou udržet omezenou lidskou silou.
Заняли только то, что могут удерживать, имея ограниченные людские ресурсы.

Poslal jste cínové vojáčky, aby mi zabrali technologii.
Вы послали оловянных солдатиков захватить мои технологии.

Nepřátelští bojovníci zabrali zařízení, popravili zaměstnance a byli připraveni k útěku.
Неизвестные боевики захватили здание, надзирателей, и готовились к побегу.

Už je čas ukončit toto šílenství a poslat mé muže, aby zabrali město.
Пора положить конец этому безумию и отправить моих людей взять город.

Díváme se na monumenty, které zabrali možná staletí než se postavili.
Мы смотрим на памятники строительство, которых заняло, возможно столетия.

Roku 1002 zabrali Ling-čou Tanguti a přejmenovali jej na prefekturu Si-pching 西平府.
В 1002 году тангутский вождь Ли Цзицянь захватил Линчжоу и переименовал его в Сипинфу 西 平 府.

Jakmile Němci odvezli Židy, tak jim naši lidi zabrali domy a zem.
После того, как немцы вывезли евреев из деревни, то наши люди забрали их дома и земли.

Slyšeli jsme, že Johanité zabrali další mlýn ve jménu jejich dávného krále!
И вот уже мы узнаем, что иоанниты захватили очередную мельницу во имя своего древнего короля!

Myslel jsem, že je ztracen, mrtvý, když mou půdu zabrali a majetek vyplenili.
Я думал, что потерял его, что он умер, когда мои земли были отняты и мое имущество была разграблено.

Čejenům zabrali pozemky, a tak tu zůstal sám, míšenec s magickými schopnostmi.
Потом у шайеннов отняли землю. Вот и остался бессмертный бродяга- полукровка, наделенный волшебной силой.

Vidím, že tady ten nevěří tomu, že Němci zabrali Žitomir, Rigu a táhnou na Kyjev a Leningrad!
Я вижу, что это не ясно никому здесь, что немцы взяли Житомир И Рига и маршировали по киевскому и Ленинград!

Rebelové zabrali polovinu města a navrhli generálům Hutů dohodu, kterou jsou ochotni přijmout.
Повстанцы заняли половину города. Они предложили сделку, на которую генералы хуту наверняка пойдут.

Okupanti, kteří zabrali 11 ze 13 bytů v dané budově- zbylé jsou obydlené-, si odnesli veškeré elektrické a částečně i vodní zařízení, kromě toho pomalovali zdi a nechali po sobě odpadky všechno druhu, zejména plechovky po alkoholických nápojích.
Сквоттеры, которые захватили 11 из 13 этажей здания, остальные заселены, присвоили все электричество и часть воды, разрисовали стены и оставили следы разного рода, особенно банки из-под алкогольных напитков.

Как использовать "zabrali" в предложении

A drtivá část hokejového světa si přeje, aby Finové zabrali a ještě byla šance vidět hrát mladíky ze Severní Ameriky.

V posledních kolech Moravané zabrali, v důležitých zápasech porazili doma Duklu i Brno.

Ron se přizpůsobil, takže si zabrali místo při konci cestičky, pryč od všech zvídavých očí.

Zabrali se tak do oprav až zji­stili, že už je poměrně pokročilá doba, ale měli rozdělanou část, kterou bylo nutné dáti aspoň částečně do pořádku.

Nebudu brát Leskovec, kde jsme se nesešli, ale měli jsme na výhru v Brankách a zabrali třeba v Halenkově.

Po změně stran však domácí zabrali a dokonalý obrat dovršil v 85.

Střídali : Hejl , Mach , Houzar , Chovanec Hodnocení : Ve třetím kole jsme konečně prvně bodově zabrali , ale výhra se nerodila lehce .

Nezablížili jsme se a zabrali jsme spousty triků: mluvili jsme, přesvědčili jsme, že jsme dokonce išli do státního dispenzáře.

Pak kluci, ale zabrali a i když to pro ně chvílemi nevypadalo dobře.

Zhruba 200 demonstrantů proti americké přítomnosti se s vojáky střetlo v městské škole, kterou Američané zabrali.