Примеры использования Zabralo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Že to zabralo.
Zabralo to celou noc.
Vypáčení zámku zabralo!
Вскрытие замка сработало!Zabralo moje video?
Мое видео сработало?Tohle nějaký čas zabralo.
Zabralo mi to 5 let, ale.
У меня ушло пять лет, но.Ráda vidím, že to zabralo.
Zabralo mi to 6 hodin.
Nemyslím si, že to zabralo.
Я не думаю, что это сработало.Zabralo mu to 20 minut.
Вот он. Заняло у него минут 20.Jednou mi to zabralo pět dní.
Однажды это заняло у меня пять дней.Zabralo mi to dva měsíce, ale zvládnul jsem to.
У меня ушло два месяца на привыкание… Удачи.Brzo zjistím, jestli to zabralo, nebo ne.
Скоро я узнаю, сработало это или нет.To mi zabralo dva týdny.
Мне потребовалось около двух недель.Udělala jsem všechno, co jsi řekl a ono to zabralo.
Сделала все, что ты сказал, и это сработало.Tak to puzzle zabralo jenom čtyři hodiny.
Zabralo mi čtyři roky, než jsem a to přišla.
Мне понадобилось четыре года, чтобы понять это.Dostat se sem mi zabralo víc času, než jsem čekala.
Мне потребовалось много времени, чтобы попасть сюда.Zabralo mi to 10 let, než jsem se to tajemství naučil.
У меня ушло 10 лет, чтобы этому научиться.Dobře, využil jsem tě a mrzí mě to, ale zabralo to.
Ладно, я тебя использовал, и мне жаль, но это сработало.Zabralo mi 3 měsíce než jsem napsal písmeno T.
Мне понадобилось 3 месяца, чтобы написать тебе письмо.Ať už jsi udělal cokoliv, vážně to na ně zabralo.
Zabralo jim to šest let dát dohromady 1000 aut.
Им понадобилось шесть лет чтобы достичь парка в 1000 автомобилей.Zkusila jsem všechno, co zabralo minule, ale bez úspěchu.
Я испробовала все, что помогло в прошлый раз, но безрезультатно.Zabralo nám to 20 let. a teď už jsme na sklonku života.
Это заняло у нас 20 лет и теперь наши жизни подошли к концу.Ashi, i kdyby to zabralo, mohli bychom způsobit víc škody než užitku.
Zabralo mi dvacet minut ti sehnat tu tyčinku.
У меня заняло 20 минут, чтобы достать для тебя тот шоколадный батончик.Tohle mi zabralo osm hodin a šest čistých Macallanů!
У меня ушло 8 часов и шесть стопок Макаллана на это. Macallan- виски!Zabralo mi to jen tři dny příšerného spěchu a pizzy… jídla bohů.
Это заняло у меня всего лишь три дня нескончаемого штурма и пиццы… пищи Богов.Zabralo vám to nějaký čas, ale podařilo se vám identifikovat Novakovy nejnovější falešné účty.
Вам потребовалось немного времени, чтобы вычислить последний поддельный аккаунт Новака.
