ОТНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vzali
• sebrali
• připravili
• vzal
• vzala
• vzaly

Примеры использования Отняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее у вас отняли.
Vzali vám ji.

У меня отняли ногу, босс.
Vzali mi mou nohu, šéfe.

Они все у меня отняли.
Vzali mi všechno.

У нее отняли ее мальчика.
Vzali ji jejího chlapce.

У моей дочери отняли жизнь.
Mé dceři vzal život.

Вампиры отняли у него все.
Upíři mu sebrali všechno.

B ночь, когда ее y меня отняли.
O té noci, kdy mě o ni připravili.

Которые отняли моих собак.
Ty, který vzaly moje psy.

Я просто хочу чтобы это отняли у тебя.
Jen chci, aby to vzali od vás.

У Вас отняли Ваши документы?
Vzal Vám někdo Vaše papíry?

Когда у него отняли смысл жизни.
Potom, co mu vzala smysl života.

Гиены отняли у нее двух малышей.
Hyeny vzaly dvě její mláďata.

Шинигами снова отняли тебя у нас!
Shinigami tě nám zase ukradnou!

Вы даже не представляете, что вы у меня отняли.
Nemáte ponětí koho jste mi vzal.

Они много чего у него отняли в детстве.
Sebrali mu toho hodně když byl ještě dítě.

А тебе то что? Я могу вернуть то, что у тебя отняли.
Mohu vám vrátit zpátky to, co vám vzali.

Это цена за то, что отняли у меня все.
To je cena za to, že mi vzala všechno, co jsem měl.

Я здесь с того момента М: как у меня отняли ноги!
Jsem tu pořád, od té doby, co mi vzali nohy!

Они уже отняли у Ситы двух ее малышей.
Tito smrtící nepřátele již připravili Situ o dvě mláďata.

Битвы рабов с их правителями отняли много жизней.
Boje mezi zotročenými a vládci vzaly mnoho životů.

Ее отняли от детей, которых у нее никогда не будет.
Sebral ji dětem, které teď nikdy nemůže mít.

Да, ты их любил, а когда их отняли, ты изменился.
Ano, miloval jsi je, a když ti je vzali, změnil ses.

Как у меня отняли Исабель,…" у меня не осталось ничего.".
Vzali mi Isabelle, stojím tu s prázdýma rukama.

И я наживу столько денег, чтобы янки не отняли у меня Тару.
Vydělávám, jak umím. Taru mi nikdo nevezme.

И все, что у нас отняли, мы заберем обратно. Заберем больше.
Všechno, co nám vzali, si vezmeme zpět a víc.

Однажды я уже женился по любви, но боги отняли ее у меня.
Já už jsem ženatý kvůli lásce byl ale bohové mi ji vzali.

Когда меня уволили, когда отняли у меня квартиру, все что они сказали:.
Když mě propustili, když mi vzali byt, všichni říkali.

И знаю, что перед увольнением у меня отняли эти воспоминания.
A že mi armáda ty vzpomínky vzala, než mě propustili.

Должно быть было трудно, когда так любимого вами короля у вас жестоко отняли.
Musí to být těžké, jak vám krutě vzali milujícího krále.

О фермере из Айовы, земли которого отняли жестокие бюрократы.
Nad farmářek z Iowy, kterému bezcitní byrokrati sebrali půdu.