Примеры использования Вы отняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы отняли у меня моего сына.
Vzali jste mi syna.Небе, которое вы отняли?
Да, а вы отняли ее у них.
Jo, tak jste si vzal jejich.Вы отняли у меня мою судьбу.
Okradli jste mě o můj osud.Почему вы отняли у нас картофельные крокеты?!
Вы отняли у меня царя, страну, людей.
Ukradli jste mi cara, zemi, lid.У нас нет мастерских. А то оружие, что было, вы отняли.
Všech zbraní, které máme, jste se zmocnili.Вы отняли его роботическую сущность!
Vzali jste mu jeho robotí lidskost!То есть это все из-за того, что вы отняли у него девушку?
Вы отняли у меня все- его жизнь и мою.
Vzali jste mi všechno. Jeho život i můj.Того, у которого вы отняли лекарство, чтобы спасти моего друга.
Jak jste mu sebral lék, který Вы отняли у суда уже достаточно времени.
Už jste promarnili dost času tohoto soudu.Потому как вы отняли много времени у моих друзей.
Вы отняли уже достаточно времени у суда, адвокат.
Od tohoto soudu jste si vzali dostatek času, zástupce.Я могла доверять только Заку, а Вы отняли его у меня.
Вы отняли у меня ресурсы, и вкачивали миллионы в Apple ll.
Omezujete mi prostředky a sypete miliony do Applu II.Ребенок, которого вы отняли у Кэти Гордон… Которого отослали к нянькам.
Ten chlapeček, kterého jste vzala Cathy Gordonové, to děťátko, které И вы отняли у меня лучшую партию в гольф за всю мою жизнь.
A okradli jste mě o nejlepší golfovou hru mého života.Валери чувствовала, что потеряла красоту и мужа, но вы отняли у нее самое ценное- ее жизнь.
Valerie měla pocit, že přišla o svou krásu, stejně jako o manžela, ale vy jste ji připravila o to nejcennější- o její život.Вы отняли у Нассау то, без чего его просто нет.
Vzali jste Nassau tu jedinou věc, která z něj dělala to, čím Вы отняли их жизни во время ограбления банкомата в далеком 1986- м.
Vzal jste jim životy během loupeže u bankomatu v roce 1986.Вы отняли у моего сына его способность абстрагироваться от работы, и таким образом разрушили его способность выполнять ее.
Že jste vzal mému synovi schopnost držet si odstup od jeho práce a tím Вы отнимаете деньги, которые исходят от самых уязвимых в городе афроамериканских общин.
Вы не отнимаете.
Vůbec nezdržujete.Слушайте, мистер Гастер, мы все счастливы что вам удается очаровывать девочек или что это там,но прямо сейчас вы отнимаете мое время.
Poslyšte, pane Gustere, všechny nás těší, že se vám daří ty svoje kočky, nebo kdo to je, zaujmout,ale teď tady plýtváte mým časem.Если вы это отнимете, то я не знаю что останется в этой стране… кроме кучки взрослых мужчин, которые встали в кружок и уставились на крошечный экран, размышляя о вечном, а не настоящем.
Když tohle vezmete, nevím, co téhle zemi zbývá. Kromě partičky dospělých chlapů, stojících v kroužku a zírajících na malou obrazovku. Dívajících se dovnitř místo ven.Я знаю, как это много для Вас значит, Дейта, но в то же время, раскрыв ей эту информацию, вы отнимете у нее то, чего хотите всю свою жизнь.
Já vím, co to pro vás znamená, Date. Ale zároveň, když jí to řeknete, vezmete jí něco, co jste chtěl celý život.Ее у вас отняли.
Vzali vám ji.У Вас отняли Ваши документы?
Vzal Vám někdo Vaše papíry?
