ВЫ ОТКРЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• otevřít
• otevřete

Примеры использования Вы открыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могли бы вы открыть?
Mohli byste nám otevřít?

Не могли бы вы открыть Люкс 502, пожалуйста?
Můžete, prosím, otevřít apartmá 502?

Сэр, не могли бы вы открыть?
Pane, mohl byste to odemnknout,?

Не могли бы вы открыть дверь,?
Mohl bys otevřít tu bránu?

Мистер Карстен, могли бы вы открыть дверь?
Pane Karstene, mohl byste otevřít dveře?

Не могли бы вы открыть багажник?
Mohl byste otevřít kufr?

Где бы вы открыть его, разговор никогда не было так весело.
Kde jej otevřete, rozhovor nebylo nikdy tak zábavné.

Не могли бы Вы открыть багажник?
Otevřete nám kufr, prosím?

Да, спасибо за домашнее кино, Доктор, а теперь не могли бы вы открыть эти двери.
Ano, děkuji za to domácí video, ale poprosil bych vás, abyste otevřel dveře.

Не могли бы вы открыть их?
Mohl byste mi je otevřít?

Не могли бы вы открыть дверь, сэр?
Mohl byste otevřít dveře, pane?

Миссис Стронг, не могли бы вы открыть для нас подвал?
Paní Strongová, mohla byste nám laskavě otevřít sklep?

Джейн, не могли бы вы открыть дверь Таккеру?
Jane, mohla bys Tuckerovi otevřít dveře?

А теперь, для вашей же безопасности, не могли бы вы открыть интернет- браузер и вбить в поиск слова" свиньи" и" водные лыжи"?
Teď, pro vaši bezpečnost, kdybyste mohl otevřít vyhledávač a hledat slova" prasata" a" vodní skůtry"?

Теперь эта правда представлена вам, и готовы ли вы открыть на это глаза, или вы хотите продолжать закрывать на это глаза?
Nyní vám byla ukázána pravda a jste připravováni na to, abyste vůči ní otevřeli oči; anebo chcete i nadále před ní zavírat oči?

Не могли бы вы просто открыть дверь?
Mohla byste jen otevřít dveře?

Вы можете открыть этот сундук для меня, или для них.
Buď mi ten kufr otevřete, nebo ho otevřu já jim.

Вы сможете открыть только, если знаете молекулярный код.
Můžeš ho otevřít pouze tehdy, když znáš správný molekulární kód.

Сэр, не могли бы вы просто открыть ворота?
Kdybyste prosím mohl jen otevřít závoru?

Возможно, поэтому вы захотели открыть приют.
Možná, že proto jste otevřel to útočiště.

Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.
Jakmile otevřete Pandořinu skříňku, nikdo nedokáže předpovědět, co se stane.

Но когда вы открываете двери одного из гаражей, внутри- профессиональный боксовый ринг.
Ale stačí otevřít jedny z garážových dveří a uvnitř objevíte profesionální boxerský ring.

На следующий день вы открываете свой шкафчик, и находите там конверт с двумя таблетками.
Další den otevřete skříňku a najdete obálku s dvěma bobulemi.

Если вы просто откроете двери, я приведу ее.
Otevřete dveře a já ji tam dostanu.

Если бы вы открыли дверь.
Kdybys mohl otevřít dveře.

Вы открыли вашу лабораторию месяц спустя после убийства Норы Аллен.
Svou laboratoř jste otevřel měsíc po vraždě Nory Allenové.

Вы его открываете, а он такой:" ba- jing!
Otevřete ho a ono to řekne!

Сказал, вы открыли ящик Пандоры в самое неподходящее время.
Že jste otevřel Pandořinu skříňku v nejhorší možný čas.

Что вы открыли депозитные боксы без ключей и разрешения собственников.
Nerad slyším, že můžete otevřít Bezpečnostní scránky bez povolení vlastníka klíčů.

Как только вы открыли свое сердце, снова закрыть его нельзя.
Jakmile jednou otevřete své srdce, nemůžete ho zase uzavřít.