GENOMMEN WURDE на Русском - Русский перевод

• забрали
• отняли
• отобранное
• взятым
• арестовали
• лишили

Примеры использования Genommen wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alles, was uns genommen wurde.
Все, что у нас отняли.

Sie versuchen die Firma zurück zu bekommen, die Ihnen genommen wurde.
Вы пытаетесь вернуть компанию, которую у вас украли.

Bevor er ihm genommen wurde.
До того, как ее у него забрали.

Eine schreckliche Sache, dass Ihnen ihre Identität genommen wurde.
Ужасно… когда у вас забирают вашу личность.

Jedes einzelne Leben das genommen wurde, nur wegen mir.
Каждая жизнь, которая оборвалась- это все из-за меня.

Ich sah, wie meine ganze Truppe geschnappt und gefangen genommen wurde.
Видела, как весь мой отряд поймали и арестовали.

Als mir meine Tochter genommen wurde, meine einzige Tochter.
Когда мою дочь отняли у меня, мою единственную дочь.

Ich möchte, was mir vom Grimm genommen wurde.
Я хочу то что забрал у меня Гримм.

Warum sie genommen wurde,… sage ich nicht, das ist zu nah.
Я не могу сказать вам, почему ее забрали. Это приведет их ко мне.

Das ist, was Ihnen genommen wurde.
Вот что у тебя отняли.

Aber ich fühle mich auch schlecht, weil Steven und Brendan das Leben ja eigentlich auch genommen wurde.
Но с другой стороны, мне плохо потому… что жизни Стива и Брендона у них тоже фактически отняли.

Die haben gesagt, dass jemand gefangen genommen wurde, irgendeine Art Doctor.
Сказали, что некий человек был взят под охрану, какой-то Доктор.

Ich verbrachte fünf Monate damit, mich zu beklagen, was mir genommen wurde.
Я потратила 5 месяцев, оплакивая отнятое у меня.

Also wenn Andy gewaltsam genommen wurde, warum hat er nicht geschrien oder gerufen?
Так если Энди забрали силой, почему он не кричал, не звал на помощь?

Die Nacht, in der sie mir genommen wurde.
B ночь, когда ее y меня отняли.

Als Xantus gefangen genommen wurde, half ihm die Intervention Kossuths, ins vermeintlich sichere Exil nach Prag zu entkommen.
Когда Ксантуша арестовали, вмешательство Кошута помогло ему найти надежное убежище в Праге.

Nachdem Malcolm euch genommen wurde.
После того, как у вас забрали Малкольма.

Sie müssen uns lediglich eine DNA Probe von sich nehmen lassen, dann können wir diese mit einer Probe vergleichen, die 2014 von der Hochstaplerin genommen wurde.
Что им нужно, это дать нам образец ДНК и тогда мы сможем сравнить их с образцом, взятым у самозванки в 2014- ом.

Skye muss wissen, dass ihr Vater sie sehr liebt, dass sie ihm gegen seinen Willen genommen wurde und er seit ihrer Geburt nach ihr sucht.
Скай должна узнать, что папочка очень любит ее, что ее забрали против его воли, и что всю ее жизнь он пытался ее найти.

Das ich zurücknehmen würde, was von meinem Land genommen wurde.
Что я верну то, что было украдено у моей страны.

Ich möchte, was mir vom Grimm genommen wurde.
Я хочу то, что Гримм отнял у меня.

Wie hast du überlebt? Als deine Frau dir für immer genommen wurde?
Как ты смог выжить, когда твою женщину забрали у тебя… навсегда?

Es ist furchtbar, dass sie dir genommen wurde.
Это было ужасно. Забрать ее у тебя.

Dies sind die Knochen die übriggeblieben sind nachdem das beste Fleisch genommen wurde.
Остались только кости после того, как лучшие куски мяса забрали.

Und ich bin stinksauer, dass es mir genommen wurde.
И меня бесит, что меня лишили этого.

Es muss schwierig gewesen sein, wie euch euer liebevoller König so grausam genommen wurde.
Должно быть было трудно, когда так любимого вами короля у вас жестоко отняли.

Rachel bietet dir alles an, was dir genommen wurde.
Рэйчел предлагает все, что было отнято у тебя.

Ich werde mir alles zurückholen, das mir… genommen wurde.
Я верну все, что у меня отняли.

Jemand, der mir sagt, warum sie von mir genommen wurde.
Чтобы кто-нибудь сказал, почему ее забрали у меня.

Ich kann Ihnen zurückgeben, was Ihnen genommen wurde.
А тебе то что? Я могу вернуть то, что у тебя отняли.