ОТНЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• nahm
• weggenommen hat

Примеры использования Отнял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что он отнял у меня!
Was er mir genommen hat!

Он все у меня отнял.
Ich sehe ihn nicht mehr.

Клаус отнял это.
Klaus hat mich davon befreit.

Ты отнял моего ребенка.
Sie nahmen mir mein Baby.

А я взамен отнял его.
Ich nahm im Gegenzug seins.

Он отнял у меня все.
Er nahm alles, was ich hatte.

А Скотт отнял это у меня.
Okay, Scott nahm mir das.

Посмотри, что он отнял у нее.
Sehen Sie, was er ihr genommen hat.

И я хотел отнял то же у него.
Ich will ihm dasselbe nehmen.

Он отнял меня у тебя!
Er ist derjenige, der mich von dir fortgenommen hat.

Все что он отнял у тебя.
Alles, was Er dir genommen hat.

Мир отнял его у нас.
Wir könnten ihn an die Welt verloren haben.

Этот человек отнял у меня все!
Dieser Mann nahm mir das Leben!

Не после всего того, что он у меня отнял.
Nicht nach allem, was er mir genommen hat.

Извини, что отнял у тебя время.
Sorry, deine Zeit zu vergeuden.

Лайл отнял лучшее что у меня было.
Lyle nahm mir das Beste, was ich hatte.

За то, что отнял у меня друзей!
Weil du mir meine Freunde genommen hast!

Другой кинжал, что отнял ее жизнь.
Der andere Dolch, der Dolch, der ihr das Leben nahm.

Ты тот, кто отнял его у меня.
Du bist derjenige, der ihn mir weggenommen hat.

Я отнял руку Оливера Куина ровно на этом месте.
Ich nahm Oliver Queens Arm an diesem Ort.

Сожалею, что отнял у тебя время.
Tut mir leid, dass ich deine Zeit vergeudete.

Я отнял у него все И я… отниму все… у тебя.
Ich habe ihm alles… genommen… und ich… werde dir… alles nehmen.

Это из за того, что ты отнял у него мою маму.
Weil Sie ihm meine Mutter weggenommen haben.

Что твой народ отнял у тебя способность менять форму.
Ihr Volk nahm Ihnen Ihre Fähigkeit zum Formwandeln.

Я отнял у нее жизнь. В оплату я выбираю отнять свою собственную.
Ich nahm ihr Leben… ich wähle mein eigenes als Rückgabe.

Ваша Честь, приношу извинения за то, что отнял ваше время.
Euer Ehren, ich möchte mich entschuldigen, dass ich Ihre Zeit.

Жизнь, которую Санни отнял без сожаления, без раскаяния.
Ein Leben, das Sunny genommen hat. Ohne Schuldgefühle. Ohne Reue.

Этого бы не произошло, если бы ты не отнял у меня статью.
Das wäre alles nicht passiert, wenn du mir die Story nicht weggenommen hättest.

Я напился. Сел за руль и… отнял жизнь у другого человека.
Ich war betrunken, setzte mich hinters Steuer und nahm einer anderen Person das Leben.

Именно этим клинком… Ваш отец отнял жизнь у вашей матери.
Das ist die Klinge, mit der Ihr Vater Ihrer Mutter das Leben nahm.