ОТНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• quitó
• se llevó
• tomó
• arrebató
• robó
• perder
• quitaste
• quité
• arrebataste
• quitaría

Примеры использования Отнял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он отнял мое будущее.
Él robó mi futuro.

Что он отнял у меня!
¡Lo que me arrebató!

Он заплатит за то, что отнял.
Paga por lo que tomó.

Коул отнял у тебя отца.
Cole se llevó a tu padre.

Нет. Он кое-что отнял у меня.
No, él tomó algo de mí.

Метатрон отнял мою благодать.
Metatron se llevó mi gracia.

Что Призрак отнял у тебя?
¿Qué te quitó Ghost realmente?

Я отнял чью-то жизнь, Дэвид.
Le quité la vida a alguien, David.

Этот человек отнял у меня все!
Ese hombre tomó mi vida!

Он отнял у меня лучшие годы жизни.
Él se llevó mis mejores años.

Извините, что отнял у вас время.
Lamento hacerle perder el tiempo.

Отнял у стариков их сбережения.
Se llevó los ahorros de los viejos.

Прости, что отнял у тебя время.
Perdón por hacerte perder el tiempo.

И он отнял у меня удовольствие от какания.
Y me quitó el ir al baño.

Я хочу то, что Гримм отнял у меня.
Quiero lo que el Grimm me arrebató.

Ты отнял у меня самое дорогое.
Me quitaste las cosas que más quería.

Спасибо, что отнял у нас время.
Gracias por hacernos perder el tiempo.

Не после всего того, что он у меня отнял.
No después de todo lo que me quitó.

Последний отнял все, что у меня было.
La última tomó todo lo que tenía.

Ты отнял мою девушку и мою работу!
¡Me quitaste mi chica y me quitaste mi trabajo!

Красс сам отнял жизнь Крикса?
¿Fue el hombre que robó la vida de Crixus?

Он отнял жизнь у моей дочери- я отнял жизнь у него.
Él se llevó la vida de mi hija.

Конрад Нокс отнял жизнь моего отца.
Conrad Knox quitó la vida a mi padre.

Ты уже отнял все, что мне дорого, м-р Торетто.
Ya se llevó todo lo que tenía de valor, Sr. Toretto.

Что на самом деле отнял у тебя Призрак?
¿Qué fue lo que Ghost realmente te quitó?

И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.
Así Dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí.

Этот мужчина отнял у меня мой дом и семью!
Este hombre se llevó mi casa y familia!

Что на самом деле отнял у тебя Призрак?
¿Qué fue lo que en realidad te quitó Ghost?

Народ Огня отнял этот свиток у кого то из твоего племени Воды.
La Nación del Fuego tomó esto de un miembro de la Tribu Agua.

После всего этого Стиг отнял у меня этот торжественный момент.
Todo eso y Stig me robó mi gran momento.