QUITÉ на Русском - Русский перевод

• снял
• забрал
• отнял
• я убрал
• отобрал
• удалила
• я вынул
• сняла
• забрала
• отняла

Примеры использования Quité на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mira lo que le quité.
Что я забрал.

Quité los escombros.
Я убрал обломки.

Tenías fe y yo te la quité.
Вы поверили, а я это отнял.

Quité esto del archivo.
Я вынул это из папки.

Así que yo les quité algo a ellos.
А я забрал то, что было у них.

Te quité la vida entera.
Я забрал у тебя всю твою жизнь.

Pero luego amenazó a Raúl con ella y se la quité.
Но… она пригрозила им Раулю, и он его отобрал.

Le quité la vida a alguien, David.
Я отнял чью-то жизнь, Дэвид.

¿Es éste el niño que te quité cuando nació?
Это тот самый мальчик, которого я забрал у тебя, когда он был рожден?

Quité tu nombre de la lápida.
Я убрал твое имя с могильной плиты.

También te quité tu chip rastreador.
Я также удалила твой чип слежения.

Quité algunos platos obsoletos.
Я убрал несколько устаревших блюд.

Ví la manera en que me miraste cuando me quité el buso en la playa.
Я видел, как ты посмотрела на меня, когда я снял рубашку.

Quité todo que pueda ofender.
Я убрал все, что могло бы оскорбить.

Estaba allí para recoger algunos muebles y me quité la chaqueta.
Я заезжал забрать кое-какую мебель, вот и все. И я снял пиджак.

Cuando me quité la puerta trasera del hacker.
Я удалила лазейку хакера.

Quité el calcetín de la puerta y ahora lo llevo puesto.
Сняла носки с дверной ручки и теперь ношу их.

Así que me quité la corbata, la até al asa.
Так что я снял галстук, привязал его к ручке.

Te quité tu nombre y te di ese número.
Я забрал твое имя и дал тебе этот номер.

No.¿Yo te quité algo, ahora tú me quitas?
Я отнял кое-что ценное у тебя, теперь ты- у меня?

Le quité la mascara y vi que… estaba muerto.
Я сняла маску и увидела, что он… что но мертв.

Eso es porque quité las bolsas de abajo de los ojos.
Это оттого что я убрал мешки под ее глазами.

Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
Я снял ботинки и поставил их под кровать.

Así que me quité mis pantalones y me hice un sándwich de miel.
Я снял штаны и… сделал медовый сендвич.

Le quité sus llaves. Ahí fue cuando empezó la pelea.
Я забрал его ключи- из-за этого мы и подрались.

Excepto que quité la batería como hace unas cinco horas.
Только вот я вынул батарею еще пять часов назад.

Le quité la virginidad a la de la falda rosa con esos vaqueros.
Я забрал девственность розовой юбки в этих джинсах.

Lo que te quité, yo… nunca voy a poder devolvértelo.
То, что я забрал, я… Я никогда не смогу вернуть тебе.

Y luego quité un montón de tejido cicatrizal por lo que no habrá contracturas.
А также удалила множество рубцовой ткани, так что подвижность не пострадает.

Entonces me quité la chaqueta, y pensar un poco más en mangas de camisa.
Затем я снял пальто, и думал, немного больше в моей рубашке.

Как использовать "quité" в предложении

Me quité los zapatos para no hacer ruido.

Cuando me quité las redes todo eso desapareció.

Tomé la decisión equivocada cuando quité la cámara.

También me quité las botas, pero ni así.

Sin ningún reparo, me quité los boxers empapados.

"Me quité un tremendo peso de encima", indicó.

[risas de la audiencia] ¡No selos quité yo!

Cuando estuvieron listos, los quité de los palos.

A continuación, quité los herrajes de los cajones.

Quité las lágrimas con paciencia y me observé.