Примеры использования Quite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¡Quite eso!
Que alguien me quite esto.
Снимите с меня это.Quite la ropa.
Снимите белье.¡Entonces quite el adhesivo!
Quite esa sábana.
Necesito que le quite estas esposas.
Снимите с него наручники.Quite la marca de la casilla.
Снимите флажок.¿No será mejor que les quite las armas?
¡Quite las manos del arpa!
Уберите руки с арфы!Y no voy a dejar que nadie nos quite eso.
И я не никому не позволю забрать это у нас.¡Quite sus manos de mi!
No debemos dejar que nadie nos quite eso.
Мы никому не позволим забрать у нас эту мечту.Quite a Jesús de la pared.
Снимите Иисуса со стены.¿Por qué no te recuestas para que te quite las botas?
Ложись, давай я сниму с тебя сапоги?Quite el revestimiento de espuma.
Удалите обшивая пены.¿Te refieres a que me quite mi anillo de boda?
¡Quite las zarpas de mi mujer!
Уберите руки от моей жены!Smalls, primero, quite sus inmundos pies de mi mesa.
Смоллс, во-первых, уберите ноги с моего стола.¡Quite las manos de mi tren!
Уберите руки от моего поезда!Confía en mí, no permitas que nadie te quite eso.
Потому что поверь, не позволяй забрать это у тебя.Quite eso de mi maldita cara.
Убери эту хрень от моего лица.Alguien que le quite la bufanda. No puede respirar.
Кто-нибудь, снимите с нее шарф, она не может дышать.¡Quite las patas de la mesa!
Уберите ноги с моего кофейного столика!Me está pidiendo que le quite el delantal y que la mire--.
Просит меня снять с нее передник и смотреть на нее.Le quite los cinturones para hacerlo mas rapido.
Agente, necesitaré que le quite las esposas para que podamos esterilizar el abdomen.
Офицер, нужно снять наручники, чтобы я мог простерилизовать брюшную полость.Finalmente, quite cualquier giro o proa en el casting de base.
Наконец удалите твист или лук в базовый литья.¿Le dices que se quite la camisa para que pueda ver su espalda?
Попросишь его снять футболку и показать спину?Agregue o quite una barra de desplazamiento del marco flotante seleccionado.
Добавьте или удалите полосу прокрутки из выделенной плавающей рамки.Como pueden ver, me quite mi chaqueta para mostrar la severidad de la situación.
Как вы видите, я снял свой блейзер, чтобы подчеркнуть серьезность ситуации.
