Примеры использования Quitaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te quitaré un punto.
Я снимаю очко.El lunes iré al banco y quitaré dinero.
Me quitaré la blusa.
Я сниму блузку.Solidariamente también me quitaré los pantalones.
Я из солидарности тоже сниму штаны.Me quitaré la camisa.
Я сниму рубашку.
Люди также переводят
Extiendan la mano, y les quitaré el chip profesional.
Давайте сюда ваши руки, я уберу карьерные чипы.Me quitaré los pantalones.
Я сниму штаны.Pero primero,- le quitaré el pantalón…-¡No!
Но сначала я сниму с него штаны!Me quitaré los pantalones.
Так… Я снимаю брюки…- Давай.La vuelves a tocar y juro que te quitaré ese tatuaje del pecho.
Тронешь ее еще раз, и я сорву эту наколку с твоей груди.Me quitaré toda la ropa!
Я снимаю всю одежду!Si permites que este matrimonio siga adelante, te quitaré del trono.
Если Вы позволите этому браку свершиться, я лишу Вас короны.No me quitaré la ropa.
Я не сниму одежду.Quitaré tu cheque de todos modos.
Я в любом случае уберу твой чек.Ahora te quitaré tu fe.
Сейчас я и у тебя отниму веру.¡Te quitaré tu control para siempre!".
Я заберу твою магию навсегда!".Escucha, me quitaré el traje.
Слушай, я снимаю костюм.¡Te quitaré todo y a todos los que amas!
Я заберу у тебя все и всех, кого ты любишь!Entonces te quitaré este collar.
Тогда я сорву этот кулон с твоей груди.¡Me quitaré el sostén…-… y enseñaré mis pezones!
Я сниму бюстгальтер, освобожу соски!Si me ayudas, te quitaré a tu competencia.
Поможете мне- и я уберу ваших конкурентов.Le quitaré la hoja y la fundiré, tiene mi palabra.
Я уберу клинок и расплавлю, д… даю Вам мое слово.Entonces me lo quitaré, y eso se llama ser práctico.
Тогда я его сниму, просто, чтобы быть практичным.Las quitaré cuando esté seguro detrás de barrotes, y no antes.
Я сниму их сразу, как только ты будешь за решеткой, не раньше.Si no le importa me quitaré la chaqueta, hace demasiado calor aquí.
Не возражаете, если я сниму пиджак, становится все горячее.Lo quitaré con Photoshop.
Я уберу это в" Фотошопе".No te quitaré mucho tiempo.
Я не отниму много времени.¡Te quitaré la virginidad!
Я лишу тебя девственности!No, me lo quitaré porque no lo necesito.
Нет, я снимаю его, потому что оно мне не нужно.No me quitaré los pantalones.
Я не сниму штаны.
