Примеры использования Quito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me quito los guantes.
Tienes 54 segundos, y luego te quito la tablet.
¿Me quito la camisa?
Bueno, quiero decir, me lo quito vez en cuando, pero.
Ну, иногда я снимаю его от случая к случаю, но.Le quito sus armas.
Люди также переводят
Si sigues hablando, te quito el caballo, Lawrence.
Будешь болтать- и я заберу лошадь обратно, Лоренс.Quito la sábana y nos vamos.
Сниму одеяло, и мы уходим.¿Cómo quito el seguro…?
Как мне снять предохранитель…?Me quitaste mi victoria, así que te quito tu orgullo.
Ты забрал мою победу, так что я заберу твою гордость.Si me quito la chaqueta.
Сниму жакет- вы меня не узнаете.Está bien, toma tu baño de tina pero te quito el barco.
Ладно. Можешь остаться здесь, но я заберу твой кораблик.Si lo quito, se desangrará.
Если я его уберу, она истечет кровью.Quito el seguro tensión dinámica apunto y disparo.
Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить.Su padre le quito el telefono celular.
Его отец забрал его телефон с собой.Me quito el sombrero ante los niños.
Я снимаю шляпу перед моими детьми.Nadie sale vivo si quito mi dedo de este botón.
Живым отсюда никто не выйдет… если я уберу палец с кнопки.Te quito esta piedra y salimos,¿vale?
Я уберу этот камень, и уходим отсюда?Una mala nota más y te quito tu teléfono y tu moto.
Еще одна плохая оценка, и я заберу твой телефон и мотоцикл.Si quito mi saco,¿qué se quitará a cambio?
Если я сниму свой плащ, что вы снимите взамен?¿Le parece bien si le quito la venda y le doy un vistazo?
Можно я сниму повязки и посмотрю?Me quito el anillo porque me recuerda cuánto te he fallado.
Я снимаю кольцо, потому что оно лишь напоминает мне, что я тебя подвел.Te das cuenta de que me quito los zapatos cuando entro a mi casa.
Замечали, что я снимаю обувь каждый раз, когда вхожу в дом.Vale, le quito la espada de Duquesne al hombre desnudo.
Ладно, я забираю меч Дюкейна у голого мужика.Parece que alguien que le quito algo después que la dejaran aquí.
Похоже кто-то снял с нее что-то уже после того как она оказалась здесь.Y me quito el sombrero y hago mi salida, adiós y gracias.
И я снимаю шляпу и прощаюсь с вами, до свидания и спасибо вам.Porque cuando me quito el sujetador, sigue su propio camino.
Когда я снимаю лифчик, она" идет своей дорогой.".Si me quito esto y estoy aparcado estaré sorprendido.
Если я сниму это и буду припаркован, я буду изумлен.Janey, me quito el sombrero ante ti.
Джейн, я снимаю перед тобой шляпу.¿Cómo quito el seguro de mi arma?
Как снять предохранитель на моем оружии?Mi esposo me quito las tarjetas de crédito el año pasado.
Мой муж забрал у меня кредитки в прошлом году.
