СНИМАЮ ШЛЯПУ на Испанском - Испанский перевод

• me quito el sombrero
• saco el sombrero

Примеры использования Снимаю шляпу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снимаю шляпу.
Me quito el sombrero.

Я имею в виду, снимаю шляпу.
O sea, me quito el sombrero.

Снимаю шляпу!
¡Me saco el sombrero!

Правда, снимаю шляпу перед тобой.
Realmente me quito el sombrero.

Снимаю шляпу перед тобой.
Me quito el sombrero.

Дживс, я снимаю шляпу перед тобой.
Bueno, Jeeves, me quito el sombrero ante usted.

Снимаю шляпу, дружок.
Me quito el sombrero, amigo.

Так что снимаю шляпу- или лучше сказать, парик?
Me quito el sombrero…¿O debería decir, mi peluca?

Снимаю шляпу, миледи!
¡Me quito el sombrero, miladi!

Что же, тогда снимаю шляпу, что вы не упомянули об этом Питеру.
Bien, me quito el sombrero por no jugar esa carta con Peter.

Снимаю шляпу перед вами, сэр.
Me quito el sombrero, señor.

Рейнджер Лидер Уилсон, когда я встречаю гения, я снимаю шляпу.
Ranger jefe Wilson, cuando encuentro un genio, me quito el sombrero.

Я снимаю шляпу!
¡Me quito el sombrero!

Нет, послушай, он продержался целых три дня, так что- снимаю шляпу.
Oh, pero mira, aguantó tres días completos, así que quitémonos los sombreros.

Но снимаю шляпу, малыш.
Me quito el sombrero ante ese chaval.

Пока не открыты все карты, должен признать, снимаю шляпу перед стариной Томми Джей.
Yo solo tengo que decirlo antes de acabar. Me quito el sombrero ante el viejo Tommy J.

Я снимаю шляпу перед ней за все.
Me saco el sombrero ante ella por eso.

И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.
Y me saco el sombrero ante Kibera.

Я снимаю шляпу перед моими детьми.
Me quito el sombrero ante los niños.

И я снимаю шляпу и прощаюсь с вами, до свидания и спасибо вам.
Y me quito el sombrero y hago mi salida, adiós y gracias.

Снимаю шляпу перед моим школьным учителем музыки.
Tengo que quitarme el sombrero ante mi profesor de música del instituto.

Снимаю шляпу перед деревенщиной, которая сделала этот мет.
Me quito el sombrero con el campesino que hizo esta meta.

Снимаю шляпу перед Пирсом и перед сексуальным красным драконом.
Me quito el sombrero ante Pierce y la dragona roja ardiente.

Снимаю шляпу перед ЮАР, Турцией, Израилем, Сомали, Японией и Гамбией.
Me quito el sombrero ante la de Sudáfrica, Turquía e Israel y Somalia y Japón y Gambia.

Также снимаю шляпу перед блестящей инициативой, коей является вебсайт" Достижение критической массы воли", который на протяжении многих последних лет облегчал мою профессиональную деятельность.
También me quito el sombrero ante la brillante página web Reaching Critical Will, que tanto ha facilitado mi vida profesional en estos últimos años.

Сейчас, только сниму шляпу.
Déjame quitarme el sombrero.

Тогда мне придется снять шляпу.
Entonces tendré que quitarme el sombrero.

Снимайте шляпу, Бэнкс.
Quítese el sombrero, Banks.

И сними шляпу, когда я разговариваю с тобой!
¡Y quítate el sombrero cuando te hable!

Снимай шляпу.
Toma tu sombrero.