ПРОДОЛЖАЙ СНИМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sigue filmando
• sigue grabando
• sigue disparando

Примеры использования Продолжай снимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжай снимать.
Sigue filmando.

Нет, продолжай снимать.
No, sigue grabando.

Продолжай снимать.
Sigue grabando.

Ник, продолжай снимать.
Nick, sigue grabando.

Продолжай снимать.
Sigue disparando.

Не знаю, продолжай снимать.
No lo sé, pero sigue filmando.

Продолжай снимать.
Tú sigue filmando.

Не двигайся, продолжай снимать.
¡No te muevas, sigue filmando!

И продолжай снимать.
Y sigue grabando.

Включи звук и продолжай снимать.
Enciende el audio, sigue filmando.

Продолжай снимать.
Vamos a seguir rodando.

Заткнись и продолжай снимать, Брайан.
Cállate Brian, sólo sigan filmando.

Продолжай снимать Нам нужен видеоролик.
Continúa rodando.- Necesitamos material extra.

Как только мы проберемся внутрь, что бы ни происходило, или что бы кто ни говорил, продолжай снимать.
Cuando entremos, no importa qué suceda o lo que digan, sigue filmando.

Продолжай снимать, Базз Продолжай снимать, понял?
Sigue filmando, Buzz. Sigue filmando,¿entendido?

Понятия не имею, что это за новый круг ада, но продолжай снимать на всякий случай.
No tengo idea de que círculo fresco del infierno sea esto, pero sigue grabando solo por si acaso.

Продолжай снимать, в новостях захотят показать эту съемку, когда со мной случится конфуз.
Sigue grabando, los noticieros querrán esta grabación cuando pierda la razón.

В следующий раз, попав в сердце города,… оставайся в броне, будь отважным, продолжай снимать.
La próxima vez que te encuentres en el corazón de la ciudad quédate ahí, sé valiente, sigue disparando.

Продолжайте снимать".
Sigue filmando.".

Продолжайте снимать.
Sigue grabando.

Нет, нет, продолжайте снимать.
No, no, sigue filmando.

Все в порядке, продолжаем снимать, продолжаем снимать.
Vale, sigue grabando, sigue grabando.

Думаешь, есть какая-нибудь организация под названием" продолжайте снимать"?
¿Crees que haya un negocio llamado"Sigue filmando"?

Продолжаем снимать!
¡Seguimos rodando!

Продолжайте снимать!
¡Sigan rodando!

Мне продолжать снимать?
¿Quiere que me mantenga filmando?

Который продолжит снимать.
Que seguirá grabando.

Мне продолжать снимать?
¿Quieres que siga filmando?

Продолжать снимать?
¿Continúo grabando?

Или продолжим снимать жилье.
O seguimos rentando.