СНИМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• estar
• actuar
• filmar
• a trabajar
• película
• salir
• rodar

Примеры использования Сниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будем сниматься вместе!
¡Vamos a trabajar juntos!

Позвольте мне сниматься.
Déjeme hacer esta película.

Будешь сниматься в кино?
¿Vas a salir en las películas?

Ты не сможешь завтра сниматься.
No podrás filmar mañana.

Будешь сниматься в студии?
¿Vas a filmar en los estudios?

Почему бы тебе снова не сниматься?
¿Por qué no vuelves actuar?

Я не могу сниматься в" Травиате".
No puedo hacer"La Traviata".

Тебя не вдхновляет сниматься в кино?
¿No te alegra estar en una película?

Я хочу сниматься в Вашем кино!"!
¡Quiero estar en su película!

Тебе хочется сниматься в рекламе?
¿Quieres estar en un comercial?

Я думал, ты больше не хочешь сниматься.
Pensaba que no querías actuar más.

Ты хочешь сниматься в моем фильме?
¿Quieres estar en mi película?

Выскочка сказал- я не могу сниматься.
El cretino dice que no puedo actuar.

Я отправляюсь сниматься в фильме, Пит.
Me voy a rodar una película, Pete.

Вы пришли ко мне потому, что хотите сниматься в кино?
Estás aquí porque quieres actuar en cine?

Не убедил вас сниматься в сиквеле?
No te ha convencido para hacer la secuela,¿no?

Прости, кисунь, мне надо в рекламе сниматься.
Lo siento. Tengo que volver a filmar el comercial.

Сюзан Сарандон хочет сниматься в нашем сериале!
¡Susan Sarandon quiere hacer nuestra serie!

Это все равно что сниматься в" Лучшем поваре" с Джеффри Далмером.
Es como estar en un bar con Jeffrey Dahmer.

Привет, Барт- Хотите сниматься в Немом кино?"?
Hola Burt.¿Te gustaría actuar en una película muda?

Я уже имела огромный успех, когда начала с ним сниматься!
¡Yo ya era una estrella cuando comencé a trabajar con él!

Если ты не хочешь сниматься в той обнаженной сцене.
Si no quieres hacer la escena del desnudo.

Разве ты не говорила своей маме, что ты больше не хочешь сниматься?
¿Le has dicho a tu madre que ya no quieres actuar?

Шелдон, я не буду сниматься в" Веселых флагах" с тобой.
Sheldon, no voy a hacer"Diversión con banderas" contigo.

Конечно, миллионы девушек хотели бы сниматься в кино.
Seguro hay montones de chicas que quieren estar en las películas.

Он начал сниматься в сериале« Доктор Кто» в конце 1970.
Comenzó a trabajar en Doctor Who a finales de 1970.

Пусть даст показания против" Дорогой Мамочки", заставившей дочь сниматься в порнографии.
Ella testificará que mamita querida obligó a su hija a hacer pornografía.

Если она не хотела сниматься в порнофильме, почему она просто не ушла?
Si no quería hacer pornografía,¿por qué no se largó?

Он не хотел сниматься в рекламе, и его родителям пришлось его подкупить.
No quería hacer el anuncio, y sus padres lo sobornaron.

Если ты хочешь сниматься в фильме, ты должен знать как показать жесты.
Si quieres salir en la película, tienes que aprender los signos.