ТРУДИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• trabajar
• de trabajo
• duro
• trabajando
• trabajen
• trabajemos
• laborar

Примеры использования Трудиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А трудиться я умею.
Y yo trabajo duro.

Продолжайте упорно трудиться.
Sigamos trabajando duro.

Трудиться умеешь?
¿Sabes trabajar duro?

Потому что я люблю трудиться.
Porque me gusta esforzarme.

Над этим нужно трудиться, болван.
Se necesita trabajo, que tonto.

Ты будешь опять сегодня до ночи трудиться?
¿Trabajas otra vez hasta tarde esta noche?

Нам приходится трудиться ради этого.
Tenemos que trabajar duro para ello.

Право на труд и возможность трудиться.
Derecho a trabajar y a tener oportunidades de empleo.

Я не против трудиться, чтобы заботиться о тебе.
Y no me importa trabajar duro para cuidar de ti.

Существует много вещей, которые заставят меня трудиться.
Hay muchas cosas para mantenerme ocupado.

Трудиться, помогать другим, нести Слово.
Trabajar duro, ayudar a los demás y predicar el Evangelio.

А завтра мы продолжим трудиться на благо страны.
Mañana, continuaremos nuestro trabajo por el país.

Никто не хочет стараться и усердно трудиться.
Nadie quiere intentar quedarse y hacer el trabajo duro.

Мне пришлось так тяжело трудиться, все делать правильно.
Yo había trabajado muy duro, haciendo todo bien.

Вы знаете, что действительно помогло бы мне больше трудиться?
¿Saben que me ayudaría a esforzarme más?

Есть продолжать трудиться, двери откроются, ДжанЭй.
Se te abrirán muchas puertas si sigues esforzándote, Janae.

Просто нужно над этим больше трудиться».( Смех) А это Томас.
Solo tengo que trabajar en eso un poco más duro".(Se ríe) Y este es Thomas.

Нам просто надо трудиться чтобы построить будущее для нас.
Todos nosotros tenemos que trabajar duro para construir un nuevo futuro para nosotros mismos.

Нельзя требовать от людей трудиться в таких условиях.
No puedes pedirle a la gente que trabaje en estas condiciones.

Мы хотим подчеркнуть важность творчества человека и его способность трудиться.
Queremos hacer hincapié en la creatividad del hombre y en su capacidad de trabajo.

Только то, что нужно упорно трудиться и честно инвестировать?
¿Nada es peor que el trabajo duro y una inversión honesta?

Давайте же совместно трудиться на благо достижения того же и даже большего в 2004 году.
Trabajemos juntos para lograr los mismos resultados y otros mejores en 2004.

Государство стремится предоставлять своим гражданам возможность трудиться на справедливых условиях".
El Estado tratará de brindar trabajo en condiciones equitativas.".

Поэтому давайте совместно трудиться ради предотвращения будущих жестоких конфликтов.
Por lo tanto, trabajemos juntos a fin de prevenir futuros conflictos violentos.

Она просто взяла и вытащила его и начала над ним трудиться как будто сломать хотела.
Simplemente me la agarró y empezó a darle duro como si estuviera intentando romperla.

Корпорация заставляет тебя трудиться, Теперь он официально сделает тебя своей правой рукой.
La corporación te tiene ocupado, ahora que eres la mano derecha oficial.

Давайте же трудиться сообща над совершенствованием программ работы Организации Объединенных Наций.
Trabajemos todos juntos, también, para racionalizar los programas de trabajo de las Naciones Unidas.

Они наделяются правом жить, учиться, трудиться и наслаждаться свободным временем в той же мере, что и все остальные члены общины.
Tienen el derecho de vivir, estudiar, laborar y disfrutar de su tiempo libre en la forma que lo hace el resto de personas de la comunidad.

Рабочая группа имела честь работать под руководством этих двух выдающихся и признанных дипломатов и опираться на их постоянную готовность трудиться.
El Grupo de Trabajo tuvo el honor y el privilegio de beneficiarse del liderazgo y de la constante voluntad de trabajo de estos dos distinguidos y apreciados diplomáticos.

Финляндия настоятельно призывает все государства- члены трудиться на благо полного ядерного разоружения посредством принятия конкретных мер к тому.
Finlandia insta a todos los Estados Miembros a que trabajen en pro del desarme nuclear completo a través de medidas concretas.