ESFORZARME на Русском - Русский перевод

• стараться

Примеры использования Esforzarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin esforzarme.
Без попыток.

Porque me gusta esforzarme.
Потому что я люблю трудиться.

¿Para qué esforzarme, para qué trabajar?
Зачем я стараюсь, тружусь?

He tenido que esforzarme.
Мне пришлось работать на него.

Puedo esforzarme más con nosotros.
Я могу больше работать над нами.

Estoy intentando esforzarme, Cal.
Я стараюсь изо всех сил, Кэл.

Debí esforzarme más, Rachel.
Я должен был стараться сильнее, Рэйчел.

Supongo que solo tengo que esforzarme más.
Значит, нужно больше стараться.

Tenía que esforzarme para respirar.
Мне было трудно дышать.

Soy el Número 2 Harry, tengo que esforzarme más.
Гарри, я- номер два. Мне нужно стараться больше.

Tengo que esforzarme mucho más.
Я должна стараться намного больше.

Esforzarme por ser pura de pensamiento y obra.
Должна стремиться быть читстой в мыслях и поступках.

Quería esforzarme.
Я хочу попробовать.

Debo esforzarme para recordarle como profesor.
Мне нужно хорошенько подумать, чтобы вспомнить его, как профессора.

Sí, pensé en esforzarme un poco.
Да, я подумала, что надо постараться.

Quiero esforzarme, averiguar cuán rápido puedo ir.
Хочу продолжать расти. Хочу узнать, насколько я могу разогнаться.

Bien, así no tendré que esforzarme por recordar.
Хорошо. Тогда мне не придется вспоминать.

Tengo que esforzarme por conseguir ese resultado.
Я должен напрячься, чтобы достичь этого результата.

Mira, Ian, sabes sé que cuando mis padres se separaron, yo tuve que esforzarme durante mucho tiempo.
Я знаю, когда мои родители развелись… я долгое время вынужден был бороться.

Obviamente, debo esforzarme para estar petrificado.
Очевидно, мне следует больше стараться, чтобы выглядеть оцепеневшим.

Quizá estás bajo la impresión de que intento esforzarme con cada chica que conozco.
Может быть, ты находишься под впечатлением что мне пробовать эту систему тяжело с каждой девушкой, которую я встречу.

Supongo que tengo que esforzarme y tratar de ser mas que un modelo a seguir para ella.
Думаю, я должна вмешаться и постараться быть для нее примером.

Es por eso que decidí esforzarme en el romance.
Именно поэтому я решил вложить все силы в свой роман.

Supongo que debería, esforzarme en mantener mis opiniones para mí misma.
Видимо, мне следует… поработать над тем, чтобы держать свое мнение при себе.

Comprendí que iba a tener que esforzarme para comunicar lo que quería lograr.
Я понял, что мне придется бороться, чтобы донести то, чего я хотел достигнуть.

Tal vez no tenga que esforzarme tanto si aquí hubiese objetos personales.
Мне бы не пришлось делать это столь усердно, если бы здесь было хоть что-то личное.

Es que yo… intentaré esforzarme para no decepcionarte cuando nos casemos el 14 de octubre.
Что я… Я сделаю все возможное, чтобы не стать для вас разочарованием, когда мы поженимся 14- ого октября.

Aquí, esforzándome a cambio de nada.
Мы здесь вкалываем за гребаное ничего.

(Risas)(Aplausos) Y sabía que si seguía potenciándome y esforzándome más, las oportunidades vendrían.
( Смех)( Аплодисменты) И я знал, что если я продолжу совершенствоваться и стараться еще усерднее, возможности придут.

Desde entonces he seguido esforzándome por fomentar la pronta iniciación por el Líbano y la República Árabe Siria de un proceso basado en un programa de acción convenido que conduzca finalmente al establecimiento de plenas relaciones diplomáticas en cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la resolución 1680(2006) del Consejo de Seguridad.
С тех пор я продолжал свои усилия, направленные на поощрение скорейшего начала Ливаном и Сирийской Арабской Республикой процесса, основанного на согласованной программе действий, который в конечном итоге привел бы к установлению полномасштабных дипломатических отношений в осуществление надлежащих положений резолюции 1680( 2006) Совета Безопасности.

Как использовать "esforzarme" в предложении

Tengo que esforzarme en cualquier otro medio.

Lo siento, intentaré esforzarme más, ¡lo prometo!

Tendria que esforzarme al maximo para ganar.

Sólo quiero esforzarme en todas las direcciones.

Así que tengo que esforzarme por acertar.!

Eso hará que deba esforzarme el doble.

"Para que esforzarme si esos son españoles?

Tengo que empearme y esforzarme por conseguirlo.

"Tuve que esforzarme para lograrlo," admite ella.

yo tendre que esforzarme mas para estudiar.