ХОРОШЕНЬКО на Испанском - Испанский перевод

• bien
• mucho
• buen
• muy
• dará
• buena
• bueno

Примеры использования Хорошенько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хлестни хорошенько!
Un buen latigazo!

Ты хорошенько попыталась.
Lo intentó mucho.

Я подумал хорошенько, Раян.
Lo he pensado mucho, Ryan.

Я хорошенько помылась.
Ya me las lavé muy bien.

Тогда он меня хорошенько отделает.
Imagino que me dará una paliza.

Нужно хорошенько подумать.
Tengo mucho que pensar.

Я хорошенько подумаю над этим.
Pensaré mucho en ello.

Мистер Льюис, выспитесь хорошенько.
Señor Lewis, tenga una buena noche de descanso.

Ты хорошенько стукнулась головой.
Te golpeaste muy fuerte.

Ты должен ему хорошенько врезать за это!
Espera… deberías haberlo golpeado muy fuerte!

Ты хорошенько говоришь по-английски.
Hablas un buen inglés.

Так, пора Эбби и мне хорошенько провести время вместе.
Es hora de que Abbey y yo… pasemos un buen rato juntos.

Мы хорошенько прижали Ларсена.
Bueno, le hemos dado duro a Larssen.

Парамедики сказали, она хорошенько приложилась об руль.
Los paramédicos dijeron que se golpeó muy fuerte con el volante.

Я хорошенько повеселился на празднике.
Me divertí mucho en la fiesta.

Возьми до дома такси, хорошенько отоспись и заходи ко мне утром.
Que el taxi te lleve a casa, duerme bien, y ven a verme mañana.

Хорошенько перекусим, пока работаем.
Serán un buen tentempié para cuando trabajamos.

Потом я хорошенько присмотрелся к их лодке.
Entonces, eché un buena vistazo a su barco.

Хорошенько припугну его еще разок и выйду из чистилища.
Un buen susto más y habré salido del limbo.

Попал на какой-то интернет- форум и хорошенько раскритиковал его.
Me metí el tablón del mensajes de internet, y le mande uno bueno.

Если хорошенько выпил, лучше не садись за руль.
Si has bebido mucho, es mejor que no conduzcas.

Давайте я покажу вам ваши комнаты, что бы вы могли хорошенько отдохнуть.
Les mostraré sus habitaciones y podran tomar un buen descanso.

Тогда хорошенько вбей себе в голову: Гитон мой!
¡Pues, métete bien en la cabeza que Gitón es mía!

Сними уютный номер с хорошо укомплектованным баром и хорошенько гульни.
Consigue una bonita habitación con el bar bien repleto y un tío bueno.

Я хочу хорошенько тебе врезать и съесть твое свежее вкусное мясо.
Quiero darte un buen palazo y comer tu carne dulce y deliciosa.

А может ты был так занят облизыванием ложки, что не смог хорошенько ее рассмотреть.
Quizá estabas tan ocupado lamiendo la cuchara que no podrías verlo bien.

Хорошенько отдохните и приступайте к работе со следующей недели.
Tome un buen descanso este fin de semana y empiece a trabajar la próxima.

Не волнуйтесь, я хорошенько врежу ей, когда мы поднимемся в номер.
No se preocupe, le daré una buena paliza cuando subamos a la habitación.

Хорошенько присмотрись, потому что возможно ты арестуешь кого то из них в будущем.
Mira bien, porque seguramente arrestarpas a alguno en el futuro.

Я серьезно думаю, что нам надо хорошенько нажиться на этих новостях немедленно.
Realmente creo que necesitamos sacar provecho de esta buena noticia inmediatamente.