ХОРОШЕНЬКО на Немецком - Немецкий перевод

• gut
• genau
• ordentlich
• richtig
• schön
• gründlich
• mal
• gute

Примеры использования Хорошенько на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подумай хорошенько.
Denke gründlich nach.

Хорошенько отдохни, ладно?
Ruh' dich schön aus, okay?

Отделайте их хорошенько.
Zeigt's ihnen richtig.

Я его хорошенько отпарила.
Ich habe ihn schön gebügelt.

Я и сам не знаю хорошенько.
Ich weiß es selbst nicht genau.

Вы должны хорошенько отдохнуть.
Sie müssen sich schön ausruhen.

Надо хорошенько стиснуть булки.
Du musst die Backen richtig fest zusammenkneifen.

Сначала его хорошенько избили.
Zuerst hat man ihn sich ordentlich vorgeknöpft.

Теперь хорошенько подумайте, мой мальчик!
Denken Sie jetzt genau nach, mein Junge!

Мне просто нужно хорошенько выспаться.
Ich muss mich nur ordentlich ausschlafen.

Подумай хорошенько, стилист Жан, а?
Überlegen Sie genau, Stylist Jang, huh?

Помещение также стоит хорошенько проветрить.
Das Zimmer ist auch eine gute Luft wert.

Хорошенько посмотрите на человека, сидящего рядом.
Sehen Sie sich die Person die neben Ihnen sitzt gut an.

Она планирует хорошенько тебя отшлепать.
Sie plant, dir richtig den Arsch zu versohlen.

А после ванной тебе придется хорошенько поучиться.
Und danach musst du ordentlich lernen.

Я хочу, чтобы вы хорошенько посмотрели на свое лицо.
Ich möchte, dass Sie sich Ihr Gesicht genau anschauen.

Для тебя настал момент хорошенько подумать, сынок.
Du musst über diesen Moment genau nachdenken, Sohn.

Послушайте и хорошенько подумайте, прежде чем ответить.
Hören Sie zu und denken Sie gut nach, bevor Sie antworten.

Подойди поближе, я хочу хорошенько тебя рассмотреть.
Komm näher. Ich will dich richtig ansehen.

Ляг поудобнее, пей воды побольше, и хорошенько отдохни.
Mach's dir gemütlich, trinke viel Wasser und ruhe dich gut aus.

А потом подумай хорошенько. Насчет того, что ты мне сказал.
Und dann überlege dir sehr genau, was du mir dann sagen willst.

Проследите, чтобы все хорошенько прожарилось.
Vergewissern Sie sich, dass alle Zutaten gründlich gegart werden.

Я хорошенько вокруг осмотрелась, но некоторые двери были закрыты.
Ich habe mich gut umgesehen, aber die Türen sind verschlossen.

Я просто хочу знать, что ты все хорошенько обдумала.
Ich will einfach nur wissen, ob Sie das gut durchdacht haben.

Когда очистите шкуры, хорошенько растяните их на кольцах.
Wenn die Biberpelze sauber sind, spannt ihr sie ordentlich straff.

Ты взяла его деньги, и он тебя хорошенько отлупил, так?
Sie haben also sein Geld genommen und er hat Sie ordentlich verprügelt, hm?

Выспись хорошенько… зная, что завтра высекут по моему приказу.
Schlaf gut mit dem Wissen, dass du morgen auf meinen Befehl ausgepeitscht wirst.

Кто-то должен схватить этот город за шиворот и хорошенько его встряхнуть.
Jemand muss die Stadt mal beim Nacken packen und ordentlich durchschütteln.

И надо хорошенько продумать, какие политики использования вы выберите.
Und Sie sollten sich gut überlegen, welche Richtlinien Sie für Ihre Inhalte festlegen.

Один раз лишь обработали, смыли и хорошенько вычесывали гребешком очень долго.
Sobald sie gerade bearbeitet, gewaschen und gründlich gekämmt wurden sehr lang.