ПОПЫТОК на Испанском - Испанский перевод

• intentos
• intentar
• tentativas
• tratar
• esfuerzos
• tentativa de
• intento
• esfuerzo
• intentando
• tratan
• intentaran
• intente

Примеры использования Попыток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько попыток?
¿Cuántas oportunidades?

Никаких попыток скрыть.
No intentó ocultarlo.

Количество попыток:.
Número de reintentos:.

Попыток быть милой.
No voy a tratar de ser amable.

Сколько попыток у меня есть?
¿Cuántas oportunidades tengo?

Попыток контрабанды оружия.
Infiltración Contrabando de armas.

Было много попыток похудеть?
¿Lo has intentado mucho, lo de adelgazar?

Мадам, у Вас было десять попыток.
Señora, lo ha intentado nueve veces.

Было несколько попыток самоубийства.
Ha intentado suicidarse algunas veces.

Не было никакой спасительной операции, никаких попыток спасти мою жизнь.
No hubo equipo de rescate, no intentaron salvar mi vida.

С меня хватит попыток найти лекарство, Сэмми.
Estoy harto de intentar encontrar una cura, Sammy.

Миру будет лучше без моих попыток его спасти.
El mundo está mejor sin que yo intente salvarlo.

Абсолютно никаких попыток скрыть увечья не было.
No se hizo ningún esfuerzo por ocultar la mutilación.

Если ты не делаешь попыток подружиться с кем-то, одиночество точно сожрет тебя живьем.
Si no intentan hacerse algún amigo, la soledad los comerá vivos.

И никаких визитов в мой дом или попыток переспать со мной.
No más irrumpir en mi casa o tratando de dormir conmigo.

Осуждение попыток изменения режима.
El rechazo a los intentos de cambio de régimen.

Находясь в заключении, гн Жалилов не совершал попыток покончить жизнь самоубийством.
En prisión, el Sr. Jalilov no intentó suicidarse.

У тебя есть шесть попыток, первые пять- не считаются.
Te voy a decir seis suposiciones. Y las primeras cinco no cuentan.

Точнее, IntegerOverflow делился плодами своих предыдущих попыток.
Más específicamente, IntegerOverflow estaba compartiendo los beneficios de sus últimos esfuerzos.

После всех этих попыток, она умерла именно сейчас?
Después de intentarlo todo ese tiempo,¿por qué se ha podido morir ahora?

С их стороны можно ожидать сопротивления и попыток остаться в собственной ванне.
Lo más probable es que se resistieran e intentaran mantenerse en sus propias bañeras.

Пресечение попыток совершения актов личной мести;
La erradicación de las tentaciones de cometer venganzas personales;

Существует и так достаточно размолвок между нашими странами и без чьих-либо попыток создать еще больше.
Ya hay suficientes malentendidos entre nuestros países sin que nadie intente crear más.

Случаи изнасилования и попыток изнасилования, зарегистрированные полицией.
Violaciones y tentativas de violación registradas por la policía.

Никаких попыток проверить достоверность ответов не предпринималось.
No se hizo ningún intento por comprobar la validez de las respuestas que los proyectos dieron a la encuesta.

VX не производился, и никаких попыток произвести его после этого не предпринималось.
No se fabricó ningún agente VX ni se trató de producirlo posteriormente.

Но из-за постоянных попыток сделать это ты можешь чувствовать себя обозленной и неуверенной.
Pero el esfuerzo continuado por hacerlo podría volverte muy enojada o insegura.

Недопустимость попыток использовать участие в ДНЯО для реализации военных ядерных программ;
Que no se intente utilizar el ser parte en el TNP para aplicar programas nucleares militares.

Не предпринималось никаких попыток вести переговоры или согласовывать обязательные меры или даже рекомендации.
No se intentaría negociar ni acordar medidas vinculantes, ni siquiera recomendaciones.

Она стремилась избежать попыток разрешить вопросы" технического и экономического характера" 9.
Se intentaba evitar tratar de resolver cuestiones" de carácter económico sumamente técnico".