INTENTARAN на Русском - Русский перевод

• попытались
• попыток
• стремиться
• попытаться
• попытается
• попытаются
• вы попробовали

Примеры использования Intentaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero no fue porque no intentaran.
Но не сказать, чтоб они не старались.

En vez de eso, intentaran hacerlos inmortales.
Вместо этого, они стараются сделать людей бессмертными.

No podían conquistar Japón, aunque lo intentaran.
Им не захватить Японию как бы они не старались.

¿Después de que lo intentaran y fallaran?
После того как они попытались и не смогли?

Ya intentaran convencer a la humanidad… que una mentira repetida mil veces se vuelve verdad.
Некоторые люди уже пытались убедить человечество… что ложь, повторенная тысячу раз, превращается в правду.

Bueno,¿les dijiste que lo intentaran otra vez?
Ну ты им сказал попробовать снова?

Que los fanáticos intentaran matarlo, o que adjudiquen su salvación a un dios.
Что фанатики пытались его убить, или что его спасение приписывают Богу.

Pero no es culpa de nadie que intentaran sobrevivir.
Но никто не виноват, что они пытались выжить.

Y aunque intentaran saben que no pueden detenerme con sus capacidades humanas.
И даже если ты постараешься, ты все равно знаешь, что твои человеческие способности не смогут остановить меня.

¿Que harías si intentaran apagarte?
Что ты сделаешь, если они попробуют выключить тебя?

Existe la posibilidad de que aquellos con un fuerte sentido de justicia intentaran asesinarte.
Shad2} Киллер кто-нибудь особенно справедливый попытается убить тебя.

Es como si tus ojos intentaran escapar primero.
Как будто глаза пытаются убежать первыми.

Si intentaran subir al volcán de noche, en la oscuridad,¿supongo que necesitarán una linterna?
Если бы вы намеревались ночью, в темноте, подняться на вулкан, полагаю, вам понадобился бы фонарик?

Después de que ellos asesinaran a mi mujer e intentaran matarme.
Затем они убили мою жену и попытались убить меня.

No me sorprendería si ellos intentaran pagarte para deshacerse de ti.
Я бы не удивилась, если бы они попытались заплатить тебе, чтобы избавиться от тебя.

Es como si intentaran probar lo unidos que están porque saben que no están unidos realmente.
Они пытаются доказать, насколько сильно они близки, потому что на самом деле они знают, что совсем не близки.

Pero no hay pruebas de que intentaran robar algo.
Но нет никаких улик, говорящих о том, что они пытались что-либо украсть.

El Presidente alentó a las Partes a que siguieran trabajando para concluir con éxito la labor del GTE-CLP y a que supieran ver más allá de sus posiciones nacionales e intentaran llegar a un acuerdo.
Он призвал Стороны продолжить работу в целях успешного завершения сессии, выйти за рамки национальной позиции и стремиться к компромиссу.

Estaban preocupados de que los Flynn intentaran cogerla a ella, también.
Они беспокоились что Флинн попытается добраться до нее тоже.

Asimismo, el Estado de Kuwait quisiera mencionar algunos de los casos en que la huelga se produjo sin que las autoridades intentaran impedirla o evitarla.
Кроме того, Государство Кувейт хотело бы отметить ряд случаев, когда имели место забастовки без каких-либо попыток властей предотвратить или подавить их.

Lo más probable es que se resistieran e intentaran mantenerse en sus propias bañeras.
С их стороны можно ожидать сопротивления и попыток остаться в собственной ванне.

Siempre me preocupó que los robots me intentaran matar algún día.
Я всегда переживал, что роботы однажды попытаются меня убить.

El hecho de que los defendidos no intentaran matar a Candice no significa que no tuviera consecuencias.
Тот факт, что обвиняемые не намеревались"" убить Кэндис не имел значения".

La mayoría de los enfrentamientos entre la policía y los romaníes se produjeron después de que las autoridades intentaran en vano exigir el cumplimiento de una orden judicial.
Столкновения между полицией и представителями этнической группы рома происходили главным образом после безуспешных попыток властей обеспечить исполнение судебного приказа.

Si en la situación actual las potencias occidentales intentaran señalárselo a los ciudadanos de Rusia, Hnngría o Turquía, probablemente alimentarían un resentimiento aún mayor.
Если бы в нынешних условиях западные державы попытались указать на это народу России, Венгрии или Турции, они бы скорее всего начали еще большее недовольство.

Se pidió a ambas delegaciones que intentaran conciliar sus posturas.
Этим двум делегациям было предложено попытаться согласовать свои позиции.

Por otra parte, lamentamos mucho que una o dos delegaciones intentaran politizar este proyecto de resolución relativo a cuestiones de procedimiento.
Мы выражаем глубокое сожаление в связи с попыткой одной или двух делегаций придать политическую окраску этому процедурному проекту резолюции.

Y la tarea que les doy es no ser pacientes. Por tanto me gustaría que intentaran, cuando se vayan a casa, conseguir sus datos.
Поэтому я хочу, чтобы вы попробовали получить свои данные, когда придете домой.

Si los otros chicos saltaran en la bahía de Bengala e intentaran nadar hasta Sri Lanka,¿les seguirías?
Если остальные парни нырнут в Бенгальский залив и попытаются доплыть до Шри-Ланки, ты тоже поплывешь с ними?

Esperábamos, como hemos indicado, que todas las delegaciones intentaran centrarse en el contenido, no en la semántica.
Мы надеялись-- и уже говорили об этом,-- что все делегации попытаются сосредоточить внимание на вопросах существа, а не на семантике.

Как использовать "intentaran" в предложении

) intentaran dejar las defensas brutes al minimo.?

Solté inmediatamente porque tenía miedo que intentaran agarrarme.

Pareciera que esas dificultades intentaran persuadir el regreso.

Se siente como si intentaran comprarme con alcohol.

Intentaran suportar l’avorriment utilitzant els recursos més absurds.

Dallas Mavericks, que intentaran volver a estar arriba.

*Los bandidos intentaran detenerte, los dos chicos fueron encarcelados.

Por mucho que lo intentaran siempre iban a rebufo.

, esto es lo que nuestros personajes intentaran comprobar.?

Los valencianos intentaran transladar sus productos fuera del "País".