ВЫ НАМЕРЕВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• tenía la intención
• pretendía

Примеры использования Вы намеревались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вы намеревались сделать.
Lo que pretendías hacer.

Детектив Шорс, что вы намеревались сделать?
Detective Shores,¿qué es que lo que estaba preparándose a hacer?

Вы намеревались убить его?
Tenía la intención de matarlo?

Он думал, что Вы намеревались разграбить Рим.
Él pensó que intentabais saquear Roma.

И вы намеревались усыновить ребенка?
¿Y quería adoptar un niño?

Вопрос: Чего вы намеревались добиться через силы Союза?
P:¿Qué se proponía lograr por medio de las Fuerzas de la Alianza?

Вы намеревались выйти за него?
¿Tenía intención de casarse con él?

Вы знали, что они виновны, но вы намеревались помочь им.
Usted sabía que eran culpables, pero decidió ayudarlos.

Что вы намеревались сделать с Моррисом?
¿Qué pensaba hacer con Morris?

Я не думаю, что выходя из дома, вы намеревались навредить своему сыну.
No creo que te hayas ido de la casa con la intención de lastimar a tu hijo.

Вы намеревались сажать эти семена, Уэндел?
¿Pretendía plantar esas semillas, Wendell?

Учитывая ваш обман, я склоняюсь к мысли, что вы намеревались угнать автомобиль, а ваша предполагаемая жертва оказалась вооружена.
Dada su mentira, me inclino a pensar que intentaba robar un auto, y su potencial víctima estaba armada.

Вы намеревались сбежать, заплатив 250 тысяч?
¿Pero era tu intención huir al pagar los $250,000?

Ћистер- одолфо Ўмит за€ вил под прис€ гой, что вы намеревались использовать такие методы, как прослушивание и перехват разговоров, дл€ поиска компромата на сенатора' энка Ѕэджли?
El señor Rodolfo Schmidt… ha declarado, en la deposición… que tenía la intención de usar métodos… como cablear y escuchar… para atrapar al Senador Hank Badgley.¿Es esto cierto?

Вы намеревались встретиться с Антоном Войчеком?
¿Fue su intención encontrarse con Anton Woycek?

Ну, помимо заинтересованности в правде, сэр, если вы принесли с собой орудие убийства или оружие, которым вы намеревались убить доктора Милано, это умышленное убийство, и окружной прокурор предложил вам сделку, которую вы не заслуживаете.
Bueno, además de un interés pasajero en la verdad, señor. Si hubiera llevado ese instrumento o arma con usted con la intención de matar al Dr. Milano, eso es asesinato con premeditación, y el fiscal, le ha dado una fecha de libertad condicional que no merece.

Вы намеревались распространять западные публикации в Виттенбурге.
Ud intenta distribuir publicaciones de Occidente en Wittenberg.

Насколько я понял, вы намеревались снять дом,… чтобы миссис Сколфилд и три юные леди могли бы жить в нем вместе с вами..
Había entendido que tenía la intención de buscar una casa de tamaño suficiente para que la Sra. Scholfield y sus tres hijas pequeñas vivan con usted.

Вы намеревались распространять западные публикации в Виттенбурге.
Intentaste distribuir publicaciones occidentales en Wittenberg.

Однако я помню, что Вы намеревались рассмотреть проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50 после принятия решений по другим проектам резолюций.
Sin embargo, recuerdo que usted quería examinar el proyecto de resolución A/C.1/59/L.50 y luego adoptar decisiones sobre el resto de los proyectos de resolución.

Если бы вы намеревались ночью, в темноте, подняться на вулкан, полагаю, вам понадобился бы фонарик?
Si intentaran subir al volcán de noche, en la oscuridad,¿supongo que necesitarán una linterna?

Я полагаю, вы только намеревались сжечь одно пустое здание.
Bueno, sospecho que solo pretendía quemar un edificio vacío.

Если только вы не намеревались удержать метеорит для спасения чьей-то жизни, кроме своей.
A menos no estuvieran planeando quedarse el meteorito para salvar la vida de algún otro si no la suya propia.

А что вы намереваетесь делать потом?
¿Qué pretende hacer después?

Вы намереваетесь расширяться, сэр?
¿Planea expandir el negocio, señor?

Вы намереваетесь арестовать миссис Моргенталь?
¿Pretende arrestar a la señora Morgenthal?

Но разве вы не намереваетесь выйти замуж за него?
¿Pero no tiene intenciones de casarse con él?

Кстати как Вы намереваетесь найти этих Унасов, Доктор?
¿Exactamente cómo va a intentar encontrar a esos Unas, Doctor?

Когда вы намереваетесь арестовать его?
¿Cuando pretende detenerle?

И что вы намереваетесь делать с этой информацией?
¿Y qué pretende hacer con esta información?