ПОПЫТАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intentarán
• tratarán
• procurarán
• intentan
• intenten
• intentarían
• tratan
• traten
• tratarían

Примеры использования Попытаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никогда ведь не попытаются.
Nunca intentan nada.

Если они не попытаются снова.
Si no lo intentan otra vez.

Они попытаются подставить меня.
Ellos tratarán de incriminarme.

Американцы попытаются найти меня.
Los americanos tratarán de encontrarme.

Может, попытаются продать машину на аукционе.
Quizá intenten venderlo en una subasta.

Что если похитители попытаются позвонить?
¿Qué pasa si los secuestradores intentan llamar?

Если попытаются убежать, вколите успокоительное.
Si tratan de escapar tranquilícenlos.

На случай, если твои родители попытаются тебя убить.
Por si acaso tus padres intentan matarte.

Если они попытаются защитить его, мы убьем их.
Si intentan protegerlo, entonces los mataremos.

Маршалы и агенты попытаются следовать за нами.
Los guardias y los agentes tratarán de seguirnos.

Если попытаются взлететь, шибани им лазером по заднице.
Si intentan despegar, dales en el culo con el láser.

Так мы услышим, если они попытаются пробраться.
De esa manera podremos oírles si intentan colarse.

Наши враги попытаются воспользоваться моей смертью.
Nuestros enemigos tratarán de aprovecharse de mi muerte.

А потом они, скорее всего, попытаются повесить все на нас.
Y luego sólo tratarán de culparnos a todos.

И пусть те, кто попытаются остановить нас, отвечают перед Господом.
Y aquellos que traten de impedirlo, que le rindan cuentas a Dios.

Я говорила тебе, что люди попытаются нас разлучить.
Te dije que habría personas que tratarían de separarnos.

Мире, где ангелы попытаются истребить человечество.
Un mundo donde los ángeles intentarían exterminar al hombre.

Я думала, что мои родители поймут, или по крайней мере попытаются это сделать.
Pensé que mis padres lo entenderían, o al menos lo intentarían.

Вы полагаете, они попытаются достать Бэйквелла в больнице?
¿Realmente piensas que lo intentarían con Bakewell en el hospital?

И сообщить нам, если Картер или Лори Стивенс попытаются связаться с вами.
Y hacernos saber si Carter o Lori Stevens intentan contactar contigo.

Под ее началом омеки попытаются захватить эту планету.
Bajo las órdenes de Kindzi los Omec intentarán conquistar este planeta.

Кензи и Дикс попытаются уговорить Каталину сделать тест ДНК.
Kensi y Deeks intentarán conseguir que Catalina acceda a la prueba de ADN.

Это представители немецких спецслужб, они попытаются освободить израильтян.
Estos son los alemanes. ellos son los que intentan liberar a los Israelitas.

Ангел сказал, что люди попытаются помешать нашему счастью. Послушай.
El Ángel dijo que la gente intentaría impedirnos ser felices, Escucha.

Друзья, которые обернулись против тебя, которые попытаются сорвать нашу связь.
Amigos que te entregarán… que intentarán sabotear la conexión que compartimos.

Коссиний и Фурий попытаются держаться на разумной дистанции от своих людей.
Cossinius y Furius procurarán estar a una distancia razonable de sus hombres.

Теперь у меня есть фотки этих падонков, и если они попытаются скрыться.
Ahora tengo registros de los bastardos, así que si intentan escapar puedo rastrearlos.

Тематические целевые фонды попытаются увязать вклады на региональном и страновом уровнях.
Los fondos fiduciarios temáticos procurarían ajustar las contribuciones a nivel regional y de los países.

Если наша предыдущая встреча является показательной, они попытаются уничтожить Землю.
Si nuestra previa experiencia fuera una indicación, ellos intentarán destruir a la Tierra.

Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности.
Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad.