ПОПЫТАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchen
• wollen
• versucht

Примеры использования Попытаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они попытаются убить тебя.
Die wollen dich töten.

Пока они не попытаются вмешаться.
Solange sie nicht mitmischen wollen.

Они попытаются убить тебя.
Die wollen dich umbringen.

Там они тоже попытаются меня убить!
Aber da wollen sie mich auch töten!

Они попытаются убить нас.
Sie werden versuchen, uns zu töten.

В панике, люди попытаются отключить систему.
Panisch versucht man, den Stecker herauszuziehen.

Они попытаются тебя ассимилировать.
Sie werden Sie assimilieren.

Я всегда переживал, что роботы однажды попытаются меня убить.
Ich befürchtete stets, dass mich Roboter irgendwann töten wollen.

Нил, они попытаются меня убить.
Sie wollen mich umbringen.

Они попытаются использовать меня, чтобы добраться до твоей группы.
Sie werden mich benutzen, um an dein Cluster heranzukommen.

Думаю ЭйчАр и шайка Егорова. попытаются убрать Элаиса сегодня.
Ich glaube HR und Yogorov's Crew wollen heute Nacht Elias ausschalten.

Они попытаются нас остановить.
Sie werden versuchen uns aufzuhalten.

Если подельники Уайлера попытаются подойти к дому, мы их увидим.
Wenn Wylers alte Crew versucht sich Zugang zum Haus zu verschaffen, werden wir sie kommen sehen.

Они попытаются усмирить тебя.
Sie werden versuchen, Sie niederzuhalten.

И если люди попытаются навредить тебе я просто скажу.
Und will ein Mensch dir Böses tun Sag ich nur.

Они попытаются обвинить тебя в том, что ты призываешь других совершить насилие.
Sie werden versuchen es so hinzustellen, dass du andere zur Gewalt aufhetzt.

Коссиний и Фурий попытаются держаться на разумной дистанции от своих людей.
Cossinius und Furius würden in angemessener Distanz zu ihren Männern bleiben.

Они попытаются замести следы, а в данный момент, следы это мы.
Sie wollen die Spuren verwischen. Und wir sind im Moment die Spuren.

Да, они попытаются. Но я им не позволю.
Ja, sie versuchen es, aber ich lasse sie nicht.

Они попытаются снова избавиться от меня, и ты должен не позволить им!
Sie wollen mich wieder loswerden und du darfst das nicht zulassen!

Все, кто попытаются его преодолеть, разобьются.
Wer's trotzdem versucht, geht drauf.

Они попытаются снова избавиться от меня, и ты должен не позволить им!
Sie werden versuchen, mich wieder loszuwerden, und du musst das verhindern!

Они попытаются нас подставить.
Sie werden versuchen, es uns anzuhängen.

Они попытаются выставить тебя ответственной за совершение вещей, которые они сделали.
Sie werden versuchen, Sie zu belangen für Dinge, für die sie nie belangt werden..

Они попытаются переподключить ядро.
Sie wollen den Kern wieder anschließen.

Они попытаются воспользоваться нами.
Sie werden versuchen, uns zu benutzen.

Они попытаются забрать тебя отсюда.
Sie werden versuchen, dich von hier wegzubringen.

И они попытаются выставить тебя в черном свете.
Er wird versuchen, Sie schlecht aussehen zu lassen.

Если они попытаются угнать пикап, делайте что должны делать.
Wenn sie probieren, den Truck zu stehlen,- tu, was du tun musst.

Что они попытаются продать нас другой группировке.- Мы не можем этого допустить.
Sie wollen uns an andere verkaufen, und das darf nicht passieren.