ПОПЫТКА УБИЙСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• versuchter Mord
• ein Mordanschlag

Примеры использования Попытка убийства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попытка убийства.
Versuchter Mord.

Это попытка убийства.
N versuchten Mord am Hals.

Попытка убийства майора Юстаса.
Der versuchte Mord an Major Eustace.

Это не попытка убийства!
Es ist kein Mordanschlag!

Попытка убийства сына мэра?
Ein Mordanschlag auf den Bürgermeistersohn?

А как же попытка убийства?
Wie wär's mit versuchtem Mord?

Попытка убийства федерального агента.
Versuchter Mord auf einen Bundesagenten.

Это была не осада, а попытка убийства.
Das war keine Belagerung. Das war ein Mordanschlag.

Попытка убийства это немного другое.
Versuchter Mord ist ein bisschen was anderes.

Итак, мы предполагаем, что это была попытка убийства?
Also nehmen wir an, dass es ein Attentat war?

Была попытка убийства посреди белого дня.
Es gab einen versuchten Mordanschlag am helllichten Tag.

Док не уверен, что это была попытка убийства.
Der Doktor ist nicht sicher, ob es ein Mordversuch war.

Попытка убийства приравнивается присяжными- к убийству..
Versuchter Mord ist wie Mord, das heißt Geschworenengericht.

Здесь произошли 2 убийства, попытка убийства и то, что могло показаться похищением.
Wir haben es hier zu tun… mit zwei Morden,… einem versuchten Mord… und etwas, das aussah wie eine Entführung.

Мисс Гибс может считать, что мое преступление хуже, чем попытка убийства, но не думаю, что стоит отказываться от 140- летней традиции, даже не выслушав меня.
Ms. Gibbs mag zwar glauben, dass mein Verbrechen schlimmer als versuchter Mord sei, aber ich denke nicht, dass es das wert ist, 140 Jahre Präjudiz zu missachten, indem man mir nicht einmal gestattet, mich zu rechtfertigen.

Или… обвинение за попытку убийства, за которое вас повесят.
Oder… Die Verurteilung zum Hängen für versuchten Mord.

Я собирался расспросить его о наркотиках и попытке убийства на его собственных складах.
Ich wollte ihm ein paar Fragen stellen, über Drogen und versuchten Mord auf seinen Docks.

Бахманна за попытку убийства приговорили к 7 годам тюремного заключения.
Bachmann wurde wegen versuchten Mordes zu sieben Jahren Haft verurteilt.

Но она под арестом за попытку убийства Залаченко, разве нет?
Aber sie ist doch wegen versuchten Mordes an Zalatschenko angeklagt, oder?

Вы арестованы за попытку убийства Джейка Райли.
Sie sind verhaftet wegen des Mordversuchs an Jake Riley.

Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства… и посягательстве на собственность правительства.
Wegen Entführung, versuchten Mordes… und unerlaubten Betretens von Staatseigentum.

Попытки убийства, перестрелки на улице.
Mordanschlagversuche, Schießereien in den Straßen.

Лоуренс Паркер, вы арестованы, за попытку убийства Визитера по имени Лиза.
Lawrence Parker, Sie werden wegen versuchtem Mordes an der Besucherin Lisa verhaftet.

Последний- за попытку убийства.
Das letzte Mal wegen versuchten Mordes.

Лидия Девис- главный подозреваемый в попытке убийства Эмили Грейсон.
Lydia Davis ist die Hauptverdächtige beim Mordversuch auf Emily Grayson.

Они ее обезвредили, но теперь будут еще и обвинения в попытке убийства.
Sie haben sie entschärft, aber… es könnte Anklagen wegen versuchten Mordes geben.

Парня арестовали за попытку убийства.
Der wurde wegen versuchten Mordes verhaftet.

Им пользовались один раз, при попытке убийства.
Nur einmal gefahren, bei einem Mordversuch.

Гарсия, а были выдвинуты обвинения в попытке убийства?
Garcia, gab es eine Anklage wegen versuchten Mordes? Nein?

Я пережил войну за независимость и две попытки убийства.
Ich überlebte den Unabhängigkeitskrieg und 2 AnschIäge.