ХОРОШАЯ ПОПЫТКА на Немецком - Немецкий перевод

• netter Versuch
• guter Versuch

Примеры использования Хорошая попытка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошая попытка.
Guter Wurf.

Это была хорошая попытка, но я немного устал от всего.
Das war ja ein netter Versuch, aber allmählich fängst du an, mich zu langweilen.

Хорошая попытка.
Guter Versuch.

Хорошая попытка.
Netter Versuch.

Хорошая попытка!
Schöner Versuch?

Хорошая попытка.
Hübscher Versuch.

Хорошая попытка.
Ein guter Versuch.

Хорошая попытка, Пол!
Guter Versuch, Paul!

Хорошая попытка, Куп.
Guter Versuch, Coop.

Хорошая попытка, Чак.
Guter Versuch, Chuck.

Хорошая попытка, Тайлер.
Gut gemacht, Tyler.

Хорошая попытка, Клэр.
Guter Versuch, Claire.

Хорошая попытка, Рагнор.
Guter Versuch, Ragnor.

Хорошая попытка, Джек.
Ein guter Versuch, Jack.

Хорошая попытка, но нет.
Netter Versuch, aber- nein.

Хорошая попытка, Но она уже внутри.
Netter Versuch, aber sie ist bereits drinnen.

Хорошая попытка, но я их тоже видела.
Netter Versuch, aber ich habe sie auch gesehen.

Хорошая попытка, потому что это не произойдет.
Guter Versuch, aber das wird nicht passieren.

Хорошая попытка, но молчанием ничего не добьешься.
Netter Versuch. Aber du machst nichts in Stille.

Хорошая попытка. 5 часов назад Куин сдал себя.
Netter Versuch. Vor fünf Stunden hat sich Queen selbst gestellt.

Хорошая попытка, Фрайда, но Пенни прочитала мне письмо.
Guter Versuch, Fraida, aber Penny las mir den Brief vor.

Хорошая попытка. У вас 30 секунд или мы взрываем гипердвигатель.
Netter Versuch. 30 Sekunden- danach sprengen wir das Schiff.

Хорошая попытка, но разве Мэджик волновался из-за Берда?
Netter Versuch, Tiger, aber hatte Magic sich je wegen Bird Sorgen gemacht?

Хорошая попытка, но я быстрее чем ваш обычный вампир ааа!
Netter Versuch. Aber ich bin schneller als Ihr Durchschnittsvampir. SCHREIT!

Хорошая попытка, Клаус, но я доверяю Деймону гораздо больше, чем тебе.
Netter Versuch, Klaus, aber ich vertraue Damon viel mehr als dir.

Хорошая попытка, но уверена, Дэймон больше в его вкусе.
Netter Versuch, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Damon eher sein Typ wäre.

Хорошая попытка, Марсель. но у меня нет твоего кольца дневного света.
Ein guter Versuch, Marcel, aber ich habe deinen Tageslichtring nicht.

Хорошая попытка, ребята, но я оставлю номер моего адвоката.
Netter Versuch, Leute, aber ich werde Ihnen die Nummer meines Anwalts hierlassen.

Хорошая попытка, миссис Трэн, но, боюсь, вам это будет не по карману.
Netter Versuch, Ms. Tran, aber ich befürchte, das hier liegt etwas außerhalb Ihrer Preisklasse.

Хорошая попытка, но если бы мне пришлось выходить замуж перед таким алтарем, я бы развелась через неделю, так что давай, Локвуд.
Netter Versuch, okay, aber wenn ich einmal an einem Altar heiraten sollte, der so aussieht, dann wäre ich innerhalb von einer Woche geschieden, also komm schon, Lockwood.