ПОПЫТАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentaré
• trataré
• procuraré
• intentar
• tratar
• intentando
• intentara
• trato de

Примеры использования Попытаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попытаюсь сам.
Trataré yo mismo.

А я побуду тут и попытаюсь ее найти.
Yo me quedo y tratar de encontrarla.

Попытаюсь это запомнить.
Trataré de recordarlo.

Тогда попытаюсь не быть аккуратным.
Entonces trataré de no ser cuidadoso.

Попытаюсь не увести его.
Trataré de no robártelo.

Мне некуда пойти, но я попытаюсь.
No tengo ningún lugar a donde ir, pero lo intentaré.

Попытаюсь найти подход к этому Тэку.
Trato de encontrar alguna pista sobre ese Tek.

Я никуда от сюда не уйду и попытаюсь победить.
No voy a salir e intentar pelear con ellos.

Я попытаюсь спрятать его под пальто.
Dime cual, trataré de ocultarlo bajo mi abrigo.

Я возьму команду, попытаюсь и отрежу пути наступления.
Tomaré un equipo y trataré de cortarles el paso.

Попытаюсь ответить на все, что в моих силах.
Trataré de contestar a todo lo que pueda.

Я даю вам слово, что не попытаюсь сбежать.
Les doy mi palabra de caballero de que no intentaré escapar.

Попытаюсь убедить их, что победить они не смогут.
Intentar convencerlos de que no pueden ganar.

Я останусь здесь и попытаюсь держаться в стороне.
Tendré que permanecer aquí e intentar mantenerme oculto.

Я попытаюсь, но обезболивающее уже не действует.
Lo intentaré, pero el calmante como que se me ha ido.

Что ж, я останусь здесь и попытаюсь успокоить жителей города.
Bueno, me quedaré aquí e intentaré calmar a la gente.

Попытаюсь сделать короткий список для мисс сто.
Intentando hacer una pequeña lista para la señorita 100.

Пойду сяду напротив и попытаюсь прочесть по твоим губам.
Simplemente me sentaré en el otro lado de la plaza y trataré de leer tus labios.

Если я попытаюсь так сделать, я сразу навернусь со стула.
Si yo intentara hacer eso, me caería enseguida.

Хорошо, ну… располагайтесь и… я попытаюсь узнать что происходит.
De acuerdo, bien… póngase cómoda y… yo intentaré averiguar qué está ocurriendo.

Попытаюсь саботировать это, или по крайней мере задержать.
Intentar sabotearlo o, como mínimo, retrasarlo.

Если я сейчас не попытаюсь ему помочь, возможно больше у меня не будет шанса.
De no tratar de ayudarlo ahora, puedo no volver a tener oportunidad.

Я попытаюсь, но вечером я снова могу загрустить.
Lo intentaré, pero puede que esta noche esté triste otra vez.

Я собираюсь взять ее пароль из памяти хэша и попытаюсь взломать его.
Comprobaré aleatoriamente la contraseña de su memoria y tratar de descifrarla.

Если я попытаюсь это сделать мой крестец, щелкнет во так.
Si lo intentara… mi ingle se desgarraría de inmediato.

На Везувии я воспользуюсь возможностью и попытаюсь избавиться от этого бремени.
Aprovecharé la oportunidad en el Vesubio, e intentaré yo misma deshacerme de la carga.

Я попытаюсь, но что бы вы ни думали, я не Супермен.
Lo intentaré, pero a pesar de lo que podáis pensar, no soy Superman.

Затем, я попытаюсь найти где-нибудь полезную работу.
Y entonces, supongo, yo procuraré encontrar una tarea útil en algún lado.

Ну, я попытаюсь, но я очень занята еще одной юридической штуковиной.
Bueno, lo intentaré, pero estoy saturada con otras cosas legales.

Я сейчас попытаюсь очистить немного, но мне не нужен веник.
De hecho, estoy intentando limpiar un poco… pero no necesito una escoba.