ПОСТАРАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentaré
• trataré
• haré
• esforzaré
• trato de
• procuraré
• intentar
• tratar
• intentaría
• intentare

Примеры использования Постараюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я постараюсь побыстрей.
Lo haré rápido.

Я знаю свою задачу и постараюсь выполнить ее.
Sé cuál es mi deber y procuraré cumplirlo.

Я постараюсь побыстрее.
Lo haré rápido.

Ну, найду Доктор и постараюсь его спасти.
Bueno, encontrar al Doctor y tratar de rescatarlo.

Постараюсь, нe заснyть.
Trataré de no dormir.

Я понимаю, что это важно, и я постараюсь, но.
Sé que esto es importante, y lo intentaré, pero.

Постараюсь не забыть.
Trataré de no olvidarlo.

Исчезну, постараюсь вернуться к нормальной жизни.
Desaparecer, intentar volver a tener una vida normal.

Постараюсь, чтобы она поняла.
Haré que lo comprenda.

И я также постараюсь… быть хорошей и любящей женой.
E igual me esforzaré yo… por ser una buena y amante esposa.

Постараюсь ничего не пролить.
Procuraré no tirar nada.

А потом лягу спать, и постараюсь найти для Вас лица.
Después me iré a la camma… e intentaré encontrar tu rostro.

Я постараюсь быть там.
Me esforzaré en estar allí.

Когда я сбегу, я постараюсь не травмировать вас.
Sólo quiero que sepas que cuando me escape no te haré ningún daño.

Постараюсь, но не обещаю.
Trataré, pero no te prometo nada.

Вы постарайтесь прийти в 4, а я постараюсь хорошо себя вести.
Intente estar aquí a las 4:00 y yo intentaré ser bueno.

Постараюсь уважать твои границы.
Trato de respetar tus límites.

В любом случае, постараюсь держаться отсюда подальше.
De todos modos, trato de permanecer fuera de aquí.

Постараюсь держать ее под контролем.
Procuraré mantenerla bajo control.

Так, я возьму машину и постараюсь задержать МакАлистера!
¿Saben qué?, voy a llevarme el coche y trataré de retrasar a McCallister!

Я постараюсь, но не обещаю, потому что.
Y lo haré pero no voy a prometerlo, porque.

Абсолютно уверен, что вы это только что придумали, но… я постараюсь.
Estoy bastante seguro de que te lo has inventado, pero… pero lo haré.

Я постараюсь не геройствовать, если вы этого боитесь.
Trataré de no hacerme el héroe, si es por lo que temes.

Милорд, на таких условиях я постараюсь делать то, чего вы хотите.
Milord. Bajo esas condiciones… me esforzaré por hacer lo que usted quiere.

Постараюсь подстрелить их, пока они не подстрелили нас.
Intentar alcanzarles antes de que nos alcancen a nosotros.

Слушайте, завтра я сделаю пару звонков и постараюсь узнать, что тут происходит.
Mira, mañana, haré algunas llamadas e intentaré averiguar que está sucediendo.

Постараюсь не убить без тебя слишком много римлян.
Trataré de no matar a demasiados romanos sin que estés presente.

Я постараюсь договориться о сделке, но я должен знать обо всем.
Trataré de conseguirte un trato… pero tengo que saber todo.

Я постараюсь оправдать ваше доверие и посвятить себя служению науке.
Me esforzaré para honrar su confianza… y servir a la ciencia.

Я постараюсь, но ничего не обещаю, потому что я очень легко возбуждаюсь.
Lo intentaré, pero no puedo prometer nada porque soy bastante excitable.