ПОСТАРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tratar
• intentar
• procurar
• se esfuercen
• hacer
• trate
• procuren
• traten
• tratando
• intenten
• procure

Примеры использования Постараться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И постараться поменьше есть.
Y trate de comer menos.

Должен постараться, сэр.
Tendré que intentarlo, señor.

Постараться изменить ее, проводя обрезания.
Tratando de cambiarlas promoviendo la circuncisión masculina.

Я собираюсь постараться ради нее.
Voy a esforzarme por ella.

Надо постараться не умереть.
Tienes que asegurarte de no morir.

Ты же можешь постараться ради них?
¿Puedes hacerlo por ellos?

Важно постараться понять пчел.
Traten de entender que las abejas son muy importantes.

Тебе придется очень постараться, чтобы удержать ее.
Vas a tener que hacer lo que sea para quedarte con esta.

Ты должен постараться, чтобы улучшить свой английский.
Deberías esforzarte para mejorar tu inglés.

Почему бы не постараться еще лучше?
¿Por qué no lo intentas más?

Придти и постараться рассказать им там свою историю.
Ir, probar y contar la historia en ese lugar.

Хорошо, ты должна постараться больше и поразить.
Bien, tienes que hacer más pucheros y posar.

И надо постараться, чтоб она не уничтожила вселенную.
Y alguien deberá asegurarse de que no destruya el universo.

Почему бы тебе не постараться быть менее особенным?
¿Por qué no intentas ser un poco menos especial?

Я готов постараться, если ты готова. Просто бизнес- партнеры?
Estoy dispuesto a intentarlo si tú lo haces.¿Solo socios?

Так что, мне пришлось постараться, что я попаду туда раньше его.
Así que tenía que asegurarme de entrar allí antes que él.

Нам нужно постараться держаться подальше от таких слов как" чудовище".
Estamos intentando alejarnos de términos como"Monstruo.".

Но я очень прошу Вас постараться вникнуть в суть предложенияgt;gt;.
No obstante, le ruego que trate de comprender la propuesta".

Элисон, для тебя сейчас важно просто постараться выслушать.
Alison, es importante en realidad que por ahora intentes sólo escuchar.

Ну и это… постараться не сдохнуть.
Y, ya saben, intenten no morir.

Вы хотите отправиться на два скачка вперед- и постараться найти четвертый ключ?
¿Significa que darás dos saltos, e intentarás encontrar la cuarta llave?

Но придется постараться, чтобы вернуть его доверие.
Pero tengo que trabajar para recuperar su confianza.

Часть меня хотела остаться в Балтиморе, постараться помочь восстановить его.
Parte de mí quiere quedarse en Baltimore… intentando ayudar y reparar el lugar.

Нужно сильно постараться, чтобы стать профессиональным шефом.
Toma mucho trabajo ser un chef profesional.

Поэтому, Вы должны очень постараться, чтобы Вас не видели вместе.
En consecuencia, debéis hacer lo que sea para no ser identificados juntos.

Я попросил его постараться, потому что хотел отправиться прямо сейчас.
Le pedí que lo intentase, diciéndole que quería marcharme ya.

В моих силах постараться стать хорошей мамой.
Todo lo que puedo hacer es intentar ser una madre mejor.

Наша задача-- постараться сблизить эти две крайности.
Nuestra tarea es tratar de armonizar esos dos extremos.

Уверена, что мы можем постараться помочь родить ей так, как хочет она.
Seguramente podemos ayudar a Nellie que tenga el parto que ella quiere.

И мы можем пойти и постараться предпринять там какие-то предупредительные меры.
Y podemos ir y tratar de tomar medidas preventivas anticipadas en dichas áreas.